3606 [e]   22 kāl-   22 כָּל־    22 Reason   22 N‑msc   22

6903 [e] qo·ḇêl קֳבֵ֣ל For Prep

1836 [e] də·nāh, דְּנָ֗ה therefore Pro‑ms

4481 [e] min- מִן־ upon Prep

1768 [e] dî דִּ֞י that Pro‑r

4406 [e] mil·laṯ מִלַּ֤ת command N‑fsc

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king's the N‑msd

､

2685 [e] maḥ·ṣə·p̄āh, מַחְצְפָ֔ה was urgent V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

861 [e] wə·’at·tū·nā וְאַתּוּנָ֖א and furnace the Conj‑w | N‑msd

､

228 [e] ’ê·zêh אֵזֵ֣ה hot V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3493 [e] yat·tî·rā; יַתִּ֑ירָא exceedingly Adj‑fs

1400 [e] guḇ·ray·yā גֻּבְרַיָּ֣א men N‑mpd

479 [e] ’il·lêḵ, אִלֵּ֗ךְ these Pro‑cp

1768 [e] dî דִּ֤י who Pro‑r

5267 [e] has·si·qū הַסִּ֙קוּ֙ took up V‑Hifil‑Perf‑3mp

､

7715 [e] lə·šaḏ·raḵ לְשַׁדְרַ֤ךְ Shadrach Prep‑l | N‑proper‑ms

､

4336 [e] mê·šaḵ מֵישַׁךְ֙ Meshach N‑proper‑ms

wa·‘ă·ḇêḏ וַעֲבֵ֣ד and

.

5665 [e] nə·ḡōw, נְג֔וֹ Abed-nego Conj‑w | N‑proper‑ms

6992 [e] qaṭ·ṭil קַטִּ֣ל Killed V‑Piel‑Perf‑3ms

1994 [e] him·mō·wn, הִמּ֔וֹן them Pro‑3mp

7631 [e] šə·ḇî·ḇā שְׁבִיבָ֖א flame the N‑msd

1768 [e] dî דִּ֥י of Pro‑r

.

5135 [e] nū·rā. נוּרָֽא׃ fire the N‑csd

Holman Christian Standard Bible
Since the king’s command was so urgent and the furnace extremely hot, the raging flames killed those men who carried Shadrach, Meshach, and Abednego up.

New American Standard Bible
For this reason, because the king's command [was] urgent and the furnace had been made extremely hot, the flame of the fire slew those men who carried up Shadrach, Meshach and Abed-nego.

King James Bible
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego. International Standard Version
because the king's command was so drastic. Since the furnace was blazing hot, its flames killed those who threw Shadrach, Meshach, and Abednego into the blazing fire.

American Standard Version
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

Young's Literal Translation
Therefore, because that the word of the king is urgent, and the furnace heated exceedingly, those men who have taken up Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- killed them hath the spark of the fire.Daniel 3:22 • Daniel 3:22 NIV • Daniel 3:22 NLT • Daniel 3:22 ESV • Daniel 3:22 NASB • Daniel 3:22 KJV • Daniel 3:22 Commentaries • Daniel 3:22 Bible Apps • Daniel 3:22 Biblia Paralela • Daniel 3:22 Chinese Bible • Daniel 3:22 French Bible • Daniel 3:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub