､

1961 [e]   19 way·hî,   19 וַֽיְהִ֗י    19 So it was   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר as soon as Prep‑k | Pro‑r

7126 [e] qā·raḇ קָרַב֙ he came near V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֔ה the camp Art | N‑cs

7200 [e] way·yar וַיַּ֥רְא that he saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5695 [e] hā·‘ê·ḡel הָעֵ֖גֶל the calf Art | N‑ms

–

4246 [e] ū·mə·ḥō·lōṯ; וּמְחֹלֹ֑ת and [and] the dancing Conj‑w | N‑fp

2734 [e] way·yi·ḥar- וַיִּֽחַר־ so became hot Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap̄ אַ֣ף anger N‑msc

–

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses' N‑proper‑ms

7993 [e] way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵ֤ךְ and he cast Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

mî·yā·ḏōw [מידו] out of Prep‑m | N‑fsc | 3ms

3027 [e] mî·yā·ḏāw (מִיָּדָיו֙) his hands Prep‑m | N‑fdc | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3871 [e] hal·lu·ḥōṯ, הַלֻּחֹ֔ת the tablets Art | N‑mp

7665 [e] way·šab·bêr וַיְשַׁבֵּ֥ר and broke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת at the foot Prep

.

2022 [e] hā·hār. הָהָֽר׃ of the mountain Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
As he approached the camp and saw the calf and the dancing, Moses became enraged and threw the tablets out of his hands, smashing them at the base of the mountain.

New American Standard Bible
It came about, as soon as Moses came near the camp, that he saw the calf and [the] dancing; and Moses' anger burned, and he threw the tablets from his hands and shattered them at the foot of the mountain.

King James Bible
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. International Standard Version
As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, he became angry. He threw the tablets from his hands and shattered them at the base of the mountain.

American Standard Version
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when he hath drawn near unto the camp, that he seeth the calf, and the dancing, and the anger of Moses burneth, and he casteth out of his hands the tables, and breaketh them under the mount;Exodus 32:19 • Exodus 32:19 NIV • Exodus 32:19 NLT • Exodus 32:19 ESV • Exodus 32:19 NASB • Exodus 32:19 KJV • Exodus 32:19 Commentaries • Exodus 32:19 Bible Apps • Exodus 32:19 Biblia Paralela • Exodus 32:19 Chinese Bible • Exodus 32:19 French Bible • Exodus 32:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub