19   1492 [e] 19   oidamen 19   οἴδαμεν 19   We know 19   V-RIA-1P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1537 [e] ek ἐκ of Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

1510 [e] esmen ἐσμεν  , we are V-PIA-1P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2889 [e] kosmos κόσμος world N-NMS

3650 [e] holos ὅλος  , whole Adj-NMS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

4190 [e] ponērō πονηρῷ evil [one] Adj-DMS

2749 [e] keitai κεῖται  . lies V-PIM/P-3S

Holman Christian Standard Bible
We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.

New American Standard Bible
We know that we are of God, and that the whole world lies in [the power of] the evil one.

King James Bible
[And] we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. International Standard Version
We know that we are from God and that the whole world lies under the control of the evil one.

American Standard Version
We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.

Young's Literal Translation
we have known that of God we are, and the whole world in the evil doth lie;1 John 5:19 • 1 John 5:19 NIV • 1 John 5:19 NLT • 1 John 5:19 ESV • 1 John 5:19 NASB • 1 John 5:19 KJV • 1 John 5:19 Commentaries • 1 John 5:19 Bible Apps • 1 John 5:19 Biblia Paralela • 1 John 5:19 Chinese Bible • 1 John 5:19 French Bible • 1 John 5:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub