559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֤אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

､

3381 [e] rêḏ רֵ֖ד go down V‑Qal‑Imp‑ms

5749 [e] hā·‘êḏ הָעֵ֣ד and warn V‑Hifil‑Imp‑ms

､

5971 [e] bā·‘ām; בָּעָ֑ם the people Prep‑b, Art | N‑ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

2040 [e] ye·her·sū יֶהֶרְס֤וּ they break through V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

7200 [e] lir·’ō·wṯ, לִרְא֔וֹת to gaze Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5307 [e] wə·nā·p̄al וְנָפַ֥ל and perish Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֖נּוּ of them Prep | 3ms

.

7227 [e] rāḇ. רָֽב׃ many Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD directed Moses, “ Go down and warn the people not to break through to see the LORD ; otherwise many of them will die.

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the LORD to gaze, and many of them perish.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. International Standard Version
The LORD told Moses, "Go down and warn the people so they don't break through to look at the LORD, and many of them perish.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;Exodus 19:21 • Exodus 19:21 NIV • Exodus 19:21 NLT • Exodus 19:21 ESV • Exodus 19:21 NASB • Exodus 19:21 KJV • Exodus 19:21 Commentaries • Exodus 19:21 Bible Apps • Exodus 19:21 Biblia Paralela • Exodus 19:21 Chinese Bible • Exodus 19:21 French Bible • Exodus 19:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub