Psalm 21

Die Freude des Königs

 ¹  Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.

 ²  An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, / über deine Hilfe jubelt er laut.  ³  Den Wunsch seines Herzens hast du ihm erfüllt, / du schlugst ihm seine Bitte nicht ab. (Ps. 20,5; Ps. 37,4)  ⁴  Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, / hast ihm die Krone aus Gold aufgesetzt. (Ps. 132,18)  ⁵  Er bat dich um Leben, du hast es gegeben / und noch unendlich viele Tage dazu.  ⁶  Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, / mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn.  ⁷  Du hast ihn zum ewigen Segen bestimmt, / schenkst ihm die Freude deiner Gegenwart.

 ⁸  Denn der König vertraut auf Jahwe. / Durch die Güte des Höchsten steht er sicher und fest.

 ⁹  Deine Hand spürt alle deine Feinde auf, / deine Rechte trifft die, die dich hassen.  ¹⁰  Du wirst sie in lodernden Flammen vernichten, / sobald du erscheinst. / Dein Zorn, Jahwe, wird sie verschlingen; / sie werden von Feuer verzehrt.  ¹¹  Du fegst ihre Brut von der Erde weg, / lässt sie aus der Menschheit verschwinden. (Ps. 109,13)  ¹²  Haben sie auch Böses gegen dich vor, / verwegene Anschläge ersonnen, / zustande bringen sie nichts. (Jes. 8,10)  ¹³  Denn du richtest den Bogen auf sie / und jagst sie alle in die Flucht. (Ps. 7,13)  ¹⁴  Steh doch auf, Jahwe, in deiner Kraft! / Dir wollen wir singen / und mit Instrumenten preisen deine Macht.

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 20,6 bis 22,16; Luther (1570): Psalm 19,14 bis 22,3

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .