1961 [e]   21 wə·hā·yāh   21 וְ֠הָיָה    21 And Yes shall be   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   21

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

5518 [e] sîr סִ֨יר pot N‑cs

3389 [e] bî·rū·šā·lim בִּירוּשָׁלִַ֜ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

3063 [e] ū·ḇî·hū·ḏāh, וּבִֽיהוּדָ֗ה and Judah Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֚דֶשׁ holiness N‑ms

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֣ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

935 [e] ū·ḇā·’ū וּבָ֙אוּ֙ and shall come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּל־ Everyone N‑msc

2076 [e] haz·zō·ḇə·ḥîm, הַזֹּ֣בְחִ֔ים who sacrifices Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3947 [e] wə·lā·qə·ḥū וְלָקְח֥וּ and take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֖ם them Prep‑m | Pro‑3mp

1310 [e] ū·ḇiš·šə·lū וּבִשְּׁל֣וּ and cook Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

ḇā·hem; בָהֶ֑ם in them Prep | 3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֨ה there shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

3669 [e] ḵə·na·‘ă·nî כְנַעֲנִ֥י a Canaanite N‑proper‑ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד longer Adv

1004 [e] bə·ḇêṯ- בְּבֵית־ in the house Prep‑b | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

.

1931 [e] ha·hū. הַהֽוּא׃ that Art | Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of Hosts. Everyone who sacrifices will come and take some of the pots to cook in. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
Every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts; and all who sacrifice will come and take of them and boil in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts in that day.

King James Bible
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts. International Standard Version
every pot in Jerusalem and in Judah will be consecrated to the LORD of the Heavenly Armies. Everyone who offers sacrifices will come, will take them, and will cook in them. Furthermore, at that time, there will no longer be a Canaanite in the Temple of the LORD of the Heavenly Armies."

American Standard Version
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy unto Jehovah of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and boil therein: and in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!Zechariah 14:21 • Zechariah 14:21 NIV • Zechariah 14:21 NLT • Zechariah 14:21 ESV • Zechariah 14:21 NASB • Zechariah 14:21 KJV • Zechariah 14:21 Commentaries • Zechariah 14:21 Bible Apps • Zechariah 14:21 Biblia Paralela • Zechariah 14:21 Chinese Bible • Zechariah 14:21 French Bible • Zechariah 14:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub