Psalm 45

Lied zur Hochzeit des Königs

 ¹  Dem Chorleiter. Zu singen wie das Lilienlied.[*]Lilien. Hebräisch: Schoschannim. In Hohelied 2,1 beschreibt der Ausdruck die Anmut der Braut. Hier ist wahrscheinlich die Art der Musik gemeint. Ein Lehrgedicht von den Söhnen Korachs. Ein Lied von der Liebe. (Ps. 69,1)

 ²  Gute Worte bewegen mein Herz. / Dem König trag ich meine Lieder vor. / Meine Zunge sei wie die Feder eines guten Poeten!

 ³  Du bist schöner als andere Menschen, / anmutig strömen die Worte aus dir. / Darum hat Gott dich gesegnet für ewig. (Hohesl. 5,10-16)  ⁴  Gürte, du Held, dein Schwert an die Hüfte, / umhülle dich mit Majestät und Pracht!  ⁵  Deiner Herrlichkeit wird es gelingen. / Zieh aus für die Sache der Wahrheit, / für Demut und Gerechtigkeit! / Furcht verschaffe dir dein mächtiger Arm! (Ps. 72,4)  ⁶  Deine Pfeile sind scharf. / Unterwirf dir die Völker, / triff deine Feinde mitten ins Herz!  ⁷  Gott, dein Thron hat für immer Bestand! / Dein Zepter ist Gerechtigkeit. (2.Sam. 7,13; Hebr. 1,8-9)  ⁸  Du liebst das Recht; alle Gottlosigkeit ist dir verhasst. / Darum hat dich, Gott, dein Gott mit dem Öl der Freude gesalbt / wie keinen der anderen bei dir.[*]Die Verse 7 und 8 werden im Neuen Testament in Hebräer 1,8-9 zitiert.  ⁹  Von Myrrhe[*]Myrrhe. Ein sehr kostbares wohlriechendes Harz afrikanisch-arabischer Herkunft, das in Salbölen und Arzneien verarbeitet wurde., Aloë[*]Aloë. Öl aus dem Harz eines Baumes, der in Indien wuchs. und Kassia[*]Kassia. Gemeint sind wahrscheinlich Duftstoffe und das Öl, das aus der Rinde des Zimt-Kassienbaums in Südchina gewonnen wurde. duften deine Gewänder, / aus Elfenbeinhallen erfreut dich Saitenspiel. (Amos 3,15)

 ¹⁰  Königstöchter stehen da / mit deinen Kostbarkeiten. / Die Braut steht dir zur Rechten, / mit feinstem Gold aus Ofir geschmückt.  ¹¹  Hör zu, Tochter! Sieh her und neige dein Ohr! / Vergiss dein Volk und Vaterhaus! (1.Mose 2,24)  ¹²  Begehrt der König deine Schönheit, / - er ist ja dein Herr – so neige dich vor ihm!  ¹³  Die Leute von Tyrus bringen Geschenke, / die Reichen des Volkes huldigen dir.  ¹⁴  Ganz herrlich steht die Königstochter in ihrem Gemach, / mit Gold durchwirkt ist ihr Gewand.  ¹⁵  In buntbestickten Kleidern wird sie zum König geführt, / unberührte Mädchen folgen ihr. / Auch ihre Freundinnen begleiten sie zu dir.  ¹⁶  Mit Freude und Jubel geleitet man sie. / So ziehen sie in den Palast des Königs ein.

 ¹⁷  An die Stelle deiner Väter treten einst deine Söhne; / du setzt sie als Fürsten im ganzen Land ein. /  ¹⁸  Deinen Namen will ich bekennen in jeder Generation. / Darum werden die Völker dich loben allezeit.

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 43,4 bis 45,5; Psalm 45,5 bis 47,10; Luther (1570): Psalm 45,1 bis 46,12

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16, Vers 17, Vers 18.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .