559 [e]   23 wat·tō·mer   23 וַתֹּ֧אמֶר    23 But said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   23

lōw ל֣וֹ to him Prep | 3ms

802 [e] ’iš·tōw, אִשְׁתּ֗וֹ his wife N‑fsc | 3ms

3863 [e] lū לוּ֩ if Prep

2654 [e] ḥā·p̄êṣ חָפֵ֨ץ had desired V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

4191 [e] la·hă·mî·ṯê·nū לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙ to kill us Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3947 [e] lā·qaḥ לָקַ֤ח He would have accepted V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3027 [e] mî·yā·ḏê·nū מִיָּדֵ֙נוּ֙ from our hands Prep‑m | N‑fsc | 1cp

5930 [e] ‘ō·lāh עֹלָ֣ה a burnt offering N‑fs

4503 [e] ū·min·ḥāh, וּמִנְחָ֔ה and a grain offering Conj‑w | N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

7200 [e] her·’ā·nū הֶרְאָ֖נוּ would He have shown us V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

428 [e] ’êl·leh; אֵ֑לֶּה these [things] Pro‑cp

6256 [e] wə·ḵā·‘êṯ וְכָעֵ֕ת and at this time Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑cs

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

8085 [e] hiš·mî·‘ā·nū הִשְׁמִיעָ֖נוּ would He have told us [such things] V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cp

.

2063 [e] kā·zōṯ. כָּזֹֽאת׃ as this Prep‑k | Pro‑fs

Holman Christian Standard Bible
But his wife said to him, “ If the LORD had intended to kill us, He wouldn’t have accepted the burnt offering and the grain offering from us, and He would not have shown us all these things or spoken to us now like this.”

New American Standard Bible
But his wife said to him, "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have let us hear [things] like this at this time."

King James Bible
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these [things], nor would as at this time have told us [such things] as these. International Standard Version
But his wife replied to him, "If the LORD had intended to kill us, he wouldn't have accepted a burnt offering and a grain offering from us, he wouldn't have shown us all these things, and he wouldn't have permitted us to hear things like this, now would he?"

American Standard Version
But his wife said unto him, If Jehovah were pleased to kill us, he would not have received a burnt-offering and a meal-offering at our hand, neither would he have showed us all these things, nor would at this time have told such things as these.

Young's Literal Translation
And his wife saith to him, 'If Jehovah were desirous to put us to death, He had not received from our hands burnt-offering and present, nor shewed us all these things, nor as at this time caused us to hear anything like this.'Judges 13:23 • Judges 13:23 NIV • Judges 13:23 NLT • Judges 13:23 ESV • Judges 13:23 NASB • Judges 13:23 KJV • Judges 13:23 Commentaries • Judges 13:23 Bible Apps • Judges 13:23 Biblia Paralela • Judges 13:23 Chinese Bible • Judges 13:23 French Bible • Judges 13:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub