Psalm 126 mit Strongs

Tränensaat und Freudenernte.

 ¹  Ein LiedH7892 – שִׁיר – shiyr (sheer): Lied_(37x), Psalmlied_(10x), Lieder_(6x), Saitenspielen_(5x), singen_(5x), Liedes_(4x), Singen_(3x), Gesang_(3x), singe_(2x), Liedern_(2x), Brautlied_(1x), singt_(1x), ...₊₁₄ im höhernH4609 – מַעֲלָה – ma'alah (mah-al-aw'): Stufen_(20x), höhern_(15x), Zeiger_(2x), am_(1x), Gedanken_(1x), heraufzuziehen_(1x), Höhe_(1x), Saal_(1x), Sonnenzeiger_(1x) Chor. Wenn der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ die GefangenenH7870 – שִׁיבָה – shiybah (shee-baw'): Gefangenen_(1x) ZionsH6726 – צִיּוֹן – Tsiyown (tsee-yone'): Zion_(142x), Zions_(12x) erlösenH7725 – שׁוּב – shuwb (shoob): wieder_(266x), bekehren_(42x), wiederum_(36x), wenden_(33x), kam_(24x), kehrte_(23x), kommen_(21x), wiederkommen_(19x), umkehren_(16x), um_(15x), bekehrt_(15x), wiedergekommen_(13x), ...₊₃₁₆ wird, so werden wir sein wie die TräumendenH2492 – חָלַם – chalam (khaw-lam'): geträumt_(6x), Traum_(4x), träumte_(4x), Träumer_(2x), deuchte_(1x), feist_(1x), gehabt_(1x), jeglichen_(1x), stark_(1x), Träume_(1x), träumen_(1x), Träumenden_(1x), ...₊₈ . (Ps. 14,7)  ²  Dann wird unser MundH6310 – פֶּה – peh (peh): Mund_(140x), Munde_(92x), Schärfe_(32x), Mundes_(27x), Wort_(23x), Maul_(20x), nach_(14x), Befehl_(12x), Loch_(11x), Rachen_(5x), oben_(5x), mündlich_(3x), ...₊₇₀ vollH4390 – מָלֵא – male' (maw-lay'): voll_(87x), füllen_(18x), füllte_(14x), erfüllt_(12x), gefüllt_(11x), aus_(8x), treulich_(7x), erfüllte_(6x), füllten_(5x), Fülle_(4x), sättigen_(3x), sind_(3x), ...₊₇₅ LachensH7814 – שְׂחוֹק – schowq (sekh-oke'): Lachen_(4x), Spott_(4x), Gespött_(2x), Lachens_(2x), lachen_(1x), verlachet_(1x) und unsere ZungeH3956 – לָשׁוֹן – lashown (law-shone'): Zunge_(78x), Zungen_(10x), Sprache_(9x), Sprachen_(4x), Stange_(2x), sagen_(1x), Wort_(1x), Schwätzer_(1x), Drohen_(1x), eigenes_(1x), Maul_(1x), Lügen_(1x), ...₊₁₁ vollH4390 – מָלֵא – male' (maw-lay'): voll_(87x), füllen_(18x), füllte_(14x), erfüllt_(12x), gefüllt_(11x), aus_(8x), treulich_(7x), erfüllte_(6x), füllten_(5x), Fülle_(4x), sättigen_(3x), sind_(3x), ...₊₇₅ RühmensH7440 – רִנָּה – rinnah (rin-naw'): Jauchzen_(4x), Klage_(4x), Freuden_(4x), Flehen_(3x), Schreien_(2x), fröhlichem_(2x), Schall_(1x), Rühmens_(1x), Rühmen_(1x), Ruhm_(1x), Lob_(1x), ausrufen_(1x), ...₊₁₃ sein. Da wird man sagenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ unter den HeidenH1471 – גּוֹי – gowy (go'-ee): Heiden_(347x), Volk_(87x), Völker_(48x), Völkern_(19x), Leute_(5x), Leuten_(4x), Volkes_(3x), andere_(3x), anderen_(2x), des_(1x), Haufen_(1x), das_(1x), ...₊₁₂ : Der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ hat GroßesH1431 – גָּדַל – gadal (gaw-dal'): groß_(32x), größer_(8x), herrlich_(8x), wuchs_(5x), aufgewachsen_(4x), gelobt_(3x), erhoben_(3x), machte_(3x), gerühmt_(3x), Dinge_(2x), erheben_(2x), aufwerfen_(2x), ...₊₄₆ an ihnen getanH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ !

 ³  Der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ hat GroßesH1431 – גָּדַל – gadal (gaw-dal'): groß_(32x), größer_(8x), herrlich_(8x), wuchs_(5x), aufgewachsen_(4x), gelobt_(3x), erhoben_(3x), machte_(3x), gerühmt_(3x), Dinge_(2x), erheben_(2x), aufwerfen_(2x), ...₊₄₆ an uns getanH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ ; des sind wir fröhlichH8056 – שָׂמֵחַ – sameach (saw-may'-akh): fröhlich_(15x), freuen_(2x), freut_(2x), Freuden_(1x), freuten_(1x), fröhliche_(1x), tröstet_(1x).

 ⁴  HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , bringeH7725 – שׁוּב – shuwb (shoob): wieder_(266x), bekehren_(42x), wiederum_(36x), wenden_(33x), kam_(24x), kehrte_(23x), kommen_(21x), wiederkommen_(19x), umkehren_(16x), um_(15x), bekehrt_(15x), wiedergekommen_(13x), ...₊₃₁₆ wiederH7725 – שׁוּב – shuwb (shoob): wieder_(266x), bekehren_(42x), wiederum_(36x), wenden_(33x), kam_(24x), kehrte_(23x), kommen_(21x), wiederkommen_(19x), umkehren_(16x), um_(15x), bekehrt_(15x), wiedergekommen_(13x), ...₊₃₁₆ unsere GefangenenH7622 – שְׁבוּת – shbuwth (sheb-ooth'): Gefängnis_(22x), gefangen_(3x), Gefangenen_(3x), wie du die BächeH650 – אָפִיק – aphiyq (aw-feek'): Bäche_(4x), Bächen_(4x), Bett_(2x), alle_(1x), Auen_(1x), frischem_(1x), Gewaltigen_(1x), Gründe_(1x), Röhren_(1x), Schuppen_(1x), Wasserbäche_(1x), Wasserbächen_(1x), ...₊₆ wiederbringst im MittagslandeH5045 – נֶגֶב – negeb (neh'-gheb): Mittag_(73x), Mittagsland_(11x), mittagwärts_(9x), Mittagsseite_(3x), Mittagsgrenze_(2x), Mittagslande_(2x), Abend_(1x), Mittagsheere_(1x).  ⁵  Die mit TränenH1832 – דִּמְעָה – dim'ah (dim-aw'): Tränen_(18x), ausgeweint_(1x), dein_(1x), Träne_(1x), Tränenbrot_(1x), Tränenquellen_(1x) säenH2232 – זָרַע – zara' (zaw-rah'): säen_(12x), säet_(7x), sät_(5x), besäen_(5x), gesät_(4x), säte_(3x), besät_(3x), das_(3x), besäest_(2x), aufgehen_(1x), säe_(1x), Sämann_(1x), ...₊₁₄ , werden mit FreudenH7440 – רִנָּה – rinnah (rin-naw'): Jauchzen_(4x), Klage_(4x), Freuden_(4x), Flehen_(3x), Schreien_(2x), fröhlichem_(2x), Schall_(1x), Rühmens_(1x), Rühmen_(1x), Ruhm_(1x), Lob_(1x), ausrufen_(1x), ...₊₁₃ erntenH7114 – קָצַר – qatsar (kaw-tsar'): ernten_(9x), erntet_(6x), Schnittern_(5x), Schnitter_(5x), verkürzt_(3x), kurz_(2x), einernten_(1x), nicht_(1x), verkürzest_(1x), verdrossen_(1x), ungeduldig_(1x), schnitten_(1x), ...₊₁₇ . (Matth. 5,4)  ⁶  Sie gehenH3212 – יָלַךְ – yalak (yaw-lak'): ging_(118x), gehen_(68x), zog_(66x), Gehe_(64x), gingen_(57x), wandeln_(42x), gehe_(39x), ziehen_(32x), wandelte_(24x), hin_(24x), Gehet_(23x), Komm_(21x), ...₊₂₀₈ hinH1980 – הָלַךְ – halak (haw-lak'): gehen_(26x), ging_(26x), wandeln_(26x), gewandelt_(24x), gingen_(17x), geht_(16x), gegangen_(15x), zog_(15x), Gehe_(14x), wandelt_(13x), wandelte_(13x), wandelten_(12x), ...₊₁₆₂ undH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ weinenH1058 – בָּכָה – bakah (baw-kaw'): weinte_(36x), weinen_(18x), weinten_(17x), weint_(5x), beweinte_(4x), Weinen_(3x), beweinten_(3x), geweint_(3x), weine_(3x), weinet_(3x), beweinen_(2x), weinst_(1x), ...₊₁₃ undH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ tragenH5375 – נָשָׂא – nasa' (naw-saw'): tragen_(69x), auf_(66x), hob_(48x), trugen_(33x), hoben_(17x), Waffenträger_(16x), aufheben_(13x), trage_(12x), nehmen_(11x), an_(10x), getragen_(9x), trug_(9x), ...₊₂₂₂ edlenH4901 – מֶשֶׁךְ – meshek (meh'shek): edlen_(1x), wägen_(1x) SamenH2233 – זֶרַע – zera' (zeh'-rah): Samen_(108x), Same_(47x), Samens_(10x), Nachkommen_(9x), Geschlecht_(9x), Kinder_(5x), Saat_(5x), Stamm_(3x), liegt_(3x), säen_(2x), Koriandersamen_(2x), Aussaat_(1x), ...₊₂₀ undH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ kommenH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ mit FreudenH7440 – רִנָּה – rinnah (rin-naw'): Jauchzen_(4x), Klage_(4x), Freuden_(4x), Flehen_(3x), Schreien_(2x), fröhlichem_(2x), Schall_(1x), Rühmens_(1x), Rühmen_(1x), Ruhm_(1x), Lob_(1x), ausrufen_(1x), ...₊₁₃ undH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ bringenH5375 – נָשָׂא – nasa' (naw-saw'): tragen_(69x), auf_(66x), hob_(48x), trugen_(33x), hoben_(17x), Waffenträger_(16x), aufheben_(13x), trage_(12x), nehmen_(11x), an_(10x), getragen_(9x), trug_(9x), ...₊₂₂₂ ihre GarbenH485 – אֲלֻמָּה – alummah (al-oom-maw'): Garben_(2x), Garbe_(1x). (Jes. 35,10)

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 121,8 bis 126,6; Luther (1570): Psalm 122,3 bis 126,2; Psalm 126,3 bis 130,3

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .