Luther mit Strongs > NT > 3. Johannes > Kapitel 1

3. Johannes 1 mit Strongs

 1  Der ÄltesteG4245 – πρεσβύτερος – presbuteros (pres-boo'-ter-os): Ältesten(59x), Älteste(4x), Alten(2x), Weiber(1x), älteste(1x): GajusG1050 – Γάϊος – Gaios (gah'-ee-os): Gajus(5x), dem LiebenG27 – ἀγαπητός – agapetos (ag-ap-ay-tos'): Lieben(19x), lieben(10x), lieber(10x), Liebsten(7x), liebe(3x), Lieber(3x), Geliebte(2x), Liebe(2x), geliebt(1x), lieb(1x), liebgewonnen(1x), liebsten(1x), ...+6 , denG3739 – ὅς – hos (hos): welchen(114x), die(112x), was(111x), das(89x), welcher(81x), der(75x), welche(65x), den(60x), welchem(58x), dem(41x), welches(39x), Wer(23x), ...+158 ichG1473 – ἐγώ – ego (eg-o'): ich(214x), Ich(108x), ich's(6x), mir(3x), bin(1x), da(1x), habe(1x), ja(1x), könnte(1x), mich(1x) liebhabeG25 – ἀγαπάω – agapao (ag-ap-ah'-o): lieben(28x), geliebt(22x), liebt(12x), lieb(10x), liebet(9x), liebe(6x), liebhaben(6x), sollst(5x), liebhat(5x), die(4x), liebhatte(4x), Liebet(3x), ...+32 inG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 der WahrheitG225 – ἀλήθεια – aletheia (al-ay'-thi-a): Wahrheit(85x), recht(6x), rechtschaffener(1x), wahr(1x), wahre(1x), Wahrhaftigkeit(1x), Wahrlich(1x), wahrlich(1x), Wesen(1x), willen(1x). (2.Joh. 1,1)

Der Christ in der Anfechtung.

 2  Mein LieberG27 – ἀγαπητός – agapetos (ag-ap-ay-tos'): Lieben(19x), lieben(10x), lieber(10x), Liebsten(7x), liebe(3x), Lieber(3x), Geliebte(2x), Liebe(2x), geliebt(1x), lieb(1x), liebgewonnen(1x), liebsten(1x), ...+6 , ich wünscheG2172 – εὔχομαι – euchomai (yoo'-khom-ahee): betet(1x), bitte(1x), gewünscht(1x), wünsche(1x), wünschen(1x), wünschte(1x), wünschten(1x) inG4012 – περί – peri (per-ee'): von(121x), um(37x), für(31x), über(16x), vom(8x), Von(8x), die(5x), der(4x), darüber(4x), nach(4x), waren(4x), wie(3x), ...+65 allen StückenG3956 – πᾶς – pas (pas): alle(345x), alles(199x), allen(152x), aller(73x), allerlei(42x), allem(38x), jedermann(36x), ganze(28x), wer(23x), Wer(23x), Dinge(22x), jeglicher(15x), ...+86 , dass dir'sG4571 – σέ – se (seh): dich(125x), dir(36x), du(14x), Du(3x), und(2x), dass(1x), deiner(1x), dir's(1x), Herz(1x), noch(1x) wohlG2137 – εὐοδόω – euodoo (yoo-od-o'-o): dünkt(1x), wohl(1x), zutragen(1x) gehe undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 du gesundG5198 – ὑγιαίνω – hugiaino (hoog-ee-ah'-ee-no): gesund(5x), heilsamen(4x), heilsame(2x), Gesunden(1x) seist, wieG2531 – καθώς – kathos (kath-oce'): wie(118x), gleichwie(34x), Wie(7x), nach(6x), Gleichwie(5x), also(2x), auch(2x), dem(1x), hat(1x), nun(1x), und(1x), was(1x), ...+6 es denn deinerG4675 – σοῦ – sou (soo): dein(86x), deine(78x), deinen(63x), dir(45x), deiner(35x), deinem(34x), dich(27x), deines(18x), du(13x), Dein(7x), die(4x), vor(4x), ...+24 SeeleG5590 – ψυχή – psuche (psoo-khay'): Seele(37x), Leben(27x), Seelen(24x), Herzen(2x), Jedermann(1x), lebendigen(1x), Lebens(1x), Mut(1x) wohlG2137 – εὐοδόω – euodoo (yoo-od-o'-o): dünkt(1x), wohl(1x), zutragen(1x) geht.  3  Ich binG1063 – γάρ – gar (gar): Denn(501x), denn(255x), aber(36x), Und(13x), Ich(12x), Es(9x), Wenn(7x), sintemal(7x), Ihr(6x), Sintemal(5x), Wer(5x), und(4x), ...+85 aber sehrG3029 – λίαν – lian (lee'-an): sehr(10x), hohen(2x), Morgens(1x), sie(1x) erfreutG5463 – χαίρω – chairo (khah'-ee-ro): freuen(12x), fröhlich(8x), freue(8x), froh(8x), freuet(5x), erfreut(4x), Gegrüßet(4x), freute(3x), Freuet(3x), freut(2x), Freuden(2x), Freude(2x), ...+21 worden, da die BrüderG80 – ἀδελφός – adelphos (ad-el-fos'): Brüder(188x), Bruder(97x), Brüdern(36x), Bruders(9x), anderen(3x) kamenG2064 – ἔρχομαι – erchomai (er'-khom-ahee): kam(130x), kommen(118x), kommt(92x), kamen(85x), gekommen(80x), komme(41x), käme(13x), Komm(9x), wird(7x), komm(5x), kommst(5x), der(5x), ...+65 undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 zeugtenG3140 – μαρτυρέω – martureo (mar-too-reh'-o): Zeugnis(12x), zeugen(12x), zeugte(11x), bezeugt(9x), zeugt(7x), zeuge(4x), gezeugt(4x), Gerücht(3x), bezeugen(3x), ich(3x), hat(2x), haben(2x), ...+23 von deinerG4675 – σοῦ – sou (soo): dein(86x), deine(78x), deinen(63x), dir(45x), deiner(35x), deinem(34x), dich(27x), deines(18x), du(13x), Dein(7x), die(4x), vor(4x), ...+24 WahrheitG225 – ἀλήθεια – aletheia (al-ay'-thi-a): Wahrheit(85x), recht(6x), rechtschaffener(1x), wahr(1x), wahre(1x), Wahrhaftigkeit(1x), Wahrlich(1x), wahrlich(1x), Wesen(1x), willen(1x), wieG2531 – καθώς – kathos (kath-oce'): wie(118x), gleichwie(34x), Wie(7x), nach(6x), Gleichwie(5x), also(2x), auch(2x), dem(1x), hat(1x), nun(1x), und(1x), was(1x), ...+6 denn duG4771 – σύ – su (soo): du(125x), Du(34x), lehrst(1x), Leide(1x), tue(1x) wandelstG4043 – περιπατέω – peripateo (per-ee-pat-eh'-o): wandeln(29x), wandelt(13x), gehen(7x), wandelte(7x), wandle(6x), gewandelt(5x), ging(5x), die(4x), Wandelt(4x), wandelten(3x), gehe(3x), unterwegs(1x), ...+24 inG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 der WahrheitG225 – ἀλήθεια – aletheia (al-ay'-thi-a): Wahrheit(85x), recht(6x), rechtschaffener(1x), wahr(1x), wahre(1x), Wahrhaftigkeit(1x), Wahrlich(1x), wahrlich(1x), Wesen(1x), willen(1x). (2.Joh. 1,1)  4  Ich habeG2192 – ἔχω – echo (ekh'-o): hat(112x), haben(109x), hatte(76x), habe(56x), habt(39x), hatten(33x), hast(25x), wir(15x), Wer(13x), ihr(13x), die(13x), habest(8x), ...+127 keineG3756 – οὐ – ou (oo): nicht(1107x), kein(46x), keine(43x), nichts(39x), Nicht(25x), kann(21x), keinen(19x), niemand(9x), Nein(8x), keinem(5x), könnet(5x), nie(4x), ...+60 größereG3186 – μειζότερος – meizoteros (mide-zot'-er-os): größere(1x), G5130 – τούτων – touton (too'-tone): diesen(16x), das(6x), diese(6x), solches(4x), dieser(4x), derselben(2x), dieses(2x), Da(2x), des(2x), deren(2x), größere(2x), der(2x), ...+25 FreudeG5479 – χαρά – chara (khar-ah'): Freude(40x), Freuden(16x), hoch(2x), mit(1x) dennG2443 – ἵνα – hina (hin'-ah): dass(483x), das(5x), auf(4x), und(4x), es(3x), zu(3x), sich(2x), so(2x), sollte(2x), sondern(2x), wie(2x), sie(2x), ...+25 die, dass ich höreG191 – ἀκούω – akouo (ak-oo'-o): hören(87x), hörte(80x), gehört(75x), hörten(69x), höre(23x), hört(23x), höret(17x), kam(9x), die(6x), Höret(6x), Da(5x), zuhörten(5x), ...+49 , wie meineG1699 – ἐμός – emos (em-os'): meine(17x), mein(13x), meinen(9x), meiner(9x), meinem(6x), Meinen(4x), meines(4x), Meine(3x), ich(2x), mir(2x), eigener(1x), Mein(1x), ...+6 KinderG5043 – τέκνον – teknon (tek'-non): Kinder(57x), Kindern(14x), Sohn(14x), Kind(5x), Leute(1x), Sohnes(1x), Söhne(1x), Töchter(1x), und(1x) inG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 der WahrheitG225 – ἀλήθεια – aletheia (al-ay'-thi-a): Wahrheit(85x), recht(6x), rechtschaffener(1x), wahr(1x), wahre(1x), Wahrhaftigkeit(1x), Wahrlich(1x), wahrlich(1x), Wesen(1x), willen(1x) wandelnG4043 – περιπατέω – peripateo (per-ee-pat-eh'-o): wandeln(29x), wandelt(13x), gehen(7x), wandelte(7x), wandle(6x), gewandelt(5x), ging(5x), die(4x), Wandelt(4x), wandelten(3x), gehe(3x), unterwegs(1x), ...+24 .

Die Gastfreundschaft des Gajus.

 5  Mein LieberG27 – ἀγαπητός – agapetos (ag-ap-ay-tos'): Lieben(19x), lieben(10x), lieber(10x), Liebsten(7x), liebe(3x), Lieber(3x), Geliebte(2x), Liebe(2x), geliebt(1x), lieb(1x), liebgewonnen(1x), liebsten(1x), ...+6 , du tustG2038 – ἐργάζομαι – ergazomai (er-gad'-zom-ahee): arbeiten(5x), tut(4x), getan(3x), wirken(3x), arbeite(2x), umgeht(2x), tun(2x), sie(2x), gewirkt(2x), arbeiteten(1x), wirkst(1x), Wirket(1x), ...+19 , G4160 – ποιέω – poieo (poy-eh'-o): tun(109x), tut(76x), getan(63x), tue(39x), gemacht(27x), tat(27x), machen(17x), machte(14x), taten(13x), macht(13x), tust(11x), halten(9x), ...+130 treulichG4103 – πιστός – pistos (pis-tos'): treu(16x), Gläubigen(6x), treuer(5x), getreu(4x), getreuer(4x), gewisslich(4x), treuen(4x), gewiss(3x), gläubig(3x), treulich(2x), treue(2x), gläubigen(2x), ...+15 , wasG1437 – ἐάν – ean (eh-an'): wenn(63x), so(58x), So(24x), Wenn(23x), was(14x), Wer(11x), wo(6x), Wo(5x), wer(3x), Was(3x), jemand(3x), Sagen(2x), ...+35 , G3739 – ὅς – hos (hos): welchen(114x), die(112x), was(111x), das(89x), welcher(81x), der(75x), welche(65x), den(60x), welchem(58x), dem(41x), welches(39x), Wer(23x), ...+158 du tustG2038 – ἐργάζομαι – ergazomai (er-gad'-zom-ahee): arbeiten(5x), tut(4x), getan(3x), wirken(3x), arbeite(2x), umgeht(2x), tun(2x), sie(2x), gewirkt(2x), arbeiteten(1x), wirkst(1x), Wirket(1x), ...+19 , G4160 – ποιέω – poieo (poy-eh'-o): tun(109x), tut(76x), getan(63x), tue(39x), gemacht(27x), tat(27x), machen(17x), machte(14x), taten(13x), macht(13x), tust(11x), halten(9x), ...+130 anG1519 – εἰς – eis (ice): in(430x), gen(157x), zu(151x), an(112x), auf(88x), zum(77x), zur(64x), nach(53x), dass(48x), ins(44x), unter(41x), von(24x), ...+186 denG1519 – εἰς – eis (ice): in(430x), gen(157x), zu(151x), an(112x), auf(88x), zum(77x), zur(64x), nach(53x), dass(48x), ins(44x), unter(41x), von(24x), ...+186 BrüdernG80 – ἀδελφός – adelphos (ad-el-fos'): Brüder(188x), Bruder(97x), Brüdern(36x), Bruders(9x), anderen(3x) undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 GästenG3581 – ξένος – xenos (xen'-os): Gast(4x), Gäste(2x), Ausländer(1x), fremd(1x), fremden(1x), Gästen(1x), neue(1x), Pilger(1x), Seltsames(1x), Wirt(1x),  6  dieG3739 – ὅς – hos (hos): welchen(114x), die(112x), was(111x), das(89x), welcher(81x), der(75x), welche(65x), den(60x), welchem(58x), dem(41x), welches(39x), Wer(23x), ...+158 von deinerG4675 – σοῦ – sou (soo): dein(86x), deine(78x), deinen(63x), dir(45x), deiner(35x), deinem(34x), dich(27x), deines(18x), du(13x), Dein(7x), die(4x), vor(4x), ...+24 LiebeG26 – ἀγάπη – agape (ag-ah'-pay): Liebe(97x), liebe(5x), ist(1x), lieben(1x), lieber(1x), Liebesmahlen(1x) gezeugtG3140 – μαρτυρέω – martureo (mar-too-reh'-o): Zeugnis(12x), zeugen(12x), zeugte(11x), bezeugt(9x), zeugt(7x), zeuge(4x), gezeugt(4x), Gerücht(3x), bezeugen(3x), ich(3x), hat(2x), haben(2x), ...+23 haben vorG1799 – ἐνώπιον – enopion (en-o'-pee-on): vor(76x), ihm(2x), dir(2x), bei(1x), deuchten(1x), die(1x), gefiel(1x), gegen(1x), mich(1x), weiß(1x), zu(1x), öffentlich(1x), ...+5 der GemeindeG1577 – ἐκκλησία – ekklesia (ek-klay-see'-ah): Gemeinde(78x), Gemeinden(35x); und du wirst wohlG2573 – καλῶς – kalos (kal-oce'): wohl(18x), recht(5x), fein(4x), Wohl(2x), besser(1x), beste(1x), billig(1x), guten(1x), Gutes(1x), ihr(1x), wahrlich(1x), wegnahm(1x), ...+6 tunG4160 – ποιέω – poieo (poy-eh'-o): tun(109x), tut(76x), getan(63x), tue(39x), gemacht(27x), tat(27x), machen(17x), machte(14x), taten(13x), macht(13x), tust(11x), halten(9x), ...+130 , wenn du sieG3739 – ὅς – hos (hos): welchen(114x), die(112x), was(111x), das(89x), welcher(81x), der(75x), welche(65x), den(60x), welchem(58x), dem(41x), welches(39x), Wer(23x), ...+158 abfertigstG4311 – προπέμπω – propempo (prop-em'-po): geleitet(4x), geleiteten(2x), abfertigst(1x), fertige(1x), Geleitet(1x), sie(1x) würdigG2316 – θεός – theos (theh'-os): Gott(692x), Gottes(487x), Götter(7x), Herrn(4x), göttlicher(4x), göttlichen(4x), göttliche(4x), göttlich(4x), gottesfürchtig(2x), als(1x), Wort(1x), war(1x), ...+23 vorG1799 – ἐνώπιον – enopion (en-o'-pee-on): vor(76x), ihm(2x), dir(2x), bei(1x), deuchten(1x), die(1x), gefiel(1x), gegen(1x), mich(1x), weiß(1x), zu(1x), öffentlich(1x), ...+5 GottG516 – ἀξίως – axios (ax-ee'-oce): würdig(3x), gebührt(1x), Gott(1x), ziemt(1x). (Tit. 3,13)  7  DennG1063 – γάρ – gar (gar): Denn(501x), denn(255x), aber(36x), Und(13x), Ich(12x), Es(9x), Wenn(7x), sintemal(7x), Ihr(6x), Sintemal(5x), Wer(5x), und(4x), ...+85 umG5228 – ὑπέρ – huper (hoop-er'): für(78x), um(13x), über(12x), willen(8x), von(5x), mehr(4x), vertritt(3x), halben(2x), füreinander(2x), Statt(2x), an(2x), zur(2x), ...+29 seinesG846 – αὐτός – autos (ow-tos'): ihm(930x), ihn(706x), ihnen(666x), sie(452x), seine(270x), er(218x), sein(192x), seinen(188x), ihr(157x), seinem(133x), seiner(132x), ihre(128x), ...+290 NamensG3686 – ὄνομα – onoma (on'-om-ah): Namen(165x), Name(20x), Namens(13x), hieß(5x), heißt(3x), heißest(2x), namen(2x), willen(2x), alles(1x), also(1x), genannt(1x), getötet(1x), ...+9 willenG5228 – ὑπέρ – huper (hoop-er'): für(78x), um(13x), über(12x), willen(8x), von(5x), mehr(4x), vertritt(3x), halben(2x), füreinander(2x), Statt(2x), an(2x), zur(2x), ...+29 sind sie ausgezogenG1831 – ἐξέρχομαι – exerchomai (ex-er'-khom-ahee): ging(48x), gingen(27x), aus(23x), hinaus(16x), ausgegangen(13x), heraus(7x), fuhr(6x), hinausgegangen(6x), ausgefahren(6x), zog(5x), erscholl(4x), gegangen(4x), ...+66 und nehmenG2983 – λαμβάνω – lambano (lam-ban'-o): empfangen(57x), nahm(43x), nehmen(20x), nahmen(16x), genommen(12x), nimmt(10x), nehme(7x), empfange(6x), Nehmet(6x), empfingen(6x), hielten(5x), haben(5x), ...+71 vonG575 – ἀπό – apo (apo'): von(368x), vom(52x), aus(45x), vor(35x), an(14x), Von(9x), ferne(5x), zu(4x), zum(4x), der(4x), in(4x), etwas(3x), ...+66 den HeidenG1484 – ἔθνος – ethnos (eth'-nos): Heiden(111x), Volk(21x), Völker(8x), andere(3x), Völkern(3x), weltlichen(3x), Da(1x), dass(1x), Geschlechter(1x), heidnische(1x), heidnischem(1x), Leute(1x), ...+7 nichtsG3367 – μηδείς – medeis (may-dice'): niemand(32x), nichts(20x), nicht(8x), keine(6x), keinen(5x), Niemand(4x), keines(3x), keinem(3x), schuldig(1x), Nichts(1x), Aufschub(1x), machen(1x), ...+10 . (1.Kor. 9,12)  8  SoG3767 – οὖν – oun (oon): Da(145x), nun(128x), denn(45x), Darum(39x), So(28x), aber(18x), Nun(11x), Und(8x), Die(4x), zwar(3x), Jesus(3x), da(3x), ...+71 sollenG3784 – ὀφείλω – opheilo (of-i'-lo): schuldig(12x), sollen(9x), soll(5x), billig(1x), muss(1x), musste(1x), müsstet(1x), schuldige(1x), sollt(1x), sollte(1x), solltet(1x), was(1x), ...+6 wirG2249 – ἡμεῖς – hemeis (hay-mice'): wir(89x), Wir(28x), uns(3x), angehören(1x), Lasset(1x) nun solcheG5108 – τοιοῦτος – toioutos (toy-oo'-tos): solche(18x), solches(10x), solcher(7x), solchen(5x), denselben(2x), derselbe(2x), desgleichen(2x), solch(1x), solcherlei(1x), Solchen(1x), solchem(1x), das(1x), ...+14 aufnehmenG618 – ἀπολαμβάνω – apolambano (ap-ol-am-ban'-o): empfangen(5x), aufnehmen(1x), empfange(1x), empfingen(1x), nahm(1x), nehmen(1x), wieder(1x), auf dassG2443 – ἵνα – hina (hin'-ah): dass(483x), das(5x), auf(4x), und(4x), es(3x), zu(3x), sich(2x), so(2x), sollte(2x), sondern(2x), wie(2x), sie(2x), ...+25 wirG2249 – ἡμεῖς – hemeis (hay-mice'): wir(89x), Wir(28x), uns(3x), angehören(1x), Lasset(1x) der WahrheitG225 – ἀλήθεια – aletheia (al-ay'-thi-a): Wahrheit(85x), recht(6x), rechtschaffener(1x), wahr(1x), wahre(1x), Wahrhaftigkeit(1x), Wahrlich(1x), wahrlich(1x), Wesen(1x), willen(1x) GehilfenG4904 – συνεργός – sunergos (soon-er-gos'): Gehilfen(9x), Gehilfe(3x), Mitarbeiter(1x) werdenG1096 – γίνομαι – ginomai (ghin'-om-ahee): ward(64x), geschehen(55x), geschah(42x), begab(42x), geworden(39x), war(29x), werden(24x), gewesen(20x), seid(19x), ist(18x), kam(16x), ferne(15x), ...+161 . (Hebr. 13,2)

Diotrephes und Demetrius.

 9  Ich habe derG3588 – ὁ – ho (ho): die(151x), der(135x), das(36x), was(31x), welcher(10x), welches(9x), im(8x), zu(8x), welche(7x), Der(7x), Sohn(6x), Die(5x), ...+77 GemeindeG1577 – ἐκκλησία – ekklesia (ek-klay-see'-ah): Gemeinde(78x), Gemeinden(35x) geschriebenG1125 – γράφω – grapho (graf'-o): geschrieben(127x), schreibe(25x), schreiben(13x), schrieb(6x), Schreibe(5x), habe(5x), steht(4x), ich(4x), Schrift(2x), Ich(2x), schreib(2x), schriebe(2x), ...+19 , aberG235 – ἀλλά – alla (al-lah'): sondern(428x), aber(64x), Aber(53x), Sondern(18x), doch(13x), Doch(5x), Und(3x), Oder(2x), und(2x), Auch(2x), auch(2x), nicht(2x), ...+14 DiotrephesG1361 – Διοτρεφής – Diotrephes (dee-ot-ref-ace'): Diotrephes(1x), derG3588 – ὁ – ho (ho): die(151x), der(135x), das(36x), was(31x), welcher(10x), welches(9x), im(8x), zu(8x), welche(7x), Der(7x), Sohn(6x), Die(5x), ...+77 unter ihnenG846 – αὐτός – autos (ow-tos'): ihm(930x), ihn(706x), ihnen(666x), sie(452x), seine(270x), er(218x), sein(192x), seinen(188x), ihr(157x), seinem(133x), seiner(132x), ihre(128x), ...+290 will hochgehaltenG5383 – φιλοπρωτεύω – philoproteuo (fil-op-rote-yoo'-o): hochgehalten(1x) sein, nimmtG1926 – ἐπιδέχομαι – epidechomai (ep-ee-dekh'-om-ahee): nimmt(2x) unsG2248 – ἡμᾶς – hemas (hay-mas'): uns(128x), wir(21x), unser(6x), euch(3x), unseretwillen(2x), aufzustehen(1x), dass(1x), gleichwie(1x), gut(1x), unseres(1x), versiegelt(1x), Wir(1x), ...+5 nichtG3756 – οὐ – ou (oo): nicht(1107x), kein(46x), keine(43x), nichts(39x), Nicht(25x), kann(21x), keinen(19x), niemand(9x), Nein(8x), keinem(5x), könnet(5x), nie(4x), ...+60 an.  10  DarumG1223 – διά – dia (dee-ah'): durch(269x), um(83x), Darum(42x), willen(32x), darum(32x), durchs(14x), mit(13x), dieweil(8x), in(7x), aus(7x), Um(6x), Derhalben(6x), ...+72 , G5124 – τοῦτο – touto (too'-to): das(82x), Darum(38x), Das(30x), solches(22x), darum(19x), dies(16x), dazu(12x), Derhalben(6x), Solches(5x), deswillen(4x), dieses(4x), es(3x), ...+59 , wennG1437 – ἐάν – ean (eh-an'): wenn(63x), so(58x), So(24x), Wenn(23x), was(14x), Wer(11x), wo(6x), Wo(5x), wer(3x), Was(3x), jemand(3x), Sagen(2x), ...+35 ich kommeG2064 – ἔρχομαι – erchomai (er'-khom-ahee): kam(130x), kommen(118x), kommt(92x), kamen(85x), gekommen(80x), komme(41x), käme(13x), Komm(9x), wird(7x), komm(5x), kommst(5x), der(5x), ...+65 , will ich ihn erinnernG5279 – ὑπομιμνήσκω – hupomimnesko (hoop-om-im-nace'-ko): erinnern(4x), erinnere(1x), Erinnere(1x), gedachte(1x) seinerG846 – αὐτός – autos (ow-tos'): ihm(930x), ihn(706x), ihnen(666x), sie(452x), seine(270x), er(218x), sein(192x), seinen(188x), ihr(157x), seinem(133x), seiner(132x), ihre(128x), ...+290 WerkeG2041 – ἔργον – ergon (er'-gon): Werke(83x), Werk(37x), Werken(32x), Werks(3x), Tat(2x), tust(2x), Ende(1x), schaffen(1x), Taten(1x), Täter(1x), Verdienst(1x), welches(1x), ...+7 , dieG3739 – ὅς – hos (hos): welchen(114x), die(112x), was(111x), das(89x), welcher(81x), der(75x), welche(65x), den(60x), welchem(58x), dem(41x), welches(39x), Wer(23x), ...+158 er tutG4160 – ποιέω – poieo (poy-eh'-o): tun(109x), tut(76x), getan(63x), tue(39x), gemacht(27x), tat(27x), machen(17x), machte(14x), taten(13x), macht(13x), tust(11x), halten(9x), ...+130 ; denn er plaudertG5396 – φλυαρέω – phluareo (floo-ar-eh'-o): plaudert(1x), wider(1x) mit bösenG4190 – πονηρός – poneros (pon-ay-ros'): bösen(14x), böse(12x), Übel(6x), arge(5x), argen(4x), Schalk(4x), Arge(3x), Argen(3x), böser(3x), Bösen(3x), Bösewicht(2x), Böses(2x), ...+18 WortenG3056 – λόγος – logos (log'-os): Wort(162x), Rede(37x), Worten(26x), Worte(26x), Wortes(9x), Reden(9x), Rechenschaft(5x), wahr(4x), reden(4x), Lehre(3x), Spruch(3x), Rechnung(3x), ...+33 widerG5396 – φλυαρέω – phluareo (floo-ar-eh'-o): plaudert(1x), wider(1x) unsG2248 – ἡμᾶς – hemas (hay-mas'): uns(128x), wir(21x), unser(6x), euch(3x), unseretwillen(2x), aufzustehen(1x), dass(1x), gleichwie(1x), gut(1x), unseres(1x), versiegelt(1x), Wir(1x), ...+5 undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 lässt sich anG1909 – ἐπί – epi (ep-ee'): auf(272x), über(135x), an(71x), in(48x), zu(42x), vor(29x), darauf(13x), mit(13x), am(11x), bei(10x), von(9x), unter(9x), ...+114 , G5125 – τούτοις – toutois (too'-toice): diesen(4x), darin(2x), das(2x), alles(1x), an(1x), damit(1x), dem(1x), denen(1x), denselben(1x), dergleichen(1x), gleicherweise(1x), so(1x), ...+7 dem nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 , G3777 – οὔτε – oute (oo'-teh): noch(34x), weder(23x), nicht(11x), nichts(2x), haben(1x), habt(1x), kein(1x), keines(1x), nie(1x), Weder(1x) genügenG714 – ἀρκέω – arkeo (ar-keh'-o): genügen(5x), lasset(2x), gebreche(1x), genug(1x), genügt(1x), Lass(1x); er selbstG846 – αὐτός – autos (ow-tos'): ihm(930x), ihn(706x), ihnen(666x), sie(452x), seine(270x), er(218x), sein(192x), seinen(188x), ihr(157x), seinem(133x), seiner(132x), ihre(128x), ...+290 nimmtG1926 – ἐπιδέχομαι – epidechomai (ep-ee-dekh'-om-ahee): nimmt(2x) dieG3739 – ὅς – hos (hos): welchen(114x), die(112x), was(111x), das(89x), welcher(81x), der(75x), welche(65x), den(60x), welchem(58x), dem(41x), welches(39x), Wer(23x), ...+158 BrüderG80 – ἀδελφός – adelphos (ad-el-fos'): Brüder(188x), Bruder(97x), Brüdern(36x), Bruders(9x), anderen(3x) nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 , G3777 – οὔτε – oute (oo'-teh): noch(34x), weder(23x), nicht(11x), nichts(2x), haben(1x), habt(1x), kein(1x), keines(1x), nie(1x), Weder(1x) anG1909 – ἐπί – epi (ep-ee'): auf(272x), über(135x), an(71x), in(48x), zu(42x), vor(29x), darauf(13x), mit(13x), am(11x), bei(10x), von(9x), unter(9x), ...+114 , G5125 – τούτοις – toutois (too'-toice): diesen(4x), darin(2x), das(2x), alles(1x), an(1x), damit(1x), dem(1x), denen(1x), denselben(1x), dergleichen(1x), gleicherweise(1x), so(1x), ...+7 undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 wehrtG2967 – κωλύω – koluo (ko-loo'-o): wehret(5x), wehren(3x), wehrte(3x), dass(2x), gebieten(1x), gewehrt(1x), hindert's(1x), nicht(1x), verbieten(1x), verbietet(1x), verboten's(1x), verhindert(1x), ...+9 denen, dieG3739 – ὅς – hos (hos): welchen(114x), die(112x), was(111x), das(89x), welcher(81x), der(75x), welche(65x), den(60x), welchem(58x), dem(41x), welches(39x), Wer(23x), ...+158 es tun wollenG1014 – βούλομαι – boulomai (boo'-lom-ahee): wollte(9x), will(7x), gedachte(4x), Da(2x), wollen(2x), wollt(2x), wollten(2x), die(1x), du(1x), gedenke(1x), ich(1x), lasse(1x), ...+9 , undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 stößtG1544 – ἐκβάλλω – ekballo (ek-bal'-lo): aus(18x), trieb(13x), stießen(7x), treibt(5x), austreiben(5x), austreibe(4x), ausgestoßen(3x), ausgetrieben(3x), hinaus(3x), austrieben(3x), warfen(2x), hinausgetrieben(2x), ...+37 sie ausG1537 – ἐκ – ek (ek): von(269x), aus(200x), vom(72x), unter(42x), durch(17x), der(17x), zur(12x), zu(11x), an(8x), des(7x), die(7x), mit(7x), ...+98 der GemeindeG1577 – ἐκκλησία – ekklesia (ek-klay-see'-ah): Gemeinde(78x), Gemeinden(35x).

 11  Mein LieberG27 – ἀγαπητός – agapetos (ag-ap-ay-tos'): Lieben(19x), lieben(10x), lieber(10x), Liebsten(7x), liebe(3x), Lieber(3x), Geliebte(2x), Liebe(2x), geliebt(1x), lieb(1x), liebgewonnen(1x), liebsten(1x), ...+6 , folgeG3401 – μιμέομαι – mimeomai (mim-eh'-om-ahee): folge(1x), folget(1x), nachfolgen(1x), nachzufolgen(1x) nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 , G3756 – οὐ – ou (oo): nicht(1107x), kein(46x), keine(43x), nichts(39x), Nicht(25x), kann(21x), keinen(19x), niemand(9x), Nein(8x), keinem(5x), könnet(5x), nie(4x), ...+60 nach dem BösenG2556 – κακός – kakos (kak-os'): Böses(12x), Übles(8x), böse(7x), Bösen(6x), Böse(5x), Bösem(3x), bösen(2x), Arges(1x), Bösewichte(1x), gelüsten(1x), gut(1x), nicht(1x), ...+8 , sondernG235 – ἀλλά – alla (al-lah'): sondern(428x), aber(64x), Aber(53x), Sondern(18x), doch(13x), Doch(5x), Und(3x), Oder(2x), und(2x), Auch(2x), auch(2x), nicht(2x), ...+14 dem GutenG18 – ἀγαθός – agathos (ag-ath-os'): Gutes(19x), guten(17x), gute(10x), Guten(8x), guter(7x), gut(6x), frommer(4x), gutes(3x), Gute(3x), Guter(3x), Güter(2x), gutem(2x), ...+16 . Wer GutesG15 – ἀγαθοποιέω – agathopoieo (ag-ath-op-oy-eh'-o): Gutes(4x), Wohltat(2x), wohltut(2x), tun(1x), wohl(1x), Wohltun(1x), Wohltätern(1x) tut, der istG2076 – ἐστί – esti (es-tee'): ist(581x), ist's(42x), sei(32x), sind(28x), war(14x), Ist(14x), er(9x), wäre(8x), steht(7x), es(6x), habt(4x), der(4x), ...+80 vonG1537 – ἐκ – ek (ek): von(269x), aus(200x), vom(72x), unter(42x), durch(17x), der(17x), zur(12x), zu(11x), an(8x), des(7x), die(7x), mit(7x), ...+98 GottG2316 – θεός – theos (theh'-os): Gott(692x), Gottes(487x), Götter(7x), Herrn(4x), göttlicher(4x), göttlichen(4x), göttliche(4x), göttlich(4x), gottesfürchtig(2x), als(1x), Wort(1x), war(1x), ...+23 ; wer BösesG2554 – κακοποιέω – kakopoieo (kak-op-oy-eh'-o): Böses(3x), Übeltat(1x) tut, der siehtG3708 – ὁράω – horao (hor-ah'-o): gesehen(28x), Sehet(5x), Siehe(4x), sahen(3x), sieht(3x), sehet(3x), haben(2x), hast(2x), Ich(2x), ihr(2x), sah(2x), Wir(1x), ...+16 GottG2316 – θεός – theos (theh'-os): Gott(692x), Gottes(487x), Götter(7x), Herrn(4x), göttlicher(4x), göttlichen(4x), göttliche(4x), göttlich(4x), gottesfürchtig(2x), als(1x), Wort(1x), war(1x), ...+23 nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 , G3756 – οὐ – ou (oo): nicht(1107x), kein(46x), keine(43x), nichts(39x), Nicht(25x), kann(21x), keinen(19x), niemand(9x), Nein(8x), keinem(5x), könnet(5x), nie(4x), ...+60 .  12  DemetriusG1216 – Δημήτριος – Demetrios (day-may'-tree-os): Demetrius(3x) hat ZeugnisG3140 – μαρτυρέω – martureo (mar-too-reh'-o): Zeugnis(12x), zeugen(12x), zeugte(11x), bezeugt(9x), zeugt(7x), zeuge(4x), gezeugt(4x), Gerücht(3x), bezeugen(3x), ich(3x), hat(2x), haben(2x), ...+23 , G3141 – μαρτυρία – marturia (mar-too-ree'-ah): Zeugnis(28x), Zeugnisses(4x), es(1x) vonG5259 – ὑπό – hupo (hoop-o'): von(119x), unter(38x), durch(12x), vom(10x), die(5x), mit(4x), bei(3x), Von(2x), untertan(2x), in(2x), dem(2x), der(2x), ...+26 jedermannG3956 – πᾶς – pas (pas): alle(345x), alles(199x), allen(152x), aller(73x), allerlei(42x), allem(38x), jedermann(36x), ganze(28x), wer(23x), Wer(23x), Dinge(22x), jeglicher(15x), ...+86 undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 vonG5259 – ὑπό – hupo (hoop-o'): von(119x), unter(38x), durch(12x), vom(10x), die(5x), mit(4x), bei(3x), Von(2x), untertan(2x), in(2x), dem(2x), der(2x), ...+26 der WahrheitG225 – ἀλήθεια – aletheia (al-ay'-thi-a): Wahrheit(85x), recht(6x), rechtschaffener(1x), wahr(1x), wahre(1x), Wahrhaftigkeit(1x), Wahrlich(1x), wahrlich(1x), Wesen(1x), willen(1x) selbstG846 – αὐτός – autos (ow-tos'): ihm(930x), ihn(706x), ihnen(666x), sie(452x), seine(270x), er(218x), sein(192x), seinen(188x), ihr(157x), seinem(133x), seiner(132x), ihre(128x), ...+290 ; undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 wirG2249 – ἡμεῖς – hemeis (hay-mice'): wir(89x), Wir(28x), uns(3x), angehören(1x), Lasset(1x) zeugenG3140 – μαρτυρέω – martureo (mar-too-reh'-o): Zeugnis(12x), zeugen(12x), zeugte(11x), bezeugt(9x), zeugt(7x), zeuge(4x), gezeugt(4x), Gerücht(3x), bezeugen(3x), ich(3x), hat(2x), haben(2x), ...+23 auch, undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 ihr wissetG1492 – εἴδω – eido (i'-do): sah(153x), weiß(64x), wisset(56x), sehen(51x), wissen(51x), gesehen(50x), sahen(46x), wusste(22x), weißt(16x), kenne(12x), ihr(10x), sehet(8x), ...+75 , dasG3754 – ὅτι – hoti (hot'-ee): dass(518x), denn(235x), Denn(82x), darum(13x), weil(10x), Es(9x), die(9x), das(7x), dieweil(7x), es(7x), wie(6x), sie(5x), ...+91 unserG2257 – ἡμῶν – hemon (hay-mone'): uns(70x), unseres(65x), unser(55x), unserem(50x), unsere(46x), unseren(40x), unserer(22x), wir(14x), Unser(4x), Unseren(3x), dem(2x), den(2x), ...+20 ZeugnisG3140 – μαρτυρέω – martureo (mar-too-reh'-o): Zeugnis(12x), zeugen(12x), zeugte(11x), bezeugt(9x), zeugt(7x), zeuge(4x), gezeugt(4x), Gerücht(3x), bezeugen(3x), ich(3x), hat(2x), haben(2x), ...+23 , G3141 – μαρτυρία – marturia (mar-too-ree'-ah): Zeugnis(28x), Zeugnisses(4x), es(1x) wahrG227 – ἀληθής – alethes (al-ay-thace'): wahrhaftig(11x), wahr(9x), recht(2x), rechte(1x), wahre(1x), Wahrheit(1x) istG2076 – ἐστί – esti (es-tee'): ist(581x), ist's(42x), sei(32x), sind(28x), war(14x), Ist(14x), er(9x), wäre(8x), steht(7x), es(6x), habt(4x), der(4x), ...+80 .

Schlussworte.

 13  Ich hatteG2192 – ἔχω – echo (ekh'-o): hat(112x), haben(109x), hatte(76x), habe(56x), habt(39x), hatten(33x), hast(25x), wir(15x), Wer(13x), ihr(13x), die(13x), habest(8x), ...+127 vielG4183 – πολύς – polus (pol-oos'): viele(107x), viel(101x), vielen(23x), große(19x), großer(14x), lange(11x), Viele(10x), sehr(7x), vieler(7x), großen(6x), groß(5x), großem(5x), ...+29 zu schreibenG1125 – γράφω – grapho (graf'-o): geschrieben(127x), schreibe(25x), schreiben(13x), schrieb(6x), Schreibe(5x), habe(5x), steht(4x), ich(4x), Schrift(2x), Ich(2x), schreib(2x), schriebe(2x), ...+19 ; aberG235 – ἀλλά – alla (al-lah'): sondern(428x), aber(64x), Aber(53x), Sondern(18x), doch(13x), Doch(5x), Und(3x), Oder(2x), und(2x), Auch(2x), auch(2x), nicht(2x), ...+14 ich wollteG2309 – θέλω – ethelo ( eth-el'-o,): will(52x), wollte(35x), wollen(18x), wollten(17x), wollt(14x), du(10x), ihr(9x), willst(7x), Willst(7x), ich(6x), gewollt(6x), will's(5x), ...+34 nichtG3756 – οὐ – ou (oo): nicht(1107x), kein(46x), keine(43x), nichts(39x), Nicht(25x), kann(21x), keinen(19x), niemand(9x), Nein(8x), keinem(5x), könnet(5x), nie(4x), ...+60 mitG1223 – διά – dia (dee-ah'): durch(269x), um(83x), Darum(42x), willen(32x), darum(32x), durchs(14x), mit(13x), dieweil(8x), in(7x), aus(7x), Um(6x), Derhalben(6x), ...+72 TinteG3188 – μέλαν – melan (mel'-an): Tinte(3x) undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 FederG2563 – κάλαμος – kalamos (kal'-am-os): Rohr(11x), Feder(1x) an dichG4671 – σοί – soi (soy): dir(159x), dich(12x), du(11x), dir's(8x), Dir(4x), dein(2x), keinen(1x), und(1x), Und(1x), sorge(1x), sich(1x), geholfen(1x), ...+11 schreibenG1125 – γράφω – grapho (graf'-o): geschrieben(127x), schreibe(25x), schreiben(13x), schrieb(6x), Schreibe(5x), habe(5x), steht(4x), ich(4x), Schrift(2x), Ich(2x), schreib(2x), schriebe(2x), ...+19 . (2.Joh. 1,12)  14  Ich hoffeG1679 – ἐλπίζω – elpizo (el-pid'-zo): hoffe(11x), hoffen(7x), hoffet(3x), Hoffnung(3x), hoffte(2x), hofften(2x), werden(2x), das(1x), gehofft(1x), Hoffen(1x), hofft(1x), kann(1x), ...+7 aberG1161 – δέ – de (deh): aber(1635x), Und(204x), Da(157x), Aber(133x), und(121x), Denn(22x), nun(16x), Es(16x), sondern(14x), Er(12x), denn(11x), Sie(11x), ...+115 , dichG4571 – σέ – se (seh): dich(125x), dir(36x), du(14x), Du(3x), und(2x), dass(1x), deiner(1x), dir's(1x), Herz(1x), noch(1x) baldG2112 – εὐθέως – eutheos (yoo-theh'-oce): alsbald(54x), alsobald(10x), bald(8x), Alsbald(2x), Alsobald(1x), Bald(1x), das(1x), ihm(1x), sobald(1x), von(1x) zu sehenG1492 – εἴδω – eido (i'-do): sah(153x), weiß(64x), wisset(56x), sehen(51x), wissen(51x), gesehen(50x), sahen(46x), wusste(22x), weißt(16x), kenne(12x), ihr(10x), sehet(8x), ...+75 ; soG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 wollen wir mündlichG4314 – πρός – pros (pros): zu(408x), bei(38x), an(28x), untereinander(19x), zum(19x), dass(14x), mit(13x), vor(12x), gegen(11x), wider(9x), zur(8x), miteinander(7x), ...+69 , G4750 – στόμα – stoma (stom'-a): Munde(32x), Mund(29x), Mundes(3x), mündlich(2x), Rachen(2x), Schärfe(2x), Maul(1x), Pferde(1x) miteinander redenG2980 – λαλέω – laleo (lal-eh'-o): reden(65x), redete(53x), geredet(37x), redet(32x), rede(20x), gesagt(16x), redeten(14x), sagen(12x), sagte(6x), habe(4x), dass(3x), der(3x), ...+37 .  15  FriedeG1515 – εἰρήνη – eirene (i-ray'-nay): Frieden(36x), Friede(36x), Friedens(14x), freundlich(1x) sei mit dirG4671 – σοί – soi (soy): dir(159x), dich(12x), du(11x), dir's(8x), Dir(4x), dein(2x), keinen(1x), und(1x), Und(1x), sorge(1x), sich(1x), geholfen(1x), ...+11 ! Es grüßenG782 – ἀσπάζομαι – aspazomai (as-pad'-zom-ahee): Grüßet(18x), grüßen(12x), grüßt(7x), Grüße(3x), grüßet(3x), grüßte(2x), grüßten(2x), als(1x), begrüßen(1x), euch(1x), freundlich(1x), gegrüßt(1x), ...+9 dichG4571 – σέ – se (seh): dich(125x), dir(36x), du(14x), Du(3x), und(2x), dass(1x), deiner(1x), dir's(1x), Herz(1x), noch(1x) die FreundeG5384 – φίλος – philos (fee'-los): Freunde(11x), Freund(10x), Freunden(4x), Freundinnen(1x), Geselle(1x). GrüßeG782 – ἀσπάζομαι – aspazomai (as-pad'-zom-ahee): Grüßet(18x), grüßen(12x), grüßt(7x), Grüße(3x), grüßet(3x), grüßte(2x), grüßten(2x), als(1x), begrüßen(1x), euch(1x), freundlich(1x), gegrüßt(1x), ...+9 die FreundeG5384 – φίλος – philos (fee'-los): Freunde(11x), Freund(10x), Freunden(4x), Freundinnen(1x), Geselle(1x) beiG2596 – κατά – kata (kat-ah'): nach(150x), wider(41x), in(15x), durch(15x), täglich(13x), wie(12x), besonders(11x), mit(9x), im(9x), auf(8x), bei(8x), hin(7x), ...+114 NamenG3686 – ὄνομα – onoma (on'-om-ah): Namen(165x), Name(20x), Namens(13x), hieß(5x), heißt(3x), heißest(2x), namen(2x), willen(2x), alles(1x), also(1x), genannt(1x), getötet(1x), ...+9 .

2. Johannes 1 ←    3. Johannes 1    → Judas 1

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Griechisch: 2. Johannes 1,7 bis 3. Johannes 1,15; Luther (1570): 2. Johannes 1,6 bis 3. Johannes 1,15

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in griechischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen griechischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .

 

Zufallsbilder

Biblische Orte - Bach Arnon
Biblische Orte - Eilat: Coral World
Biblische Orte - Bozra
Orte in der Bibel: Jerusalem - Ansicht der Stadt von Norden
Biblische Orte - Ammonitenwand
Die Stiftshütte: Der Vorhof :: Der Altar:: Das Passahlamm
Orte in der Bibel: Jerusalem - Dominus Flevit
Biblische Orte - Emmaus - Byzantinische Basilika
Biblische Orte - Emmaus - Weinpresse
Tiere in der Bibel - Dromedar, das einhöckrige Kamel

 

Zufallstext

6Und der Priester soll das Blut auf den Altar des HErrn sprengen vor der Tür der Hütte des Stifts und das Fett anzünden zum süßen Geruch dem HErrn. 7Und mitnichten sollen sie ihre Opfer hinfort den Feldteufeln opfern, mit denen sie Abgötterei treiben. Das soll ihnen ein ewiges Recht sein bei ihren Nachkommen. 8Darum sollst du zu ihnen sagen: Welcher Mensch aus dem Hause Israel oder auch ein Fremdling, der unter euch ist, ein Opfer oder Brandopfer tut 9und bringt's nicht vor die Tür der Hütte des Stifts, dass er's dem HErrn tue, der soll ausgerottet werden von seinem Volk. 10Und welcher Mensch, er sei vom Haus Israel oder ein Fremdling unter euch, irgend Blut isst, wider den will ich mein Antlitz setzen und will ihn mitten aus seinem Volk ausrotten. 11Denn des Leibes Leben ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, dass eure Seelen damit versöhnt werden. Denn das Blut ist die Versöhnung, weil das Leben in ihm ist. 12Darum habe ich gesagt den Kindern Israel: Keine Seele unter euch soll Blut essen, auch kein Fremdling, der unter euch wohnt. 13Und welcher Mensch, er sei vom Haus Israel oder ein Fremdling unter euch, ein Tier oder einen Vogel fängt auf der Jagd, das man isst, der soll desselben Blut hingießen und mit Erde zuscharren.

3.Mose 17,6 bis 3.Mose 17,13 - Luther (1912)