5162 [e]   6 way·yin·nā·ḥem   6 וַיִּנָּ֣חֶם    6 And was sorry   6 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   6

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה He had made V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

120 [e] hā·’ā·ḏām הָֽאָדָ֖ם man Art | N‑ms

､

776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ on the earth Prep‑b, Art | N‑fs

6087 [e] way·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇ וַיִּתְעַצֵּ֖ב and He was grieved Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

.

3820 [e] lib·bōw. לִבּֽוֹ׃ His heart N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

New American Standard Bible
The LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

King James Bible
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. International Standard Version
Then the LORD regretted that he had made human beings on the earth, and he was deeply grieved about that.

American Standard Version
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Young's Literal Translation
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.Genesis 6:6 • Genesis 6:6 NIV • Genesis 6:6 NLT • Genesis 6:6 ESV • Genesis 6:6 NASB • Genesis 6:6 KJV • Genesis 6:6 Commentaries • Genesis 6:6 Bible Apps • Genesis 6:6 Biblia Paralela • Genesis 6:6 Chinese Bible • Genesis 6:6 French Bible • Genesis 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub