6965 [e]   15 wat·tā·qām   15 וַתָּ֖קָם    15 And when she rose up   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   15

､

3950 [e] lə·laq·qêṭ; לְלַקֵּ֑ט to glean Prep‑l | V‑Piel‑Inf

6680 [e] way·ṣaw וַיְצַו֩ and commanded Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

1162 [e] bō·‘az בֹּ֨עַז Boaz N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5288 [e] nə·‘ā·rāw נְעָרָ֜יו his young men N‑mpc | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1571 [e] gam גַּ֣ם even Conj

996 [e] bên בֵּ֧ין among Prep

､

6016 [e] hā·‘o·mā·rîm הָֽעֳמָרִ֛ים the sheaves Art | N‑mp

3950 [e] tə·laq·qêṭ תְּלַקֵּ֖ט let her glean V‑Piel‑Imperf‑3fs

–

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3637 [e] ṯaḵ·lî·mū·hā. תַכְלִימֽוּהָ׃ do reproach her V‑Hifil‑Imperf‑2mp | 3fs

Holman Christian Standard Bible
When she got up to gather grain, Boaz ordered his young men, “ Let her even gather grain among the bundles, and don’t humiliate her.

New American Standard Bible
When she rose to glean, Boaz commanded his servants, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not insult her.

King James Bible
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not: International Standard Version
After she had left to glean, Boaz commanded his servants, "Allow her to glean also among the cut sheaves, and don't taunt her.

American Standard Version
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.

Young's Literal Translation
And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, 'Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush;Ruth 2:15 • Ruth 2:15 NIV • Ruth 2:15 NLT • Ruth 2:15 ESV • Ruth 2:15 NASB • Ruth 2:15 KJV • Ruth 2:15 Commentaries • Ruth 2:15 Bible Apps • Ruth 2:15 Biblia Paralela • Ruth 2:15 Chinese Bible • Ruth 2:15 French Bible • Ruth 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub