8 Es ist alles ganz eitelH1892 – הֶבֶל – hebel (heh'bel): eitel(25x), nichts(8x), Eitelkeit(7x), Abgötterei(3x), Nichts(3x), vergeblich(2x), Götzen(2x), nichtige(2x), vergeudet(1x), vergebliche(1x), unnützen(1x), unnütze(1x), ...+18 , sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 der PredigerH6953 – קֹהֶלֶת – qoheleth (ko-heh'-leth): Prediger(5x), Er(1x), Predigers(1x), ganz eitelH1892 – הֶבֶל – hebel (heh'bel): eitel(25x), nichts(8x), Eitelkeit(7x), Abgötterei(3x), Nichts(3x), vergeblich(2x), Götzen(2x), nichtige(2x), vergeudet(1x), vergebliche(1x), unnützen(1x), unnütze(1x), ...+18 . (Pred. 1,2)
9 Derselbe PredigerH6953 – קֹהֶלֶת – qoheleth (ko-heh'-leth): Prediger(5x), Er(1x), Predigers(1x) war nicht alleinH3148 – יוֹתֵר – yowther (yo-thare'): allein(1x), allzu(1x), anders(1x), davon(1x), denn(1x), getrachtet(1x), hat(1x), hilft(1x), mehr(1x), vor(1x), warum(1x) weiseH2450 – חָכָם – chakam (khaw-kawm'): Weisen(57x), weise(25x), weiser(11x), weisen(10x), Weiser(7x), Weise(5x), weises(2x), geschickt(1x), verständig(1x), wissen(1x), weisesten(1x), Verständiger(1x), ...+20 , sondern lehrteH3925 – לָמַד – lamad (law-mad'): lehren(17x), lernen(12x), lehre(10x), lehrt(6x), gelehrt(5x), lerne(3x), Lehre(3x), lehret(3x), lernten(2x), lehrten(2x), gewöhnt(2x), gewöhnte(2x), ...+18 auch das VolkH5971 – עַם – am (am): Volk(1287x), Volks(151x), Völker(102x), Völkern(71x), Volkes(43x), Leute(12x), sie(9x), Kriegsvolk(7x), Heiden(4x), Leuten(3x), Volke(3x), Pöbel(2x), ...+37 gute LehreH1847 – דַּעַת – da'ath (dah'-ath): Erkenntnis(15x), Lehre(8x), Vernunft(7x), Kunst(5x), Unverstand(4x), vernünftig(4x), vernünftiger(4x), Verstand(3x), Rat(3x), wissen(3x), Klugheit(3x), erkennen(2x), ...+36 und merkteH239 – אָזַן – azan (aw-zan'): merkte(1x) und forschteH2713 – חָקַר – chaqar (khaw-kar'): erforschen(4x), forschen(2x), erforsche(2x), findet(2x), durchschaut(1x), zu(1x), wird(1x), ungewogen(1x), träfet(1x), suchen(1x), prüfen(1x), kann(1x), ...+16 und stellteH8626 – תָּקַן – taqan (taw-kan'): schlicht(2x), stellte(1x) vielH7235 – רָבָה – rabah (raw-baw'): viel(70x), mehren(22x), mehr(15x), viele(15x), groß(7x), mehret(5x), mehrte(5x), mehrten(4x), mehre(4x), große(4x), gemehrt(4x), lange(3x), ...+59 SprücheH4912 – מָשָׁל – mashal (maw-shawl'): Sprichwort(11x), Spruch(11x), Sprüche(8x), Gleichnis(2x), Beispiel(1x), Gespött(1x), Lied(1x), Rätselworte(1x), sind(1x), Sprüchen(1x), Weisheit(1x). (1.Kön. 5,12) 10 ErH6953 – קֹהֶלֶת – qoheleth (ko-heh'-leth): Prediger(5x), Er(1x), Predigers(1x) suchteH1245 – בָּקַשׁ – baqash (baw-kash'): suchen(52x), suchte(20x), stehen(19x), sucht(12x), suchten(11x), fragen(7x), suche(6x), fordern(6x), steht(5x), suchet(4x), trachtete(4x), nach(3x), ...+68 , dass erH6953 – קֹהֶלֶת – qoheleth (ko-heh'-leth): Prediger(5x), Er(1x), Predigers(1x) fändeH4672 – מָצָא – matsa' (maw-tsaw'): gefunden(121x), finden(70x), fand(49x), fanden(30x), findet(30x), vorhanden(15x), finde(10x), getroffen(7x), fände(6x), treffen(6x), findest(6x), nicht(4x), ...+79 angenehmeH2656 – חֵפֶץ – chephets (khay'-fets): Vornehmen(4x), Begehr(4x), Lust(3x), Willen(3x), Gefallen(3x), wünschen(2x), Begehren(2x), begehrte(2x), gefällt(2x), unwertes(2x), Wunsch(1x), wertes(1x), ...+15 WorteH1697 – דָּבָר – dabar (daw-baw'): Wort(374x), Worte(212x), solches(60x), Worten(52x), Chronik(39x), Was(38x), nichts(35x), Sache(33x), Reden(28x), das(27x), Rede(24x), was(24x), ...+193 , und schriebH3789 – כָּתַב – kathab (kaw-thab'): geschrieben(119x), schrieb(29x), schreiben(13x), schreibe(9x), schreib(5x), schreibt(5x), beschrieben(5x), aufgeschrieben(4x), aufschreiben(3x), schrieben(3x), vorgeschrieben(2x), Schreibe(2x), ...+25 rechtH3476 – יֹשֶׁר – yosher (yo'-sher): recht(4x), rechte(2x), rechter(2x), aufrichtig(1x), aufrichtigen(1x), Aufrichtigkeit(1x), Recht(1x), rechtem(1x), soll(1x) die WorteH1697 – דָּבָר – dabar (daw-baw'): Wort(374x), Worte(212x), solches(60x), Worten(52x), Chronik(39x), Was(38x), nichts(35x), Sache(33x), Reden(28x), das(27x), Rede(24x), was(24x), ...+193 der WahrheitH571 – אֶמֶת – emeth (eh'-meth): Wahrheit(48x), Treue(27x), recht(8x), treulich(7x), wahrhaftig(6x), wahr(5x), gewiss(4x), treuer(3x), rechter(2x), gewisses(2x), treuen(2x), Wahrhaftiger(1x), ...+18 . 11 Die WorteH1697 – דָּבָר – dabar (daw-baw'): Wort(374x), Worte(212x), solches(60x), Worten(52x), Chronik(39x), Was(38x), nichts(35x), Sache(33x), Reden(28x), das(27x), Rede(24x), was(24x), ...+193 der WeisenH2450 – חָכָם – chakam (khaw-kawm'): Weisen(57x), weise(25x), weiser(11x), weisen(10x), Weiser(7x), Weise(5x), weises(2x), geschickt(1x), verständig(1x), wissen(1x), weisesten(1x), Verständiger(1x), ...+20 sind StachelnH1861 – דׇּרְבוֹן – dorbown (dor-bone'): Stachel(1x), Stacheln(1x) und NägelH4930 – מַשְׂמְרָה – masmrah (mas-mer-aw'): Nägel(1x); sie sind geschriebenH5193 – נָטַע – nata' (naw-tah'): pflanzen(21x), gepflanzt(14x), pflanzt(5x), pflanzte(5x), pflanzet(3x), pflanzest(2x), aufschlagen(1x), eingesetzt(1x), geschrieben(1x), gesenkt(1x), pflanze(1x), setzest(1x), ...+5 durch die MeisterH1167 – בַּעַל – ba'al (bah'-al): Männer(14x), Herr(7x), Bürger(5x), hat(5x), Mann(4x), Hauswirt(3x), Mannes(3x), Herrn(3x), Männern(3x), ist's(1x), jemand(1x), Meister(1x), ...+36 der VersammlungenH627 – אֲסֻפָּה – acuppah (as-up-paw'): Versammlungen(1x) und von einemH259 – אֶחָד – echad (ekh-awd'): einen(152x), ein(114x), eine(77x), einer(71x), einem(56x), ersten(26x), andere(24x), eins(22x), anderen(19x), einmal(17x), eines(14x), einerlei(13x), ...+112 HirtenH7462 – רָעָה – ra'ah (raw-aw'): Hirten(48x), weiden(37x), Hirte(15x), weidet(6x), hütete(6x), Weide(4x), weide(4x), Geselle(3x), hüten(3x), Viehhirten(3x), weidete(2x), haben(2x), ...+37 gegebenH5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben(377x), gegeben(283x), gab(207x), gibt(68x), gebe(59x), machen(46x), gaben(38x), tun(37x), Gib(27x), setzte(27x), will(24x), legen(23x), ...+339 . (Hebr. 4,12)
12 HüteH2094 – זָהַר – zahar (zaw-har'): warnen(6x), warnst(3x), gewarnt(2x), warnte(2x), erinnert(1x), Hüte(1x), hüte(1x), hüten(1x), leuchten(1x), stelle(1x), unterrichten(1x), Warnest(1x), ...+5 dich, mein SohnH1121 – בֵּן – ben (bane): Kinder(1267x), Sohn(1087x), Kindern(467x), Söhne(337x), Sohnes(283x), Söhnen(114x), Menschenkind(99x), alt(82x), jährige(29x), Kind(27x), jungen(21x), Menschen(17x), ...+146 , vorH3148 – יוֹתֵר – yowther (yo-thare'): allein(1x), allzu(1x), anders(1x), davon(1x), denn(1x), getrachtet(1x), hat(1x), hilft(1x), mehr(1x), vor(1x), warum(1x) anderen mehrH1992 – הֵם – hem (haym): sie(6x), die(5x), ist(3x), waren(2x), alles(1x), ihnen(1x), wie(1x), solche(1x), so(1x), sind(1x), Sie(1x), Sachen(1x), ...+24 : denn vielH7235 – רָבָה – rabah (raw-baw'): viel(70x), mehren(22x), mehr(15x), viele(15x), groß(7x), mehret(5x), mehrte(5x), mehrten(4x), mehre(4x), große(4x), gemehrt(4x), lange(3x), ...+59 BüchermachensH5612 – סֵפֶר – cepher (say'-fer): Buch(66x), Chronik(38x), Brief(15x), Briefe(14x), Gesetzbuch(13x), Kaufbrief(4x), Buche(4x), Schrift(4x), Scheidebrief(4x), Buches(3x), Briefen(2x), sie(2x), ...+17 , H6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun(406x), getan(322x), machen(173x), machte(163x), tat(147x), gemacht(141x), tut(139x), tue(96x), taten(78x), tust(58x), mache(32x), halten(30x), ...+357 ist kein EndeH7093 – קֵץ – qets (kates): Ende(29x), nach(14x), Nach(3x), Jahre(2x), letzte(2x), nachdem(2x), aus(1x), Endes(1x), endlich(1x), etlichen(1x), Im(1x), um(1x), ...+9 , und vielH7235 – רָבָה – rabah (raw-baw'): viel(70x), mehren(22x), mehr(15x), viele(15x), groß(7x), mehret(5x), mehrte(5x), mehrten(4x), mehre(4x), große(4x), gemehrt(4x), lange(3x), ...+59 StudierenH3854 – לַהַג – lahag (lah'-hag): Studieren(1x) macht den LeibH1320 – בָּשָׂר – basar (baw-sawr'): Fleisch(170x), Fleisches(19x), Leib(13x), Leibe(10x), Leibes(4x), Haut(3x), fette(2x), Schweinefleisch(2x), fleischernes(2x), Schlemmern(1x), magere(1x), selbst(1x), ...+21 müdeH3024 – יְגִעָה – ygi'ah (yeg-ee-aw'): müde(1x). 13 Lasst uns die HauptsummeH5490 – סוֹף – cowph (sofe): Ende(3x), endet(1x), Hauptsumme(1x) alle LehreH1697 – דָּבָר – dabar (daw-baw'): Wort(374x), Worte(212x), solches(60x), Worten(52x), Chronik(39x), Was(38x), nichts(35x), Sache(33x), Reden(28x), das(27x), Rede(24x), was(24x), ...+193 hörenH8085 – שָׁמַע – shama' (shaw-mah'): hören(197x), hörte(117x), gehört(105x), höre(81x), Höret(63x), gehorchen(53x), hörten(51x), hört(46x), gehorcht(40x), höret(37x), gehorchten(30x), gehorchte(27x), ...+132 : FürchteH3372 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten(57x), fürchte(35x), fürchtete(32x), Fürchte(32x), fürchtet(31x), fürchteten(25x), Fürchtet(19x), fürchtest(7x), schrecklich(7x), wunderbar(6x), schreckliche(5x), schrecklicher(5x), ...+40 GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott(1599x), Gottes(519x), Götter(96x), Göttern(90x), und(5x), gottesfürchtig(4x), Beth-El(4x), er(3x), ihn(3x), göttlichen(2x), göttliches(2x), Göttin(2x), ...+24 und halteH8104 – שָׁמַר – shamar (shaw-mar'): halten(84x), halte(27x), gehalten(24x), haltet(22x), bewahren(19x), warten(16x), behütet(15x), hältst(14x), hält(13x), Hüter(13x), hüte(12x), haltest(12x), ...+102 seine GeboteH4687 – מִצְוָה – mitsvah (mits-vaw'): Gebote(104x), Gebot(43x), Geboten(21x), geboten(3x), befohlen(2x), Befehl(1x), Gebühr(1x), Menschengeboten(1x), Recht(1x), Sitten(1x); denn das gehört allen MenschenH120 – אָדָם – adam (aw-dawm'): Menschen(210x), Menschenkind(99x), Mensch(96x), Leute(29x), Menschenkindern(13x), Leuten(12x), Menschenkinder(12x), Adam(10x), Menschenhänden(4x), Menschenhände(4x), Mann(3x), Menschenseelen(3x), ...+42 zu. (1.Tim. 1,5) 14 Denn GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott(1599x), Gottes(519x), Götter(96x), Göttern(90x), und(5x), gottesfürchtig(4x), Beth-El(4x), er(3x), ihn(3x), göttlichen(2x), göttliches(2x), Göttin(2x), ...+24 wirdH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam(318x), kommen(301x), kamen(218x), kommt(188x), gekommen(146x), bringen(111x), brachte(58x), ging(53x), brachten(52x), gebracht(46x), komme(43x), gehen(42x), ...+392 alle WerkeH4639 – מַעֲשֶׂה – ma'aseh (mah-as-eh'): Werke(52x), Werk(42x), Werken(21x), Arbeit(14x), gemacht(8x), Kunst(7x), Tun(6x), tun(4x), gewirkt(4x), wie(3x), macht(2x), gestickt(2x), ...+61 vor GerichtH4941 – מִשְׁפָּט – mishpat (mish-pawt'): Recht(110x), Rechte(69x), Gericht(48x), recht(24x), Rechten(22x), Weise(20x), Urteil(9x), Strafe(8x), Rechts(7x), gebührt(6x), Gerichte(5x), gut(5x), ...+65 bringenH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam(318x), kommen(301x), kamen(218x), kommt(188x), gekommen(146x), bringen(111x), brachte(58x), ging(53x), brachten(52x), gebracht(46x), komme(43x), gehen(42x), ...+392 , alles, was verborgenH5956 – עָלַם – alam (aw-lam'): verborgen(6x), entziehen(3x), wüsste(2x), verbergen(1x), warten(1x), verhüllt(1x), verhohlen(1x), verbirgst(1x), Verbirg(1x), verbirg(1x), abwendet(1x), bedächte(1x), ...+13 ist, es sei gutH2896 – טוֹב – towb (tobe): Gutes(69x), gut(66x), besser(64x), gute(30x), guten(30x), wohl(28x), Guten(23x), gefällt(22x), Gute(18x), freundlich(16x), gutes(10x), besten(8x), ...+92 oder böseH7451 – רַע – ra' (rah): Unglück(114x), übel(73x), bösen(59x), Böses(58x), Bosheit(53x), Übel(49x), böse(45x), Böse(29x), Bösen(22x), böses(14x), Schaden(13x), Arges(12x), ...+72 . (Röm. 2,16; 1.Kor. 4,5)
Prediger 11 ← Prediger 12 → Hoheslied 1
Luther (1912) Elberfelder (1905) Menge (1939) NeÜ bibel.heute (2019) Schlachter (1951) Vers für Vers Vergleich
Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Prediger 10,11 bis 12,5; Prediger 12,6 bis Hoheslied 2,1; Luther (1570): Prediger 11,9 bis 12,14
Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).
Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14.
Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .
15Was schreist du über deinen Schaden und über dein verzweifelt böses Leiden? Habe ich dir doch solches getan um deiner großen Missetat und um deiner starken Sünden willen. 16Darum alle, die dich gefressen haben, sollen gefressen werden, und alle, die dich geängstet haben, sollen alle gefangen werden; die dich beraubt haben sollen beraubt werden, und alle, die dich geplündert haben, sollen geplündert werden. 17Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HErr, darum dass man dich nennt die Verstoßene, und Zion, nach der niemand frage. 18So spricht der HErr: Siehe, ich will das Gefängnis der Hütten Jakobs wenden und mich über seine Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll wieder auf ihre Hügel gebaut werden, und der Tempel soll stehen nach seiner Weise. 19Und soll von dannen herausgehen Lob- und Freudengesang; denn ich will sie mehren und nicht mindern, ich will sie herrlich machen und nicht geringer. 20Ihre Söhne sollen sein gleichwie vormals und ihre Gemeinde vor mir gedeihen; denn ich will heimsuchen alle, die sie plagen. 21Und ihr Fürst soll aus ihnen herkommen und ihr Herrscher von ihnen ausgehen, und er soll zu mir nahen; denn wer ist der, der mit willigem Herzen zu mir naht? spricht der HErr. 22Und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.
Jer. 30,15 bis Jer. 30,22 - Luther (1912)