5927 [e]   5 way·ya·‘ă·lū   5 וַיַּעֲל֨וּ    5 And came up   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֜יהָ to her Prep | 3fs

5633 [e] sar·nê סַרְנֵ֣י the lords N‑mpc

6430 [e] p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֗ים of the Philistines N‑proper‑mp

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֨אמְרוּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lāh לָ֜הּ to her Prep | 3fs

6601 [e] pat·tî פַּתִּ֣י Entice V‑Piel‑Imp‑fs

853 [e] ’ō·w·ṯōw, אוֹת֗וֹ him DirObjM | 3ms

7200 [e] ū·rə·’î וּרְאִי֙ and find out Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

4100 [e] bam·meh בַּמֶּה֙ what [is] Prep‑b | Interrog

3581 [e] kō·ḥōw כֹּח֣וֹ his strength N‑msc | 3ms

1419 [e] ḡā·ḏō·wl, גָד֔וֹל great Adj‑ms

4100 [e] ū·ḇam·meh וּבַמֶּה֙ and by what [means] Conj‑w, Prep‑b | Interrog

3201 [e] nū·ḵal נ֣וּכַל we may overpower V‑Qal‑Imperf‑1cp

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

631 [e] wa·’ă·sar·nu·hū וַאֲסַרְנֻ֖הוּ that we may bind him Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp | 3ms

6031 [e] lə·‘an·nō·ṯōw; לְעַנֹּת֑וֹ to afflict him Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֙חְנוּ֙ and we Conj‑w | Pro‑1cp

5414 [e] nit·tan- נִתַּן־ will give V‑Qal‑Imperf‑1cp

lāḵ, לָ֔ךְ you Prep | 2fs

376 [e] ’îš אִ֕ישׁ every one of us N‑ms

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֥לֶף a thousand Number‑ms

3967 [e] ū·mê·’āh וּמֵאָ֖ה and a hundred Conj‑w | Number‑fs

.

3701 [e] kā·sep̄. כָּֽסֶף׃ [pieces] of silver N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Philistine leaders went to her and said, “ Persuade him to tell you where his great strength comes from, so we can overpower him, tie him up, and make him helpless. Each of us will then give you 1,100 pieces of silver.”

New American Standard Bible
The lords of the Philistines came up to her and said to her, "Entice him, and see where his great strength [lies] and how we may overpower him that we may bind him to afflict him. Then we will each give you eleven hundred [pieces] of silver."

King James Bible
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength [lieth], and by what [means] we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred [pieces] of silver. International Standard Version
The Philistine officials approached her and told her, "Entice him to discover where his great strength is, and how we can overpower him. We intend to tie him up and torture him. We'll each pay you 1,100 silver coins."

American Standard Version
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

Young's Literal Translation
and the princes of the Philistines come up unto her, and say to her, 'Entice him, and see wherein his great power is, and wherein we are able for him -- and we have bound him to afflict him, and we -- we give to thee, each one, eleven hundred silverlings.'Judges 16:5 • Judges 16:5 NIV • Judges 16:5 NLT • Judges 16:5 ESV • Judges 16:5 NASB • Judges 16:5 KJV • Judges 16:5 Commentaries • Judges 16:5 Bible Apps • Judges 16:5 Biblia Paralela • Judges 16:5 Chinese Bible • Judges 16:5 French Bible • Judges 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub