1 Samuel 15:3
6258 [e]   3
‘at·tāh   3
עַתָּה֩   3
Now   3
Adv   3
1980 [e]
lêḵ
לֵ֨ךְ
go
V‑Qal‑Imp‑ms
5221 [e]
wə·hik·kî·ṯāh
וְהִכִּֽיתָ֜ה
and attack
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6002 [e]
‘ă·mā·lêq,
עֲמָלֵ֗ק
Amalek
N‑proper‑ms
2763 [e]
wə·ha·ḥă·ram·tem
וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙
and utterly destroy
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
 
lōw,
ל֔וֹ
they have
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2550 [e]
ṯaḥ·mōl
תַחְמֹ֖ל
do spare
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
them
Prep | 3ms
4191 [e]
wə·hê·mat·tāh
וְהֵמַתָּ֞ה
but kill
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
376 [e]
mê·’îš
מֵאִ֣ישׁ
from man
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·šāh,
אִשָּׁ֗ה
woman
N‑fs
5768 [e]
mê·‘ō·lêl
מֵֽעֹלֵל֙
from infant
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3243 [e]
yō·w·nêq,
יוֹנֵ֔ק
nursing child
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7794 [e]
miš·šō·wr
מִשּׁ֣וֹר
ox
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 7716 [e]
śeh,
שֶׂ֔ה
sheep
N‑ms
1581 [e]
mig·gā·māl
מִגָּמָ֖ל
camel
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 2543 [e]
ḥă·mō·wr.
חֲמֽוֹר׃
donkey
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have.  Do not spare them. Kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’ ” 

New American Standard Bible
Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"

King James Bible
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, go and attack Amalek. Completely destroy all that they have. Don't spare them, but put to death both man and woman, child and infant, both ox and sheep, camel and donkey.'"

American Standard Version
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

Young's Literal Translation
Now, go, and thou hast smitten Amalek, and devoted all that it hath, and thou hast no pity on it, and hast put to death from man unto woman, from infant unto suckling, from ox unto sheep, from camel unto ass.'
Links
1 Samuel 15:31 Samuel 15:3 NIV1 Samuel 15:3 NLT1 Samuel 15:3 ESV1 Samuel 15:3 NASB1 Samuel 15:3 KJV1 Samuel 15:3 Commentaries1 Samuel 15:3 Bible Apps1 Samuel 15:3 Biblia Paralela1 Samuel 15:3 Chinese Bible1 Samuel 15:3 French Bible1 Samuel 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 15:2
Top of Page
Top of Page