Hiob 41

 ¹  Die Hoffnung, ihn zu fangen, wird immer enttäuscht. / Schon sein Anblick bringt dich zu Fall.  ²  Niemand ist so tollkühn, dass er ihn weckt!

 ⁵  Wer schälte ihm je das Oberkleid ab? / Wer greift ihm zwischen die Zähne?  ⁶  Wer öffnet das Tor seines Rachens? / Rings um seine Zähne steht Schrecken.  ⁷  Stolz stehen die Rillen der Schilde, / mit festem Siegel verschlossen.  ⁸  Einer fügt sich an den andern, / kein Hauch dringt dazwischen.  ⁹  Sie hängen fest aneinander; / sie greifen ineinander und trennen sich nicht.

 ¹⁰  Sein Niesen verstrahlt Licht, / und seine Augen sind wie die Wimpern des Frührots.  ¹¹  Fackeln fahren aus seinem Maul, / feurige Funken schießen heraus.  ¹²  Aus seinen Nüstern kommt Rauch / wie aus einem heißen Topf.  ¹³  Sein Atem entzündet Kohlen, / eine Flamme schlägt aus seinem Maul.  ¹⁴  In seinem Nacken wohnt Stärke. / Und vor ihm her hüpft die Angst.  ¹⁵  Sein Bauch ist straff und fest, / wie angegossen, unbewegt.  ¹⁶  Sein Herz ist fest wie Stein, / hart wie der untere Mühlstein.

 ¹⁷  Selbst Helden graut es, wenn er sich erhebt, / vor Schreck ziehen sie sich zurück.  ¹⁸  Trifft man ihn, hält kein Schwert stand, / nicht Lanze noch Geschoss und Pfeil.  ¹⁹  Eisen hält er für Stroh, / Bronze für morsches Holz.  ²⁰  Ein Pfeil verjagt ihn nicht, / Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln.  ²¹  Für Stroh hält er die Keule, / er lacht über den Aufprall des Schwerts.  ²²  Scharfe Scherben sind an seinem Bauch; / einen Dreschschlitten zieht er über den Schlamm.  ²³  Er macht die Tiefe zu einem siedenden Kessel, / das Meer zu einem Salbentopf.  ²⁴  Hinter sich lässt er eine leuchtende Spur, / die Flut erscheint wie Silberhaar.  ²⁵  Auf der Erde ist keiner ihm gleich, / ein Geschöpf ohne Furcht.  ²⁶  Auf alles Hohe blickt er herab, / ein König über das stolze Wild."

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Hiob 40,6 bis 41,10; Hiob 41,11 bis 42,17; Luther (1570): Hiob 40,6 bis 41,15; Hiob 41,16 bis 42,17

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16, Vers 17, Vers 18, Vers 19, Vers 20, Vers 21, Vers 22, Vers 23, Vers 24, Vers 25, Vers 26.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .