Psalm 8

Gottes Schöpferherrlichkeit

 ¹  Dem Chorleiter. Schwungvoll begleiten! Ein Psalmlied von David.

 ²  Jahwe, du unser Herr, / wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt! / Über den Himmel breitest du deine Hoheit aus,  ³  und aus dem Mund von Kindern und Säuglingen / schaffst du dir Lob,[*]Wird im Neuen Testament von Jesus Christus zitiert: Matthäus 21,16. / ein Bollwerk, das deine Gegner beschämt / und alle Feinde zum Schweigen bringt. (Matth. 21,16)

 ⁴  Sooft ich den Himmel ansehe, das Werk deiner Hand, / den Mond und die Sterne, die du gemacht hast: (Ps. 19,2)  ⁵  Was ist da der Mensch, dass du an ihn denkst, / der Adamssohn, dass du Acht auf ihn hast? (Ps. 144,3; Hebr. 2,6-9)

 ⁶  Du hast ihn nur wenig unter die Engel[*]Engel. Wörtlich: Elohim. Das Wort bedeutet sonst "Gott", meint hier aber himmlische Wesen, siehe Hebräer 2,7. gestellt / und krönst ihn mit Ehre und Pracht. (1.Mose 1,26)  ⁷  Du lässt ihn herrschen über alles, / was durch deine Hände entstand:[*]Wird im Neuen Testament von Paulus und im Hebräerbrief zitiert: 1. Korinther 15,27; Hebräer 2,6-8. (Matth. 28,18; 1.Kor. 15,27)  ⁸  über Schafe und Rinder / und auch die wilden Tiere im Feld,  ⁹  die Vögel in der Luft, / die Fische im Meer / und alles, was die Meere durchzieht.

 ¹⁰  Jahwe, du unser Herr, / wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt!

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 7,5 bis 9,8; Luther (1570): Psalm 7,14 bis 9,16

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .