Luther mit Strongs > NT > 1. Timotheus > Kapitel 3

1. Timotheus 3 mit Strongs

Von den Bischöfen.

 1  Das ist gewisslichG4103 – πιστός – pistos (pis-tos'): treu(16x), Gläubigen(6x), treuer(5x), getreu(4x), getreuer(4x), gewisslich(4x), treuen(4x), gewiss(3x), gläubig(3x), treulich(2x), treue(2x), gläubigen(2x), ...+15 wahrG3056 – λόγος – logos (log'-os): Wort(162x), Rede(37x), Worten(26x), Worte(26x), Wortes(9x), Reden(9x), Rechenschaft(5x), wahr(4x), reden(4x), Lehre(3x), Spruch(3x), Rechnung(3x), ...+33 : Wenn jemandG1536 – εἴ τις – ei tis (i tis): jemand(36x), etwas(8x), So(7x), Wer(4x), was(3x), Wenn(3x), wenn(3x), etliche(2x), jemandes(2x), ob(2x), die(1x), Welcher(1x), ...+13 ein BischofsamtG1984 – ἐπισκοπή – episkope (ep-is-kop-ay'): Bischofsamt(1x), Bistum(1x), heimgesucht(1x), kommen(1x) begehrtG1937 – ἐπιθυμέω – epithumeo (ep-ee-thoo-meh'-o): begehren(4x), begehrt(3x), gelüstet(3x), begehrte(2x), gelüsten(2x), begierig(1x), dich(1x), Ich(1x), Lass(1x), verlangt(1x), G3713 – ὀρέγομαι – oregomai (or-eg'-om-ahee): begehren(1x), begehrt(1x), gelüstet(1x), der begehrtG1937 – ἐπιθυμέω – epithumeo (ep-ee-thoo-meh'-o): begehren(4x), begehrt(3x), gelüstet(3x), begehrte(2x), gelüsten(2x), begierig(1x), dich(1x), Ich(1x), Lass(1x), verlangt(1x), G3713 – ὀρέγομαι – oregomai (or-eg'-om-ahee): begehren(1x), begehrt(1x), gelüstet(1x) ein köstlichG2570 – καλός – kalos (kal-os'): guten(20x), gute(15x), gut(14x), gutes(10x), besser(9x), guter(7x), Gute(4x), fein(3x), Gutes(3x), feinen(2x), Gut(1x), Es(1x), ...+14 WerkG2041 – ἔργον – ergon (er'-gon): Werke(83x), Werk(37x), Werken(32x), Werks(3x), Tat(2x), tust(2x), Ende(1x), schaffen(1x), Taten(1x), Täter(1x), Verdienst(1x), welches(1x), ...+7 . (Apg. 20,28; Phil. 1,1; Tit. 1,5-9)  2  Es sollG1163 – δεῖ – dei (die): muss(37x), soll(14x), müssen(6x), sollt(5x), musste(5x), müsste(5x), gebührt(3x), solltest(3x), sollst(3x), sein(3x), man(3x), musst(3x), ...+18 aberG3767 – οὖν – oun (oon): Da(145x), nun(128x), denn(45x), Darum(39x), So(28x), aber(18x), Nun(11x), Und(8x), Die(4x), zwar(3x), Jesus(3x), da(3x), ...+71 ein BischofG1985 – ἐπίσκοπος – episkopos (ep-is'-kop-os): Bischof(3x), Bischöfen(2x) unsträflichG423 – ἀνεπίληπτος – anepileptos (an-ep-eel'-ape-tos): untadelig(2x), unsträflich(1x) seinG1511 – εἶναι – einai (i'-nahee): sein(33x), sei(26x), war(9x), seien(8x), dass(7x), wäre(6x), er(3x), wären(3x), für(3x), ist(3x), seid(2x), lassen(2x), ...+36 , einesG3391 – μία – mia (mee'-ah): eine(16x), ein(11x), einer(8x), einen(7x), ersten(6x), einem(5x), eines(5x), eins(3x), einerlei(2x), kleinste(1x), erste(1x), andere(1x), ...+10 WeibesG1135 – γυνή – gune (goo-nay'): Weib(117x), Weiber(31x), Weibe(28x), Weibern(11x), Weibes(9x), Gemahl(2x), Braut(1x), sie(1x), Weiberhaare(1x), zu(1x) MannG435 – ἀνήρ – aner (an'-ayr): Mann(79x), Männer(69x), Manne(14x), Männern(11x), Mannes(8x), Leute(3x), Liebe(2x), ihn(2x), Menschen(2x), Brüder(1x), von(1x), Sünder(1x), ...+11 , nüchternG3524 – νηφάλεος – nephaleos (nay-fal'-eh-os): nüchtern(3x), mäßigG4998 – σώφρων – sophron (so'-frone): züchtig(2x), mäßig(1x), sittig(1x), sittigG2887 – κόσμιος – kosmios (kos'-mee-os): sittig(1x), zierlichem(1x), gastfreiG5382 – φιλόξενος – philoxenos (fil-ox'-en-os): gastfrei(3x), lehrhaftG1317 – διδακτικός – didaktikos (did-ak-tik-os'): lehrhaft(2x),  3  nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 ein WeinsäuferG3943 – πάροινος – paroinos (par'-oy-nos): Weinsäufer(2x), nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 raufenG4131 – πλήκτης – plektes (plake'-tace): raufen(2x), nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 unehrliche HantierungG146 – αἰσχροκερδής – aischrokerdes (ahee-skhrok-er-dace'): Hantierung(3x) treiben, sondernG235 – ἀλλά – alla (al-lah'): sondern(428x), aber(64x), Aber(53x), Sondern(18x), doch(13x), Doch(5x), Und(3x), Oder(2x), und(2x), Auch(2x), auch(2x), nicht(2x), ...+14 gelindeG1933 – ἐπιεικής – epieikes (ep-ee-i-kace'): gelinde(3x), gelinden(1x), Lindigkeit(1x), nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 zänkischG269 – ἄμαχος – amachos (am'-akh-os): hadern(1x), zänkisch(1x), nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 geizigG866 – ἀφιλάργυρος – aphilarguros (af-il-ar'-goo-ros): Geiz(1x), geizig(1x),  4  derG4291 – προΐστημι – proistemi (pro-is'-tay-mee): vorstehen(3x), der(1x), finden(1x), im(1x), Regiert(1x), Stand(1x), vorstehe(1x), vorzustehen(1x) seinem eigenenG2398 – ἴδιος – idios (id'-ee-os): eigenen(22x), besonders(11x), seiner(11x), seine(8x), seinen(6x), ihren(6x), eigene(5x), Seinen(4x), eigen(4x), ihre(3x), seinem(3x), Ihren(2x), ...+26 HauseG3624 – οἶκος – oikos (oy'-kos): Haus(45x), Hause(33x), heim(10x), Häuser(4x), Häusern(4x), Bethaus(3x), daheim(3x), andere(1x), Gotteshaus(1x), Hauses(1x), Hausgesinde(1x), heimkam(1x), ...+9 wohlG2573 – καλῶς – kalos (kal-oce'): wohl(18x), recht(5x), fein(4x), Wohl(2x), besser(1x), beste(1x), billig(1x), guten(1x), Gutes(1x), ihr(1x), wahrlich(1x), wegnahm(1x), ...+6 vorsteheG4291 – προΐστημι – proistemi (pro-is'-tay-mee): vorstehen(3x), der(1x), finden(1x), im(1x), Regiert(1x), Stand(1x), vorstehe(1x), vorzustehen(1x), derG4291 – προΐστημι – proistemi (pro-is'-tay-mee): vorstehen(3x), der(1x), finden(1x), im(1x), Regiert(1x), Stand(1x), vorstehe(1x), vorzustehen(1x) gehorsameG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 , G5292 – ὑποταγή – hupotage (hoop-ot-ag-ay'): gehorsame(1x), untertan(1x), untertäniges(1x), Untertänigkeit(1x) KinderG5043 – τέκνον – teknon (tek'-non): Kinder(57x), Kindern(14x), Sohn(14x), Kind(5x), Leute(1x), Sohnes(1x), Söhne(1x), Töchter(1x), und(1x) habeG2192 – ἔχω – echo (ekh'-o): hat(112x), haben(109x), hatte(76x), habe(56x), habt(39x), hatten(33x), hast(25x), wir(15x), Wer(13x), ihr(13x), die(13x), habest(8x), ...+127 mitG3326 – μετά – meta (met-ah'): mit(248x), bei(51x), nach(34x), Darnach(22x), darnach(13x), samt(9x), nachdem(6x), über(6x), zu(6x), waren(5x), Nach(5x), die(4x), ...+41 allerG3956 – πᾶς – pas (pas): alle(345x), alles(199x), allen(152x), aller(73x), allerlei(42x), allem(38x), jedermann(36x), ganze(28x), wer(23x), Wer(23x), Dinge(22x), jeglicher(15x), ...+86 EhrbarkeitG4587 – σεμνότης – semnotes (sem-not'-ace): Ehrbarkeit(3x), (1.Sam. 2,12)  5  (so aberG1161 – δέ – de (deh): aber(1635x), Und(204x), Da(157x), Aber(133x), und(121x), Denn(22x), nun(16x), Es(16x), sondern(14x), Er(12x), denn(11x), Sie(11x), ...+115 jemandG1536 – εἴ τις – ei tis (i tis): jemand(36x), etwas(8x), So(7x), Wer(4x), was(3x), Wenn(3x), wenn(3x), etliche(2x), jemandes(2x), ob(2x), die(1x), Welcher(1x), ...+13 seinem eigenenG2398 – ἴδιος – idios (id'-ee-os): eigenen(22x), besonders(11x), seiner(11x), seine(8x), seinen(6x), ihren(6x), eigene(5x), Seinen(4x), eigen(4x), ihre(3x), seinem(3x), Ihren(2x), ...+26 HauseG3624 – οἶκος – oikos (oy'-kos): Haus(45x), Hause(33x), heim(10x), Häuser(4x), Häusern(4x), Bethaus(3x), daheim(3x), andere(1x), Gotteshaus(1x), Hauses(1x), Hausgesinde(1x), heimkam(1x), ...+9 nichtG3756 – οὐ – ou (oo): nicht(1107x), kein(46x), keine(43x), nichts(39x), Nicht(25x), kann(21x), keinen(19x), niemand(9x), Nein(8x), keinem(5x), könnet(5x), nie(4x), ...+60 weißG1492 – εἴδω – eido (i'-do): sah(153x), weiß(64x), wisset(56x), sehen(51x), wissen(51x), gesehen(50x), sahen(46x), wusste(22x), weißt(16x), kenne(12x), ihr(10x), sehet(8x), ...+75 vorzustehenG4291 – προΐστημι – proistemi (pro-is'-tay-mee): vorstehen(3x), der(1x), finden(1x), im(1x), Regiert(1x), Stand(1x), vorstehe(1x), vorzustehen(1x), wieG4459 – πῶς – pos (poce): wie(67x), Wie(32x), was(1x) wirdG1959 – ἐπιμελέομαι – epimeleomai (ep-ee-mel-eh'-om-ahee): Pflege(1x), pflegte(1x), versorgen(1x), wird(1x) er die GemeindeG1577 – ἐκκλησία – ekklesia (ek-klay-see'-ah): Gemeinde(78x), Gemeinden(35x) GottesG2316 – θεός – theos (theh'-os): Gott(692x), Gottes(487x), Götter(7x), Herrn(4x), göttlicher(4x), göttlichen(4x), göttliche(4x), göttlich(4x), gottesfürchtig(2x), als(1x), Wort(1x), war(1x), ...+23 versorgenG1959 – ἐπιμελέομαι – epimeleomai (ep-ee-mel-eh'-om-ahee): Pflege(1x), pflegte(1x), versorgen(1x), wird(1x)?);  6  nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 , G3363 – ἵνα μή – hina me (hin'-ah may): nicht(85x), dass(38x), auf(3x), damit(1x), das(1x), kein(1x), nichts(1x), sündiget(1x) ein NeulingG3504 – νεόφυτος – neophutos (neh-of'-oo-tos): Neuling(1x), auf dass er sich nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 , G3363 – ἵνα μή – hina me (hin'-ah may): nicht(85x), dass(38x), auf(3x), damit(1x), das(1x), kein(1x), nichts(1x), sündiget(1x) aufblaseG5187 – τυφόω – tuphoo (toof-o'-o): aufgeblasen(2x), aufblase(1x) und insG1519 – εἰς – eis (ice): in(430x), gen(157x), zu(151x), an(112x), auf(88x), zum(77x), zur(64x), nach(53x), dass(48x), ins(44x), unter(41x), von(24x), ...+186 UrteilG2917 – κρίμα – krima (kree'-mah): Urteil(12x), Gericht(8x), Verdammnis(6x), Gerichte(1x), rechtet(1x) des LästerersG1228 – διάβολος – diabolos (dee-ab'-ol-os): Teufel(25x), Teufels(5x), Lästerer(2x), Lästerinnen(2x), Lästerers(1x), und(1x), Verleumder(1x) falleG1706 – ἐμπίπτω – empipto (em-pip'-to): falle(2x), fallen(2x), fällt(2x), gefallen(1x).  7  ErG846 – αὐτός – autos (ow-tos'): ihm(930x), ihn(706x), ihnen(666x), sie(452x), seine(270x), er(218x), sein(192x), seinen(188x), ihr(157x), seinem(133x), seiner(132x), ihre(128x), ...+290 mussG1163 – δεῖ – dei (die): muss(37x), soll(14x), müssen(6x), sollt(5x), musste(5x), müsste(5x), gebührt(3x), solltest(3x), sollst(3x), sein(3x), man(3x), musst(3x), ...+18 aberG1161 – δέ – de (deh): aber(1635x), Und(204x), Da(157x), Aber(133x), und(121x), Denn(22x), nun(16x), Es(16x), sondern(14x), Er(12x), denn(11x), Sie(11x), ...+115 auchG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 ein gutesG2570 – καλός – kalos (kal-os'): guten(20x), gute(15x), gut(14x), gutes(10x), besser(9x), guter(7x), Gute(4x), fein(3x), Gutes(3x), feinen(2x), Gut(1x), Es(1x), ...+14 ZeugnisG3141 – μαρτυρία – marturia (mar-too-ree'-ah): Zeugnis(28x), Zeugnisses(4x), es(1x) habenG2192 – ἔχω – echo (ekh'-o): hat(112x), haben(109x), hatte(76x), habe(56x), habt(39x), hatten(33x), hast(25x), wir(15x), Wer(13x), ihr(13x), die(13x), habest(8x), ...+127 vonG575 – ἀπό – apo (apo'): von(368x), vom(52x), aus(45x), vor(35x), an(14x), Von(9x), ferne(5x), zu(4x), zum(4x), der(4x), in(4x), etwas(3x), ...+66 denen, die draußenG1855 – ἔξωθεν – exothen (ex'-o-then): auswendig(6x), außen(2x), außerhalb(2x), draußen(1x) sind, auf dass erG846 – αὐτός – autos (ow-tos'): ihm(930x), ihn(706x), ihnen(666x), sie(452x), seine(270x), er(218x), sein(192x), seinen(188x), ihr(157x), seinem(133x), seiner(132x), ihre(128x), ...+290 nichtG3363 – ἵνα μή – hina me (hin'-ah may): nicht(85x), dass(38x), auf(3x), damit(1x), das(1x), kein(1x), nichts(1x), sündiget(1x) falleG1706 – ἐμπίπτω – empipto (em-pip'-to): falle(2x), fallen(2x), fällt(2x), gefallen(1x) dem LästererG1228 – διάβολος – diabolos (dee-ab'-ol-os): Teufel(25x), Teufels(5x), Lästerer(2x), Lästerinnen(2x), Lästerers(1x), und(1x), Verleumder(1x) inG1519 – εἰς – eis (ice): in(430x), gen(157x), zu(151x), an(112x), auf(88x), zum(77x), zur(64x), nach(53x), dass(48x), ins(44x), unter(41x), von(24x), ...+186 SchmachG3680 – ὀνειδισμός – oneidismos (on-i-dis-mos'): Schmach(4x), Schmähungen(1x) undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 StrickG3803 – παγίς – pagis (pag-ece'): Strick(3x), Fallstrick(1x), Stricke(1x).

Von den Diakonen.

 8  DesgleichenG5615 – ὡσαύτως – hosautos (ho-sow'-toce): Desgleichen(11x), gleichalso(3x), desgleichen(2x), also(1x) die DienerG1249 – διάκονος – diakonos (dee-ak'-on-os): Diener(20x), Dienern(3x), Amt(1x), Dienerin(1x), Dienste(1x), Knecht(1x), Prediger(1x), Sündendiener(1x) sollen ehrbarG4586 – σεμνός – semnos (sem-nos'): ehrbar(4x) sein, nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 zweizüngigG1351 – δίλογος – dilogos (dil'-og-os): zweizüngig(1x), nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 WeinsäuferG3631 – οἶνος – oinos (oy'-nos): Wein(18x), Most(4x), Kelter(1x), Weins(1x), Weinsäufer(1x), Weinsäuferinnen(1x), G4183 – πολύς – polus (pol-oos'): viele(107x), viel(101x), vielen(23x), große(19x), großer(14x), lange(11x), Viele(10x), sehr(7x), vieler(7x), großen(6x), groß(5x), großem(5x), ...+29 , G4337 – προσέχω – prosecho (pros-ekh'-o): Hütet(5x), Acht(2x), sahen(2x), hütet(2x), wahrnehmen(1x), wahr(1x), vor(1x), So(1x), nehmet(1x), hüten(1x), achten(1x), Halte(1x), ...+12 , nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 unehrliche HantierungG146 – αἰσχροκερδής – aischrokerdes (ahee-skhrok-er-dace'): Hantierung(3x) treiben; (Apg. 6,3; Phil. 1,1)  9  die das GeheimnisG3466 – μυστήριον – musterion (moos-tay'-ree-on): Geheimnis(20x), Geheimnisse(3x), Geheimnisses(3x), heimlichen(1x), über(1x) des GlaubensG4102 – πίστις – pistis (pis'-tis): Glauben(155x), Glaube(40x), Glaubens(33x), glauben(2x), denen(1x), für(1x), glaubte(1x), glaubten(1x), Nun(1x), Treue(1x) inG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 reinemG2513 – καθαρός – katharos (kath-ar-os'): rein(8x), reinem(6x), reiner(4x), lauteres(1x), lauterem(1x), lauteren(1x), Rein(1x), reine(1x), Reinen(1x), reinen(1x), reines(1x) GewissenG4893 – συνείδησις – suneidesis (soon-i'-day-sis): Gewissen(26x), Gewissens(4x) habenG2192 – ἔχω – echo (ekh'-o): hat(112x), haben(109x), hatte(76x), habe(56x), habt(39x), hatten(33x), hast(25x), wir(15x), Wer(13x), ihr(13x), die(13x), habest(8x), ...+127 . (1.Tim. 1,19)  10  UndG1161 – δέ – de (deh): aber(1635x), Und(204x), Da(157x), Aber(133x), und(121x), Denn(22x), nun(16x), Es(16x), sondern(14x), Er(12x), denn(11x), Sie(11x), ...+115 dieseG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 , G3778 – οὗτος – houtos (hoo'-tos): dieser(45x), diese(38x), der(36x), Dieser(32x), das(29x), Diese(27x), Dies(19x), Das(18x), sie(12x), die(11x), Der(10x), dies(9x), ...+42 lasse man zuvorG4412 – πρῶτον – proton (pro'-ton): zuvor(25x), ersten(11x), erste(8x), zuerst(7x), vornehmlich(3x), vor(2x), erstemal(1x), nicht(1x), soll(1x), vormals(1x), Zuvor(1x), zuvörderst(1x), ...+5 versuchenG1381 – δοκιμάζω – dokimazo (dok-im-ad'-zo): prüfet(5x), prüfen(3x), wir(2x), bewährt(2x), prüfe(2x), annimmt(1x), versuchen(1x), versuche(1x), sie(1x), prüften(1x), prüfest(1x), prüft(1x), ...+11 ; darnachG1534 – εἶτα – eita (i'-tah): darnach(7x), Darnach(6x), Und(1x) lasse man sie dienenG1247 – διακονέω – diakoneo (dee-ak-on-eh'-o): dienen(8x), diente(5x), gedient(4x), diene(3x), dienten(3x), ausgerichtet(2x), Diener(2x), dienet(2x), Dienst(2x), Amt(1x), da(1x), dargetan(1x), ...+8 , wennG5607 – ὤν – on (oan): ist(31x), war(27x), waren(17x), sind(16x), die(11x), da(10x), der(7x), bist(5x), zu(5x), seid(4x), Wer(4x), bin(4x), ...+53 sie unsträflichG410 – ἀνέγκλητος – anegkletos (an-eng'-klay-tos): untadelig(2x), unsträflich(2x), Tadel(1x) sindG5607 – ὤν – on (oan): ist(31x), war(27x), waren(17x), sind(16x), die(11x), da(10x), der(7x), bist(5x), zu(5x), seid(4x), Wer(4x), bin(4x), ...+53 .  11  DesgleichenG5615 – ὡσαύτως – hosautos (ho-sow'-toce): Desgleichen(11x), gleichalso(3x), desgleichen(2x), also(1x) ihre WeiberG1135 – γυνή – gune (goo-nay'): Weib(117x), Weiber(31x), Weibe(28x), Weibern(11x), Weibes(9x), Gemahl(2x), Braut(1x), sie(1x), Weiberhaare(1x), zu(1x) sollen ehrbarG4586 – σεμνός – semnos (sem-nos'): ehrbar(4x) sein, nichtG3361 – μή – me (may): nicht(474x), nichts(17x), ferne(15x), kein(13x), niemand(12x), keine(11x), keinen(6x), dass(5x), biete(4x), Bist(3x), Nicht(2x), keinem(2x), ...+55 LästerinnenG1228 – διάβολος – diabolos (dee-ab'-ol-os): Teufel(25x), Teufels(5x), Lästerer(2x), Lästerinnen(2x), Lästerers(1x), und(1x), Verleumder(1x), nüchternG3524 – νηφάλεος – nephaleos (nay-fal'-eh-os): nüchtern(3x), treuG4103 – πιστός – pistos (pis-tos'): treu(16x), Gläubigen(6x), treuer(5x), getreu(4x), getreuer(4x), gewisslich(4x), treuen(4x), gewiss(3x), gläubig(3x), treulich(2x), treue(2x), gläubigen(2x), ...+15 inG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 allen DingenG3956 – πᾶς – pas (pas): alle(345x), alles(199x), allen(152x), aller(73x), allerlei(42x), allem(38x), jedermann(36x), ganze(28x), wer(23x), Wer(23x), Dinge(22x), jeglicher(15x), ...+86 . (Tit. 2,3)  12  Die DienerG1249 – διάκονος – diakonos (dee-ak'-on-os): Diener(20x), Dienern(3x), Amt(1x), Dienerin(1x), Dienste(1x), Knecht(1x), Prediger(1x), Sündendiener(1x) lassG2077 – ἔστω – esto (es'-to): sei(10x), sein(4x), es(1x), halt(1x), Lasset(1x), lass(1x), soll(1x) einen jeglichen seinG2077 – ἔστω – esto (es'-to): sei(10x), sein(4x), es(1x), halt(1x), Lasset(1x), lass(1x), soll(1x) einesG3391 – μία – mia (mee'-ah): eine(16x), ein(11x), einer(8x), einen(7x), ersten(6x), einem(5x), eines(5x), eins(3x), einerlei(2x), kleinste(1x), erste(1x), andere(1x), ...+10 WeibesG1135 – γυνή – gune (goo-nay'): Weib(117x), Weiber(31x), Weibe(28x), Weibern(11x), Weibes(9x), Gemahl(2x), Braut(1x), sie(1x), Weiberhaare(1x), zu(1x) MannG435 – ἀνήρ – aner (an'-ayr): Mann(79x), Männer(69x), Manne(14x), Männern(11x), Mannes(8x), Leute(3x), Liebe(2x), ihn(2x), Menschen(2x), Brüder(1x), von(1x), Sünder(1x), ...+11 , die ihren KindernG5043 – τέκνον – teknon (tek'-non): Kinder(57x), Kindern(14x), Sohn(14x), Kind(5x), Leute(1x), Sohnes(1x), Söhne(1x), Töchter(1x), und(1x) wohlG2573 – καλῶς – kalos (kal-oce'): wohl(18x), recht(5x), fein(4x), Wohl(2x), besser(1x), beste(1x), billig(1x), guten(1x), Gutes(1x), ihr(1x), wahrlich(1x), wegnahm(1x), ...+6 vorstehenG4291 – προΐστημι – proistemi (pro-is'-tay-mee): vorstehen(3x), der(1x), finden(1x), im(1x), Regiert(1x), Stand(1x), vorstehe(1x), vorzustehen(1x) undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 ihren eigenenG2398 – ἴδιος – idios (id'-ee-os): eigenen(22x), besonders(11x), seiner(11x), seine(8x), seinen(6x), ihren(6x), eigene(5x), Seinen(4x), eigen(4x), ihre(3x), seinem(3x), Ihren(2x), ...+26 HäusernG3624 – οἶκος – oikos (oy'-kos): Haus(45x), Hause(33x), heim(10x), Häuser(4x), Häusern(4x), Bethaus(3x), daheim(3x), andere(1x), Gotteshaus(1x), Hauses(1x), Hausgesinde(1x), heimkam(1x), ...+9 .  13  Welche aberG1063 – γάρ – gar (gar): Denn(501x), denn(255x), aber(36x), Und(13x), Ich(12x), Es(9x), Wenn(7x), sintemal(7x), Ihr(6x), Sintemal(5x), Wer(5x), und(4x), ...+85 wohlG2573 – καλῶς – kalos (kal-oce'): wohl(18x), recht(5x), fein(4x), Wohl(2x), besser(1x), beste(1x), billig(1x), guten(1x), Gutes(1x), ihr(1x), wahrlich(1x), wegnahm(1x), ...+6 dienenG1247 – διακονέω – diakoneo (dee-ak-on-eh'-o): dienen(8x), diente(5x), gedient(4x), diene(3x), dienten(3x), ausgerichtet(2x), Diener(2x), dienet(2x), Dienst(2x), Amt(1x), da(1x), dargetan(1x), ...+8 , die erwerbenG4046 – περιποιέομαι – peripoieomai (per-ee-poy-eh'-om-ahee): er(1x), erwerben(1x), erworben(1x) sich selbstG1438 – ἑαυτοῦ – heautou (heh-ow-too'): selbst(121x), sich(50x), euch(24x), selber(22x), ihre(13x), untereinander(9x), uns(8x), er(6x), sein(5x), eigen(5x), seine(5x), seinen(4x), ...+40 eine guteG2570 – καλός – kalos (kal-os'): guten(20x), gute(15x), gut(14x), gutes(10x), besser(9x), guter(7x), Gute(4x), fein(3x), Gutes(3x), feinen(2x), Gut(1x), Es(1x), ...+14 StufeG898 – βαθμός – bathmos (bath-mos'): Stufe(1x) undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 eine großeG4183 – πολύς – polus (pol-oos'): viele(107x), viel(101x), vielen(23x), große(19x), großer(14x), lange(11x), Viele(10x), sehr(7x), vieler(7x), großen(6x), groß(5x), großem(5x), ...+29 FreudigkeitG3954 – παῤῥησία – parrhesia (par-rhay-see'-ah): Freudigkeit(16x), frei(8x), offenbar(2x), Vertrauen(2x), öffentlich(2x), freudigem(1x) imG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 GlaubenG4102 – πίστις – pistis (pis'-tis): Glauben(155x), Glaube(40x), Glaubens(33x), glauben(2x), denen(1x), für(1x), glaubte(1x), glaubten(1x), Nun(1x), Treue(1x) anG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 , G3588 – ὁ – ho (ho): die(151x), der(135x), das(36x), was(31x), welcher(10x), welches(9x), im(8x), zu(8x), welche(7x), Der(7x), Sohn(6x), Die(5x), ...+77 ChristumG5547 – Χριστός – Christos (khris-tos'): Christus(193x), Christi(173x), Christo(111x), Christum(64x), christlichen(2x), Christe(1x), christisch(1x), Gesalbte(1x), Gottes(1x), Jesu(1x), Jesum(1x), Jesus(1x), ...+6 JesumG2424 – Ἰησοῦς – Iesous (ee-ay-sooce'): Jesus(598x), Jesu(234x), Jesum(103x), ihm(4x), er(3x), Christi(2x), Herr(2x), Josua(2x), Christo(1x), Christum(1x), Da(1x), mit(1x), ...+6 .

Das Geheimnis des Glaubens.

 14  SolchesG5023 – ταῦτα – tauta (tow'-tah): solches(71x), das(49x), Solches(24x), Darnach(16x), darnach(9x), diese(8x), Das(8x), Dies(6x), die(3x), dies(3x), dem(3x), nach(2x), ...+38 schreibeG1125 – γράφω – grapho (graf'-o): geschrieben(127x), schreibe(25x), schreiben(13x), schrieb(6x), Schreibe(5x), habe(5x), steht(4x), ich(4x), Schrift(2x), Ich(2x), schreib(2x), schriebe(2x), ...+19 ich dirG4571 – σέ – se (seh): dich(125x), dir(36x), du(14x), Du(3x), und(2x), dass(1x), deiner(1x), dir's(1x), Herz(1x), noch(1x), G4671 – σοί – soi (soy): dir(159x), dich(12x), du(11x), dir's(8x), Dir(4x), dein(2x), keinen(1x), und(1x), Und(1x), sorge(1x), sich(1x), geholfen(1x), ...+11 und hoffeG1679 – ἐλπίζω – elpizo (el-pid'-zo): hoffe(11x), hoffen(7x), hoffet(3x), Hoffnung(3x), hoffte(2x), hofften(2x), werden(2x), das(1x), gehofft(1x), Hoffen(1x), hofft(1x), kann(1x), ...+7 , baldG5032 – τάχιον – tachion (takh'-ee-on): bald(3x), lief(1x), schneller(1x) zuG4314 – πρός – pros (pros): zu(408x), bei(38x), an(28x), untereinander(19x), zum(19x), dass(14x), mit(13x), vor(12x), gegen(11x), wider(9x), zur(8x), miteinander(7x), ...+69 dirG4571 – σέ – se (seh): dich(125x), dir(36x), du(14x), Du(3x), und(2x), dass(1x), deiner(1x), dir's(1x), Herz(1x), noch(1x), G4671 – σοί – soi (soy): dir(159x), dich(12x), du(11x), dir's(8x), Dir(4x), dein(2x), keinen(1x), und(1x), Und(1x), sorge(1x), sich(1x), geholfen(1x), ...+11 zuG4314 – πρός – pros (pros): zu(408x), bei(38x), an(28x), untereinander(19x), zum(19x), dass(14x), mit(13x), vor(12x), gegen(11x), wider(9x), zur(8x), miteinander(7x), ...+69 kommenG2064 – ἔρχομαι – erchomai (er'-khom-ahee): kam(130x), kommen(118x), kommt(92x), kamen(85x), gekommen(80x), komme(41x), käme(13x), Komm(9x), wird(7x), komm(5x), kommst(5x), der(5x), ...+65 ;  15  wennG1437 – ἐάν – ean (eh-an'): wenn(63x), so(58x), So(24x), Wenn(23x), was(14x), Wer(11x), wo(6x), Wo(5x), wer(3x), Was(3x), jemand(3x), Sagen(2x), ...+35 ichG1019 – βραδύνω – braduno (brad-oo'-no): ich(1x), verzieht(1x), verzöge(1x) aberG1161 – δέ – de (deh): aber(1635x), Und(204x), Da(157x), Aber(133x), und(121x), Denn(22x), nun(16x), Es(16x), sondern(14x), Er(12x), denn(11x), Sie(11x), ...+115 verzögeG1019 – βραδύνω – braduno (brad-oo'-no): ich(1x), verzieht(1x), verzöge(1x), dassG2443 – ἵνα – hina (hin'-ah): dass(483x), das(5x), auf(4x), und(4x), es(3x), zu(3x), sich(2x), so(2x), sollte(2x), sondern(2x), wie(2x), sie(2x), ...+25 du wissestG1492 – εἴδω – eido (i'-do): sah(153x), weiß(64x), wisset(56x), sehen(51x), wissen(51x), gesehen(50x), sahen(46x), wusste(22x), weißt(16x), kenne(12x), ihr(10x), sehet(8x), ...+75 , wieG4459 – πῶς – pos (poce): wie(67x), Wie(32x), was(1x) du wandelnG390 – ἀναστρέφω – anastrepho (an-as-tref'-o): Wandel(2x), wandeln(2x), führet(1x), geht(1x), gewandelt(1x), hatten(1x), kamen(1x), stieß(1x), Wesen(1x), wiederkommen(1x), will(1x) sollstG1163 – δεῖ – dei (die): muss(37x), soll(14x), müssen(6x), sollt(5x), musste(5x), müsste(5x), gebührt(3x), solltest(3x), sollst(3x), sein(3x), man(3x), musst(3x), ...+18 inG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 dem HauseG3624 – οἶκος – oikos (oy'-kos): Haus(45x), Hause(33x), heim(10x), Häuser(4x), Häusern(4x), Bethaus(3x), daheim(3x), andere(1x), Gotteshaus(1x), Hauses(1x), Hausgesinde(1x), heimkam(1x), ...+9 GottesG2316 – θεός – theos (theh'-os): Gott(692x), Gottes(487x), Götter(7x), Herrn(4x), göttlicher(4x), göttlichen(4x), göttliche(4x), göttlich(4x), gottesfürchtig(2x), als(1x), Wort(1x), war(1x), ...+23 , welchesG3748 – ὅστις – hostis (hos'-tis): die(51x), welche(28x), der(11x), welches(8x), was(5x), wer(5x), Wer(5x), Die(4x), welcher(4x), jemand(3x), und(2x), Sie(2x), ...+26 istG2076 – ἐστί – esti (es-tee'): ist(581x), ist's(42x), sei(32x), sind(28x), war(14x), Ist(14x), er(9x), wäre(8x), steht(7x), es(6x), habt(4x), der(4x), ...+80 die GemeindeG1577 – ἐκκλησία – ekklesia (ek-klay-see'-ah): Gemeinde(78x), Gemeinden(35x) des lebendigenG2198 – ζάω – zao (dzah'-o): leben(35x), lebendigen(25x), lebt(19x), lebendig(14x), lebe(9x), Lebendigen(8x), Leben(5x), wird(5x), lebte(3x), lebendige(3x), lebet(3x), wir(2x), ...+22 GottesG2316 – θεός – theos (theh'-os): Gott(692x), Gottes(487x), Götter(7x), Herrn(4x), göttlicher(4x), göttlichen(4x), göttliche(4x), göttlich(4x), gottesfürchtig(2x), als(1x), Wort(1x), war(1x), ...+23 , ein PfeilerG4769 – στῦλος – stulos (stoo'-los): Pfeiler(2x), Feuersäulen(1x), Säulen(1x) undG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 eine GrundfesteG1477 – ἑδραίωμα – hedraioma (hed-rah'-yo-mah): Grundfeste(1x) der WahrheitG225 – ἀλήθεια – aletheia (al-ay'-thi-a): Wahrheit(85x), recht(6x), rechtschaffener(1x), wahr(1x), wahre(1x), Wahrhaftigkeit(1x), Wahrlich(1x), wahrlich(1x), Wesen(1x), willen(1x). (Eph. 2,19-22)  16  UndG2532 – καί – kai (kahee): und(3025x), Und(1584x), auch(491x), so(69x), Da(36x), aber(33x), dass(19x), denn(15x), da(15x), noch(13x), gleichwie(12x), wie(11x), ...+217 kündlichG3672 – ὁμολογουμένως – homologoumenos (hom-ol-og-ow-men'-oce): kündlich(1x) großG3173 – μέγας – megas (meg'-as): große(52x), großen(30x), großer(28x), groß(16x), großes(13x), laut(13x), lauter(5x), großem(4x), Großen(4x), Groß(3x), sehr(3x), Großes(2x), ...+23 istG2076 – ἐστί – esti (es-tee'): ist(581x), ist's(42x), sei(32x), sind(28x), war(14x), Ist(14x), er(9x), wäre(8x), steht(7x), es(6x), habt(4x), der(4x), ...+80 das gottseligeG2150 – εὐσέβεια – eusebeia (yoo-seb'-i-ah): Gottseligkeit(9x), gottselig(1x), gottselige(1x), gottseligem(1x), gottseligen(1x), göttlichen(1x), Verdienst(1x) GeheimnisG3466 – μυστήριον – musterion (moos-tay'-ree-on): Geheimnis(20x), Geheimnisse(3x), Geheimnisses(3x), heimlichen(1x), über(1x): GottG2316 – θεός – theos (theh'-os): Gott(692x), Gottes(487x), Götter(7x), Herrn(4x), göttlicher(4x), göttlichen(4x), göttliche(4x), göttlich(4x), gottesfürchtig(2x), als(1x), Wort(1x), war(1x), ...+23 istG2076 – ἐστί – esti (es-tee'): ist(581x), ist's(42x), sei(32x), sind(28x), war(14x), Ist(14x), er(9x), wäre(8x), steht(7x), es(6x), habt(4x), der(4x), ...+80 offenbartG5319 – φανερόω – phaneroo (fan-er-o'-o): offenbart(14x), offenbar(14x), erschienen(6x), offenbarte(4x), erscheinen(2x), offenbaren(2x), bekannt(1x), dass(1x), geworden(1x), hat(1x), Ich(1x), ich(1x), ...+8 imG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 FleischG4561 – σάρξ – sarx (sarx): Fleisch(95x), Fleisches(12x), fleischlich(6x), Fleische(5x), leiblichen(4x), fleischlichen(2x), fleischlicherweise(2x), Mensch(2x), anderes(1x), Leibes(1x), leibliche(1x), äußerlicher(1x), ...+5 , gerechtfertigtG1344 – δικαιόω – dikaioo (dik-ah-yo'-o): gerecht(24x), gerechtfertigt(5x), rechtfertigen(3x), wir(3x), werden(3x), bin(1x), wird(1x), sind(1x), sein(1x), recht(1x), rechtfertigt(1x), der(1x), ...+10 imG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 GeistG4151 – πνεῦμα – pneuma (pnyoo'-mah): Geist(254x), Geistes(45x), Geister(22x), Geiste(13x), Geistern(10x), geistlich(4x), verschied(2x), besessen(1x), geistlichen(1x), Wahrsagergeist(1x), Wind(1x), Winden(1x), ...+5 , erschienenG3700 – ὀπτάνομαι – optanomai (op-tan'-om-ahee): sehen(28x), erschien(9x), erschienen(8x), gesehen(5x), werdet(4x), ich(2x), wird(2x), erscheinen(2x), sehet(2x), solltest(1x), will(1x), wiedersehen(1x), ...+14 denG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 EngelnG32 – ἄγγελος – aggelos (ang'-el-os): Engel(148x), Engeln(23x), Engels(7x), Boten(3x), Engelzungen(1x), er(1x), gepredigtG2784 – κηρύσσω – kerusso (kay-roos'-so): predigte(15x), predigen(15x), gepredigt(10x), predige(4x), predigt(3x), predigten(3x), verkündigte(1x), verkündigt(1x), verkündigen(1x), sollen(1x), sagte(1x), rief(1x), ...+14 denG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 HeidenG1484 – ἔθνος – ethnos (eth'-nos): Heiden(111x), Volk(21x), Völker(8x), andere(3x), Völkern(3x), weltlichen(3x), Da(1x), dass(1x), Geschlechter(1x), heidnische(1x), heidnischem(1x), Leute(1x), ...+7 , geglaubtG4100 – πιστεύω – pisteuo (pist-yoo'-o): glauben(48x), glaubet(33x), glaubt(28x), glaubten(26x), gläubig(21x), geglaubt(18x), glaube(14x), Glauben(7x), glaubte(6x), Gläubigen(5x), Wer(5x), ihr(4x), ...+34 vonG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 der WeltG2889 – κόσμος – kosmos (kos'-mos): Welt(150x), der(1x), Schmuck(1x), äußerlichen(1x), aufgenommenG353 – ἀναλαμβάνω – analambano (an-al-am-ban'-o): aufgenommen(4x), ergreifet(2x), nahmen(2x), aufgehoben(1x), genommen(1x), nahmet(1x), nehmen(1x), nimm(1x), uns(1x), ward(1x) inG1722 – ἐν – en (en): in(874x), im(272x), zu(141x), mit(130x), an(120x), unter(110x), durch(100x), auf(88x), bei(56x), am(48x), darin(26x), da(22x), ...+226 die HerrlichkeitG1391 – δόξα – doxa (dox'-ah): Herrlichkeit(63x), Ehre(42x), Klarheit(15x), Preis(14x), herrlichen(7x), Ehren(2x), Lobe(2x), Majestäten(2x), anderen(1x), die(1x), ehre(1x), herrliche(1x), ...+8 . (Joh. 1,14; Röm. 1,4; Eph. 1,20-21; Apg. 28,28; Mark. 16,19)

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Griechisch: 1. Timotheus 1,18 bis 3,10; 1. Timotheus 3,11 bis 5,4; Luther (1570): 1. Timotheus 1,13 bis 3,4; 1. Timotheus 3,5 bis 4,16

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in griechischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen griechischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .

 

Zufallsbilder

Biblische Orte - Petra (al-Batra) - Cardo
Biblische Orte - Amra
Verschiedene Tiere in Israel, die nicht in der Bibel namentlich genannt sind
Biblische Orte - Petra (al-Batra) - Straße der Fassaden
Orte in der Bibel: Jerusalem - Grabeskirche
Biblische Orte - Petra (al-Batra) - Königsgräber
Biblische Orte - Emmaus - Byzantinische Basilika
Vom Schätze sammeln
Tiere in der Bibel - Ameise
Biblische Orte - Heshbon

 

Zufallstext

14Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell. 15Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit. 16Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Stühlen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an 17und sprachen: Wir danken dir, Herr, allmächtiger Gott, der du bist und warest, dass du hast angenommen deine große Kraft und herrschest; 18und die Heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein Zorn und die Zeit der Toten, zu richten und zu geben den Lohn deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und Großen, und zu verderben, die die Erde verderbt haben. 19Und der Tempel Gottes ward aufgetan im Himmel, und die Lade seines Bundes ward in seinem Tempel gesehen; und es geschahen Blitze und Stimmen und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel. 1Und es erschien ein großes Zeichen im Himmel: ein Weib, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Haupt eine Krone von zwölf Sternen. 2Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt.

Offenb. 11,14 bis Offenb. 12,2 - Luther (1912)