Hiob 17

 ¹  "Mein Geist ist gebrochen, / meine Tage gelöscht, / das Grab wartet auf mich.  ²  Nichts als Spott begleitet mich, / von ihrem Gezänk kommt mein Auge nicht los.  ³  Sei du selbst mein Bürge bei dir! / Wer sonst würde die Hand für mich geben? (Hiob 16,19)  ⁴  Ihr Herz hast du ja der Einsicht verschlossen, / darum lässt du sie nicht triumphieren.  ⁵  Gibt jemand seine Freunde preis, / werden die Augen seiner Kinder verdorren.  ⁶  Zum Spott für die Leute stellt er mich hin / als einen, dem man ins Angesicht spuckt. (Hiob 30,9)  ⁷  Mein Auge ist trüb vor Gram, / meine Glieder sind wie ein Schatten. (Ps. 6,8)  ⁸  Die Aufrechten sind darüber entsetzt, / und der Schuldlose empört sich über den Bösen.  ⁹  Doch der Gerechte hält fest an seinem Weg, / wer reine Hände hat, gewinnt an Kraft.  ¹⁰  Kommt alle nur wieder heran, / ich finde doch keinen Weisen bei euch."

Mir bleibt nur noch das Grab

 ¹¹  "Meine Tage sind vorbei, / zunichte meine Pläne / und was in meinem Herzen war.  ¹²  Sie machen mir die Nacht zum Tag, / das Licht soll sein wie das Dunkel.  ¹³  Ich hoffe nichts mehr, / bei den Toten ist mein Haus, / in der Finsternis mache ich mir mein Bett.  ¹⁴  Zum Grab sage ich: 'Du bist mein Vater!'; / 'Mutter!' und 'Schwester!' zum Gewürm. (Hiob 4,19)  ¹⁵  Wo ist nun meine Hoffnung? / Wer kann sie denn sehen?  ¹⁶  Sie steigt mit mir zu den Toten hinab / und sinkt mit mir in den Staub."

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Hiob 16,19 bis 18,16; Luther (1570): Hiob 16,15 bis 18,14

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .