､

1961 [e]   19 wə·hā·yāh   19 וְהָיָ֡ה    19 So it shall be   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   19

3605 [e] kōl כֹּ֣ל all N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ [that] whoever Pro‑r

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵא֩ goes outside V‑Qal‑Imperf‑3ms

1817 [e] mid·dal·ṯê מִדַּלְתֵ֨י the doors Prep‑m | N‑fdc

1004 [e] ḇê·ṯêḵ בֵיתֵ֧ךְ ׀ of your house N‑msc | 2fs

､

2351 [e] ha·ḥū·ṣāh הַח֛וּצָה into the street Art | N‑ms | 3fs

1818 [e] dā·mōw דָּמ֥וֹ his blood [shall be] N‑msc | 3ms

､

7218 [e] ḇə·rō·šōw בְרֹאשׁ֖וֹ on his own head Prep‑b | N‑msc | 3ms

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֣חְנוּ and we [will be] Conj‑w | Pro‑1cp

–

5355 [e] nə·qî·yim; נְקִיִּ֑ם guiltless Adj‑mp

3605 [e] wə·ḵōl וְ֠כֹל and Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whoever Pro‑r

1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶ֤ה is V‑Qal‑Imperf‑3ms

854 [e] ’it·tāḵ אִתָּךְ֙ with you Prep | 2fs

､

1004 [e] bab·ba·yiṯ, בַּבַּ֔יִת in the house Prep‑b, Art | N‑ms

1818 [e] dā·mōw דָּמ֣וֹ his blood [shall be] N‑msc | 3ms

､

7218 [e] ḇə·rō·šê·nū, בְרֹאשֵׁ֔נוּ on our head Prep‑b | N‑msc | 1cp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3027 [e] yāḏ יָ֖ד a hand N‑fs

1961 [e] tih·yeh- תִּֽהְיֶה־ is laid V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

bōw. בּֽוֹ׃ on him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
If anyone goes out the doors of your house, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if anyone with you in the house should be harmed , his blood will be on our heads.

New American Standard Bible
"It shall come about that anyone who goes out of the doors of your house into the street, his blood [shall be] on his own head, and we [shall be] free; but anyone who is with you in the house, his blood [shall be] on our head if a hand is [laid] on him.

King James Bible
And it shall be, [that] whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood [shall be] upon his head, and we [will be] guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood [shall be] on our head, if [any] hand be upon him. International Standard Version
Everyone who leaves through the doors of your house into the street will be responsible for his own death, but we'll be responsible for anyone who remains with you in the house if even so much as a hand is laid on him.

American Standard Version
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we shall be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.

Young's Literal Translation
and it hath been, any one who goeth out from the doors of thy house without, his blood is on his head, and we are innocent; and any one who is with thee in the house, his blood is on our head, if a hand is on him;Joshua 2:19 • Joshua 2:19 NIV • Joshua 2:19 NLT • Joshua 2:19 ESV • Joshua 2:19 NASB • Joshua 2:19 KJV • Joshua 2:19 Commentaries • Joshua 2:19 Bible Apps • Joshua 2:19 Biblia Paralela • Joshua 2:19 Chinese Bible • Joshua 2:19 French Bible • Joshua 2:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub