Psalm 1

1-41: Erstes Buch

Das Glück in Gottes Wort

 ¹  Wie beneidenswert glücklich ist der, / der nicht auf den Rat von Gottlosen[*]Gottlose sind Menschen in Gottes Volk, die sich aber nicht nach Gottes Geboten richten. hört, / der sich an Sündern kein Beispiel nimmt / und nicht mit Spöttern zusammensitzt, (Ps. 119,1; Ps. 26,4; Spr. 4,14; Jer. 15,17)  ²  sondern Gefallen hat an der Weisung Jahwes[*]Siehe Vorwort des Übersetzers! / und über sein Gesetz Tag und Nacht sinnt! (Ps. 119,35; Ps. 119,47; Ps. 119,70; Ps. 119,97; Jos. 1,8; 5.Mose 6,7)  ³  Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt, / der seine Frucht zu seiner Zeit bringt / und dessen Laub niemals verwelkt. / Und was er auch tut, wird für ihn gut.[*]Vergleiche Römer 8,28! (Ps. 92,13-16; Jer. 17,8)

 ⁴  Doch so ergeht es Gottlosen nicht. / Sie werden vom Wind verweht wie die Spreu. (Ps. 35,5; Hiob 21,18; Hos. 13,3)  ⁵  Gottlose bestehen nicht in Gottes Gericht. / Sie finden keinen Platz in Gottes Volk.

 ⁶  Um den Weg der Gerechten[*]Gerechte leben im richtigen Verhältnis zu Gott und ihren Mitmenschen. sorgt sich Jahwe, / doch von den Gottlosen bleibt zuletzt keine Spur. (Ps. 37,18; Hiob 23,10; 2.Tim. 2,19)

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 1,1 bis 4,3; Luther (1570): Psalm 1,1 bis 2,8

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .