6965 [e]   30 way·yā·qām   30 וַיָּ֨קָם    30 So rose   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֜ה Pharaoh N‑proper‑ms

､

3915 [e] lay·lāh, לַ֗יְלָה in the night N‑ms

1931 [e] hū ה֤וּא he Pro‑3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָיו֙ his servants N‑mpc | 3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

.

4713 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֛י And there was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

6818 [e] ṣə·‘ā·qāh צְעָקָ֥ה a cry N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh גְדֹלָ֖ה great Adj‑fs

–

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

369 [e] ’ên אֵ֣ין [there was] not Adv

1004 [e] ba·yiṯ, בַּ֔יִת a house N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר where Pro‑r

369 [e] ’ên- אֵֽין־ [there was] not Adv

8033 [e] šām שָׁ֖ם  -  Adv

.

4191 [e] mêṯ. מֵֽת׃ one dead V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
During the night Pharaoh got up, he along with all his officials and all the Egyptians, and there was a loud wailing throughout Egypt because there wasn’t a house without someone dead.

New American Standard Bible
Pharaoh arose in the night, he and all his servants and all the Egyptians, and there was a great cry in Egypt, for there was no home where there was not someone dead.

King James Bible
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead. International Standard Version
Pharaoh got up during the night, he, all his officials, and all the Egyptians, and there was loud wailing in Egypt, because there was not a house without someone dead in it.

American Standard Version
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

Young's Literal Translation
And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not one dead,Exodus 12:30 • Exodus 12:30 NIV • Exodus 12:30 NLT • Exodus 12:30 ESV • Exodus 12:30 NASB • Exodus 12:30 KJV • Exodus 12:30 Commentaries • Exodus 12:30 Bible Apps • Exodus 12:30 Biblia Paralela • Exodus 12:30 Chinese Bible • Exodus 12:30 French Bible • Exodus 12:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub