2 Mein FreundH1730 – דּוֹד – dowd (dode): Freund(23x), Oheims(6x), Vetter(6x), Liebe(5x), Freunde(3x), Vetters(3x), Freundes(2x), Vettern(2x), buhlen(1x), er(1x), Freunden(1x), Geliebten(1x), ...+9 ist hinabgegangenH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab(77x), herab(32x), hernieder(17x), hinunter(13x), hinabziehen(10x), ging(9x), gefahren(9x), fahren(9x), kam(8x), zogen(7x), zog(7x), fließen(5x), ...+166 in seinen GartenH1588 – גַּן – gan (gan): Garten(30x), Gärten(2x), Kohlgarten(2x), Lustgarten(2x), Gartenbrunnen(1x), Gartens(1x), zu den WürzgärtleinH1314 – בֶּשֶׂם – besem (beh'-sem): Spezerei(10x), Gewürze(2x), Spezereien(2x), Würze(2x), Würzen(2x), Würzgärtlein(2x), Geruch(1x), Gewürz(1x), Gewürzen(1x), Kalmus(1x), Räuchwerk(1x), Würzbergen(1x), ...+6 , H6170 – עֲרוּגָה – aruwgah (ar-oo-gaw'): Platz(2x), Würzgärtlein(2x), dass er weideH7462 – רָעָה – ra'ah (raw-aw'): Hirten(48x), weiden(37x), Hirte(15x), weidet(6x), hütete(6x), Weide(4x), weide(4x), Geselle(3x), hüten(3x), Viehhirten(3x), weidete(2x), haben(2x), ...+37 in den GärtenH1588 – גַּן – gan (gan): Garten(30x), Gärten(2x), Kohlgarten(2x), Lustgarten(2x), Gartenbrunnen(1x), Gartens(1x) und RosenH7799 – שׁוּשַׁן – shuwshan (shoo-shan'): Rosen(8x), Lilien(2x), Lilie(2x), Rose(2x), Blume(1x) brecheH3950 – לָקַט – laqat (law-kat'): sammeln(5x), las(5x), auflesen(4x), sammelten(4x), lesen(2x), gelesen(2x), läse(2x), aufgelesen(1x), versammelt(1x), sammle(1x), sammelte(1x), lasen(1x), ...+13 . (Hohesl. 4,6) 3 Mein FreundH1730 – דּוֹד – dowd (dode): Freund(23x), Oheims(6x), Vetter(6x), Liebe(5x), Freunde(3x), Vetters(3x), Freundes(2x), Vettern(2x), buhlen(1x), er(1x), Freunden(1x), Geliebten(1x), ...+9 ist mein, und ich bin seinH1730 – דּוֹד – dowd (dode): Freund(23x), Oheims(6x), Vetter(6x), Liebe(5x), Freunde(3x), Vetters(3x), Freundes(2x), Vettern(2x), buhlen(1x), er(1x), Freunden(1x), Geliebten(1x), ...+9 , der unter den RosenH7799 – שׁוּשַׁן – shuwshan (shoo-shan'): Rosen(8x), Lilien(2x), Lilie(2x), Rose(2x), Blume(1x) weidetH7462 – רָעָה – ra'ah (raw-aw'): Hirten(48x), weiden(37x), Hirte(15x), weidet(6x), hütete(6x), Weide(4x), weide(4x), Geselle(3x), hüten(3x), Viehhirten(3x), weidete(2x), haben(2x), ...+37 . (Hohesl. 2,16)
4 Du bist schönH3303 – יָפֶה – yapheh (yaw-feh'): schön(13x), schöne(8x), schönen(5x), schönes(3x), schönste(3x), fein(2x), hübsch(2x), Schöne(2x), Schön(1x), meine FreundinH7474 – רַעְיָה – ra'yah (rah-yaw'): Freundin(9x), Gespielen(1x), wie ThirzaH8656 – תִּרְצָה – Tirtsah (teer-tsaw'): Thirza(17x), lieblichH5000 – נָאוֶה – na'veh (naw-veh'): lieblich(4x), an(2x), steht(2x), nicht(1x), reimt(1x), schön(1x), sollen(1x) wie JerusalemH3389 – יְרוּשָׁלַ͏ִם – Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalem(567x), Jerusalems(33x), er(1x), wieder(1x), schrecklichH366 – אָיֹם – ayom (aw-yome'): schrecklich(2x), grausam(1x) wie HeerscharenH1713 – דָּגַל – dagal (daw-gal'): Heerscharen(2x), auserkoren(1x), Panier(1x). (Hohesl. 1,15) 5 WendeH5437 – סָבַב – cabab (saw-bab'): wandte(17x), um(16x), umher(12x), umgeben(10x), umgaben(6x), herum(5x), her(5x), gehen(4x), umgehen(4x), herumlenken(4x), gewandt(4x), allenthalben(4x), ...+72 deine AugenH5869 – עַיִן – ayin (ah'-yin): Augen(406x), vor(86x), gefiel(73x), Auge(39x), gefällt(37x), Brunnen(10x), Angesicht(7x), gefallen(6x), dünkt(6x), übel(5x), Augapfel(5x), Wasserbrunnen(5x), ...+121 von mir; denn sieH1992 – הֵם – hem (haym): sie(6x), die(5x), ist(3x), waren(2x), alles(1x), ihnen(1x), wie(1x), solche(1x), so(1x), sind(1x), Sie(1x), Sachen(1x), ...+24 verwirrenH7292 – רָהַב – rahab (raw-hab'): gibst(1x), stolz(1x), treibe(1x), verwirren(1x) mich. Deine HaareH8181 – שֵׂעָר – se'ar (say-awr'): Haare(11x), Haar(9x), Haupthaar(3x), Fell(1x), Haarschädel(1x), härenen(1x), rauhe(1x) sind wie eine HerdeH5739 – עֵדֶר – eder (ay'-der): Herde(17x), Herden(12x), Schafe(3x), allerlei(1x), anderen(1x), Eder(1x), Rinder(1x) ZiegenH5795 – עֵז – ez (aze): Ziegenbock(30x), Ziegen(14x), Ziege(9x), Ziegenböcklein(5x), Ziegenhaar(4x), Ziegenböcke(3x), Böcklein(2x), Ziegenfell(2x), Pelzwerk(1x), Ziegenhaare(1x), Ziegenhaaren(1x), Ziegenmilch(1x), ...+6 , die am Berge GileadH1568 – גִּלְעָד – Gil'ad (ghil-awd'): Gilead(109x), Gileads(14x), Gileaditer(2x), Ramoth(1x) herab gelagertH1570 – גָּלַשׁ – galash (gaw-lash'): gelagert(2x) sind. (Hohesl. 4,1) 6 Deine ZähneH8127 – שֵׁן – shen (shane): Zähne(23x), Zahn(5x), Zähnen(5x), Elfenbein(4x), elfenbeinernen(4x), Zacken(2x), elfenbeinerne(1x), elfenbeinerner(1x), fressen(1x), spitze(1x) sind wie eine HerdeH5739 – עֵדֶר – eder (ay'-der): Herde(17x), Herden(12x), Schafe(3x), allerlei(1x), anderen(1x), Eder(1x), Rinder(1x) SchafeH7353 – רָחֵל – rachel (raw-kale'): Schafe(3x), Schaf(1x), die aus der SchwemmeH7367 – רַחְצָה – rachtsah (rakh-tsaw'): Schwemme(2x) kommenH5927 – עָלָה – alah (aw-law'): hinauf(133x), herauf(90x), auf(40x), zog(39x), geführt(31x), hinaufziehen(26x), opferte(25x), zogen(22x), ging(19x), opfern(18x), kommen(14x), kam(10x), ...+305 , die allzumal ZwillingeH8382 – תָּאַם – ta'am (taw-am'): Zwillinge(2x), geselle(1x), gesellte(1x), zusammenkomme(1x), zusammenkäme(1x) haben, und es fehltH7909 – שַׁכּוּל – shakkuwl (shak-kool'): fehlt(2x), geraubt(2x), genommen(1x), ohne(1x) keiner unter ihnen. (Hohesl. 4,2) 7 Deine WangenH7541 – רַקָּה – raqqah (rak-kaw'): Schläfe(3x), Wangen(2x) sind wie ein RitzH6400 – פֶּלַח – pelach (peh'-lakh): Mühlstein(2x), Ritz(2x), Stück(1x), wie(1x) am GranatapfelH7416 – רִמּוֹן – rimmown (rim-mone'): Granatäpfel(14x), Granatapfel(4x), Granatbäume(3x), Granatbaum(2x), bedeckt(1x), Granatäpfeln(1x) zwischenH1157 – בְּעַד – b'ad (beh-ad'): zwischen(3x), durchs(2x), mich(2x), am(1x), Denn(1x), dich(1x), hinter(1x), ringsumher(1x), sich(1x), sie(1x), uns(1x), verschlossen(1x), ...+7 deinen ZöpfenH6777 – צַמָּה – tsammah (tsam-maw'): Zöpfen(3x), Zöpfe(1x). (Hohesl. 4,3)
8 SechzigH8346 – שִׁשִּׁים – shishshiym (shish-sheem'): 60(15x), 666(3x), zweiundsechzig(3x), sechzig(3x), 760(2x), 42.360(2x), 66(2x), 65(2x), 62.700(2x), 1365(1x), 962(1x), 67(1x), ...+23 sind der KöniginnenH4436 – מַלְכָּה – malkah (mal-kaw'): Königin(32x), Königinnen(2x) und achtzigH8084 – שְׁמֹנִים – shmoniym (shem-o-neem'): 80(9x), 80.000(3x), achtzig(3x), 180.000(3x), 180(2x), 185.000(2x), 85(2x), 280.000(2x), 86(1x), 8580(1x), 83(1x), 480(1x), ...+13 der KebsweiberH6370 – פִּילֶגֶשׁ – piylegesh (pee-leh'-ghesh): Kebsweib(18x), Kebsweiber(10x), Kebsweibern(3x), Buhlen(1x), Kebsweibe(1x), Kebsweibes(1x), sie(1x), und der JungfrauenH5959 – עַלְמָה – almah (al-maw'): Jungfrau(4x), Jungfrauen(3x) ist keine ZahlH4557 – מִסְפָּר – micpar (mis-pawr'): Zahl(70x), Namen(12x), zählen(7x), gezählt(4x), solange(2x), soviel(2x), Haufe(2x), manche(2x), wenig(2x), wieviel(2x), Zeit(2x), geringer(2x), ...+26 . (Ps. 45,15) 9 Aber eineH259 – אֶחָד – echad (ekh-awd'): einen(152x), ein(114x), eine(77x), einer(71x), einem(56x), ersten(26x), andere(24x), eins(22x), anderen(19x), einmal(17x), eines(14x), einerlei(13x), ...+112 ist meine TaubeH3123 – יוֹנָה – yownah (yo-naw'): Tauben(16x), Taube(12x), Taubenaugen(2x), Die(1x), Taubenmist(1x), meine FrommeH8535 – תָּם – tam (tawm): Frommen(4x), schlecht(3x), Fromme(2x), unschuldig(2x), fromm(1x), sanfter(1x), eineH259 – אֶחָד – echad (ekh-awd'): einen(152x), ein(114x), eine(77x), einer(71x), einem(56x), ersten(26x), andere(24x), eins(22x), anderen(19x), einmal(17x), eines(14x), einerlei(13x), ...+112 ist ihrer MutterH517 – אֵם – em (ame): Mutter(194x), Mütter(3x), Mutterleibe(2x), Müttern(2x), Kindermutter(1x), Wegscheide(1x), H3205 – יָלַד – yalad (yaw-lad'): zeugte(118x), geboren(92x), gebar(88x), gebären(32x), gezeugt(12x), zeugen(9x), Kindsnöten(7x), Gebärerin(6x), gebiert(5x), Wehmütter(4x), gebaren(3x), Kind(3x), ...+49 die Liebste und die AuserwählteH1249 – בַּר – bar (bar): lauter(2x), reines(2x), auserwählt(1x), Auserwählte(1x), rein(1x) ihrer MutterH517 – אֵם – em (ame): Mutter(194x), Mütter(3x), Mutterleibe(2x), Müttern(2x), Kindermutter(1x), Wegscheide(1x), H3205 – יָלַד – yalad (yaw-lad'): zeugte(118x), geboren(92x), gebar(88x), gebären(32x), gezeugt(12x), zeugen(9x), Kindsnöten(7x), Gebärerin(6x), gebiert(5x), Wehmütter(4x), gebaren(3x), Kind(3x), ...+49 . Da sie die TöchterH1323 – בַּת – bath (bath): Tochter(236x), Töchter(182x), Töchtern(39x), Ortschaften(20x), Strauße(5x), Volk(4x), Orten(2x), Strauß(2x), Enkelin(2x), jähriges(2x), Königstöchter(2x), Augapfel(2x), ...+19 sahenH7200 – רָאָה – ra'ah (raw-aw'): sah(271x), sehen(201x), gesehen(114x), sahen(78x), sieht(53x), sehe(52x), siehe(41x), Siehe(31x), siehst(27x), sehet(27x), erschien(26x), zeigte(18x), ...+170 , priesenH833 – אָשַׁר – ashar (aw-shar'): preisen(4x), Leiter(2x), selig(2x), gehen(1x), gehet(1x), helfet(1x), leiten(1x), pries(1x), priesen(1x), richte(1x), tritt(1x), wohl(1x), ...+5 sie dieselbe selig; die KöniginnenH4436 – מַלְכָּה – malkah (mal-kaw'): Königin(32x), Königinnen(2x) und KebsweiberH6370 – פִּילֶגֶשׁ – piylegesh (pee-leh'-ghesh): Kebsweib(18x), Kebsweiber(10x), Kebsweibern(3x), Buhlen(1x), Kebsweibe(1x), Kebsweibes(1x), sie(1x) lobtenH1984 – הָלַל – halal (haw-lal'): Halleluja(21x), loben(21x), rühmen(20x), Lobet(15x), lobten(9x), toll(5x), lobe(5x), Rühmet(4x), rühmt(4x), Lob(3x), Lobe(3x), Ruhmredigen(3x), ...+37 sie. (Hohesl. 5,2)
10 Wer ist, die hervorbrichtH8259 – שָׁקַף – shaqaph (shaw-kaf'): sah(3x), guckte(3x), schaut(3x), sieht(2x), wandte(2x), daher(1x), geht(1x), herab(1x), herabschaue(1x), hervorbricht(1x), hinaus(1x), reicht(1x), ...+9 wie die MorgenröteH7837 – שַׁחַר – shachar (shakh'-ar): Morgenröte(17x), Frühe(2x), daherbricht(1x), früh(1x), frühmorgens(1x), Morgens(1x), Morgenstern(1x), schönH3303 – יָפֶה – yapheh (yaw-feh'): schön(13x), schöne(8x), schönen(5x), schönes(3x), schönste(3x), fein(2x), hübsch(2x), Schöne(2x), Schön(1x) wie der MondH3842 – לְבָנָה – lbanah (leb-aw-naw'): Mond(2x), Mondes(1x), auserwähltH1249 – בַּר – bar (bar): lauter(2x), reines(2x), auserwählt(1x), Auserwählte(1x), rein(1x) wie die SonneH2535 – חַמָּה – chammah (kham-maw'): Sonne(4x), Hitze(1x), schrecklichH366 – אָיֹם – ayom (aw-yome'): schrecklich(2x), grausam(1x) wie die HeerscharenH1713 – דָּגַל – dagal (daw-gal'): Heerscharen(2x), auserkoren(1x), Panier(1x)?
11 Ich bin hinabH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab(77x), herab(32x), hernieder(17x), hinunter(13x), hinabziehen(10x), ging(9x), gefahren(9x), fahren(9x), kam(8x), zogen(7x), zog(7x), fließen(5x), ...+166 in den NussgartenH93 – אֱגוֹז – egowz (eg-oze'): Nussgarten(1x), H1594 – גִּנָּה – ginnah (ghin-naw'): Garten(2x), Gartens(1x), Nussgarten(1x) gegangenH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab(77x), herab(32x), hernieder(17x), hinunter(13x), hinabziehen(10x), ging(9x), gefahren(9x), fahren(9x), kam(8x), zogen(7x), zog(7x), fließen(5x), ...+166 , zu schauenH7200 – רָאָה – ra'ah (raw-aw'): sah(271x), sehen(201x), gesehen(114x), sahen(78x), sieht(53x), sehe(52x), siehe(41x), Siehe(31x), siehst(27x), sehet(27x), erschien(26x), zeigte(18x), ...+170 die SträuchleinH3 – אֵב – 'eb (abe): Blüte(1x), Sträuchlein(1x) am BachH5158 – נַחַל – nachal (nakh'-al): Bach(64x), Bäche(12x), Bachs(8x), Wasser(6x), Strom(5x), Tal(5x), Bächen(4x), Ströme(3x), Grunde(3x), Nahale-Gaas(2x), Bachweiden(2x), Täler(1x), ...+24 , zu schauenH7200 – רָאָה – ra'ah (raw-aw'): sah(271x), sehen(201x), gesehen(114x), sahen(78x), sieht(53x), sehe(52x), siehe(41x), Siehe(31x), siehst(27x), sehet(27x), erschien(26x), zeigte(18x), ...+170 , ob der WeinstockH1612 – גֶּפֶן – gephen (gheh'-fen): Weinstock(39x), Weinstöcke(10x), der(1x), Ranken(1x), Weinberg(1x), Weinstöcken(1x) sprossteH6524 – פָּרַח – parach (paw-rakh'): grünen(10x), blühen(5x), grünt(3x), geworden(2x), aufgegangen(2x), aus(2x), vertröstet(1x), sprosste(1x), sprosse(1x), grünte(1x), auf(1x), grünend(1x), ...+10 , ob die GranatbäumeH7416 – רִמּוֹן – rimmown (rim-mone'): Granatäpfel(14x), Granatapfel(4x), Granatbäume(3x), Granatbaum(2x), bedeckt(1x), Granatäpfeln(1x) blühtenH5132 – נוּץ – nuwts (noots): blühen(1x), blühten(1x), flohen(1x). 12 Ich wussteH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren(99x), weiß(97x), wissen(66x), weißt(36x), kennen(26x), wusste(24x), erkennen(23x), kennt(19x), kund(19x), Weißt(18x), wisse(17x), innewerden(16x), ...+228 nicht, dass meine SeeleH5315 – נֶפֶשׁ – nephesh (neh'-fesh): Seele(383x), Leben(68x), Seelen(61x), Herz(18x), Herzen(11x), Toten(9x), Leib(8x), jemand(7x), Herzens(6x), die(6x), Willen(5x), lebt(4x), ...+94 mich gesetztH7760 – שׂוּם – suwm (soom): machen(38x), legte(34x), setzte(28x), legen(23x), gesetzt(21x), setzen(17x), setze(13x), machte(13x), gemacht(12x), legten(12x), lege(12x), gelegt(10x), ...+226 hatte zu den WagenH4818 – מֶרְכָּבָה – merkabah (mer-kaw-baw'): Wagen(37x), Renner(1x), Wagenpferde(1x), Wagenräder(1x), Wagens(1x) Ammi-NadibsH5993 – עַמִּי נָדִיב – Ammiy Nadiyb (am-mee' naw-deeb'): Ammi-Nadibs(1x).
Hoheslied 5 ← Hoheslied 6 → Hoheslied 7
Luther (1912) Elberfelder (1905) Menge (1939) NeÜ bibel.heute (2019) Schlachter (1951) Vers für Vers Vergleich
Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Hoheslied 5,8 bis 7,6; Luther (1570): Hoheslied 6,1 bis 7,14
Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).
Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12.
Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .
11Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise? 12Ja, „bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten“. 13Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand. 14Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen. 15Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's auslässt, so kehrt es das Land um. 16Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt. 17Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll. 18Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.
Hiob 12,11 bis Hiob 12,18 - Luther (1912)