Psalm 115

Gott allein gebührt die Ehre

 ¹  Nicht uns, Jahwe, nicht uns, / deinen Namen bringe zu Ehren! / Denn du bist gnädig und treu.  ²  Warum dürfen Heidenvölker sagen: / "Wo ist er denn, ihr Gott?"? (Ps. 42,4)  ³  Unser Gott ist im Himmel, / und was er will, das macht er auch.

 ⁴  Ihre Götzen sind ja nur Silber und Gold, / Werke, von Menschen gemacht. (5.Mose 4,28; Jes. 44,9-20; Ps. 135,15-20)  ⁵  Sie haben Münder, die nicht reden, / Augen, die nicht sehen,  ⁶  Ohren, die nicht hören, / und Nasen, die nicht riechen.  ⁷  Sie haben Hände, die nicht greifen, / und Füße, die nicht gehen. / Aus ihren Kehlen kommt kein Laut.  ⁸  Ihnen gleichen die, die sie machten, / jeder, der auf sie vertraut.

 ⁹  Israel, vertraue du auf Jahwe! / Er ist dir Hilfe und schützender Schild. (Ps. 118,2)  ¹⁰  Ihr von Aarons Priesterschaft, vertraut auf Jahwe! / Er ist euch Hilfe und schützender Schild. (Ps. 118,3)  ¹¹  Und alle, die ihr Jahwe ehrt, vertraut auf Jahwe! / Er ist euch Hilfe und schützender Schild. (Ps. 118,4)  ¹²  Jahwe denkt an uns und segnet uns. / Er wird segnen das Volk Israel / und segnen Aarons Priesterschaft.  ¹³  Jahwe wird jeden segnen, der ihn ehrt, / den Kleinen genauso wie den Großen.

 ¹⁴  Jahwe möge euch mehren, / euch und eure Kinder.  ¹⁵  Ihr seid gesegnet von Jahwe, / der Himmel und Erde gemacht hat.  ¹⁶  Der Himmel gehört Jahwe, / aber die Erde hat er den Menschen anvertraut.  ¹⁷  Die Toten loben Jahwe nicht, / sie gingen ins Schweigen hinab. (Ps. 6,6; Jes. 38,18)  ¹⁸  Doch wir, wir loben Jahwe / von jetzt an bis in Ewigkeit: Halleluja!

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 111,5 bis 115,1; Psalm 115,2 bis 118,3; Luther (1570): Psalm 112,10 bis 115,17; Psalm 115,18 bis 118,12

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16, Vers 17, Vers 18.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .