Ezekiel 21:31
8210 [e]   31
wə·šā·p̄aḵ·tî   31
וְשָׁפַכְתִּ֤י   31
And I will pour out   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   31
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
on you
Prep | 2fs
2195 [e]
za‘·mî,
זַעְמִ֔י
My indignation
N‑msc | 1cs
784 [e]
bə·’êš
בְּאֵ֥שׁ
with the fire
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 5678 [e]
‘eḇ·rā·ṯî
עֶבְרָתִ֖י
of My wrath
N‑fsc | 1cs
6315 [e]
’ā·p̄î·aḥ
אָפִ֣יחַ
I will blow
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘ā·lā·yiḵ;
עָלָ֑יִךְ
against you
Prep | 2fs
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tîḵ,
וּנְתַתִּ֗יךְ
and deliver you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2fs2
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַד֙
into the hands
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֣ים
of men
N‑mp
1197 [e]
bō·‘ă·rîm,
בֹּֽעֲרִ֔ים
brutal
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2796 [e]
ḥā·rā·šê
חָרָשֵׁ֖י
[who] [are] skillful
N‑mpc
  
 
.
 
 
 4889 [e]
maš·ḥîṯ.
מַשְׁחִֽית׃
to destroy
N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will pour out My indignation on you; I will blow the fire of My fury on you. I will hand you over to brutal men, skilled at destruction.

New American Standard Bible
I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.

King James Bible
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, [and] skilful to destroy.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to pour out my indignation all over you. I'll blow my fierce wrath against you and deliver you into the control of brutal men who are skilled at destruction.

American Standard Version
And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.

Young's Literal Translation
And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men -- artificers of destruction.
Links
Ezekiel 21:31Ezekiel 21:31 NIVEzekiel 21:31 NLTEzekiel 21:31 ESVEzekiel 21:31 NASBEzekiel 21:31 KJVEzekiel 21:31 CommentariesEzekiel 21:31 Bible AppsEzekiel 21:31 Biblia ParalelaEzekiel 21:31 Chinese BibleEzekiel 21:31 French BibleEzekiel 21:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 21:30
Top of Page
Top of Page