6213 [e]   22 way·ya·‘aś   22 וַיַּ֤עַשׂ    22 But he did   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

7451 [e] hā·ra‘ הָרַע֙ evil Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done V‑Qal‑Perf‑3ms

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֣ה Manasseh N‑proper‑ms

–

1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father N‑msc | 3ms

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּֽלְכָל־ for to all Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

6456 [e] hap·pə·sî·lîm, הַפְּסִילִ֗ים the carved images Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂה֙ had made V‑Qal‑Perf‑3ms

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֣ה Manasseh N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father N‑msc | 3ms

2076 [e] zib·baḥ זִבַּ֥ח sacrificed V‑Piel‑Perf‑3ms

526 [e] ’ā·mō·wn אָמ֖וֹן Amon N‑proper‑ms

.

5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏêm. וַיַּֽעַבְדֵֽם׃ and served them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He did what was evil in the LORD’s sight just as his father Manasseh had done.  Amon sacrificed to all the carved images that his father Manasseh had made, and he served them.

New American Standard Bible
He did evil in the sight of the LORD as Manasseh his father had done, and Amon sacrificed to all the carved images which his father Manasseh had made, and he served them.

King James Bible
But he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them; International Standard Version
He practiced what the LORD considered to be evil, just as his father Manasseh had done, sacrificing to and serving all the carved images that his father Manasseh had made,

American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed unto all the graven images which Manasseh his father had made, and served them.

Young's Literal Translation
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did Manasseh his father, and to all the graven images that Manasseh his father had made hath Amon sacrificed, and serveth them,2 Chronicles 33:22 • 2 Chronicles 33:22 NIV • 2 Chronicles 33:22 NLT • 2 Chronicles 33:22 ESV • 2 Chronicles 33:22 NASB • 2 Chronicles 33:22 KJV • 2 Chronicles 33:22 Commentaries • 2 Chronicles 33:22 Bible Apps • 2 Chronicles 33:22 Biblia Paralela • 2 Chronicles 33:22 Chinese Bible • 2 Chronicles 33:22 French Bible • 2 Chronicles 33:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub