Psalm 97

Der Herrscher der Welt

 ¹  Jahwe ist König! / Die Erde soll jubeln! / Die vielen Küstenländer freuen sich! (Ps. 93,1)  ²  Dunkelheit und Wolken hüllen ihn ein, / Recht und Gerechtigkeit stützen seinen Thron. (Ps. 89,15)  ³  Feuer geht ihm voraus / und verzehrt seine Feinde ringsum. (Hab. 3,3-6)

 ⁴  Seine Blitze erleuchten die Welt, / die Erde sieht es und erschrickt.  ⁵  Die Berge zerfließen wie Wachs vor Jahwe, / vor dem Herrscher der ganzen Welt.  ⁶  Seine Gerechtigkeit wird vom Himmel bezeugt, / und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. (Ps. 19,2)

 ⁷  Alle Bilderanbeter müssen sich schämen, / sie, die stolz auf Nichtse sind. / All ihr Götter, werft euch nieder vor ihm![*]Wird in Hebräer 1,6 nach der LXX zitiert, die statt Götter "seine Engel" übersetzt. (Hebr. 1,6)  ⁸  Zion hörte es und freute sich, / Judas Töchter jubelten, / Jahwe, über dein gerechtes Gericht. (Phil. 4,4-5)  ⁹  Denn du, Jahwe, bist der Höchste in der ganzen Welt. / Hoch über allen Göttern stehst du. (Ps. 96,4)

 ¹⁰  Die ihr Jahwe liebt, hasst das Böse! / Er beschützt die, die sich treu zu ihm halten, / aus der Hand von Gottlosen rettet er sie. (Amos 5,14; Amos 1,5-15)  ¹¹  Ein Licht erstrahlt dem Gerechten, / Freude den ehrlichen Herzen. (Ps. 112,4)  ¹²  Freut euch an Jahwe, ihr Gerechten, / und denkt voller Dank an seine Heiligkeit!

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 96,10 bis 99,7; Luther (1570): Psalm 96,7 bis 98,9

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .