Luther > NT > Matthäus > Kapitel 11 🢞 Luther mit Strongs

Matthäus 11

Die Anfrage des Täufers.

 ¹  Und es begab sich, da Jesus solch Gebot an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von da weiter, zu lehren und zu predigen in ihren Städten.  ²  Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei (Matth. 14,3)  ³  und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten? (Matth. 3,11; Mal. 3,1)  ⁴  Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Johannes wieder, was ihr sehet und höret:  ⁵  die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt; (Jes. 35,5-6; Jes. 61,1)  ⁶  und selig ist, der sich nicht an mir ärgert. (Matth. 13,57; Matth. 26,31)

Jesu Zeugnis über den Täufer.

 ⁷  Da die hingingen, fing Jesus an, zu reden zu dem Volk von Johannes: Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Wolltet ihr ein Rohr sehen, das der Wind hin und her bewegt? (Matth. 3,1; Matth. 3,5)  ⁸  Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Menschen in weichen Kleidern sehen? Siehe, die da weiche Kleider tragen, sind in der Könige Häusern.  ⁹  Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet. (Luk. 1,76; Luk. 20,6)  ¹⁰  Denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: „Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der deinen Weg vor dir bereiten soll.“

 ¹¹  Wahrlich ich sage euch: Unter allen, die von Weibern geboren sind, ist nicht aufgekommen, der größer sei denn Johannes der Täufer; der aber der Kleinste ist im Himmelreich, ist größer denn er. (Matth. 13,17)  ¹²  Aber von den Tagen Johannes des Täufers bis hierher leidet das Himmelreich Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich. (Luk. 16,16)  ¹³  Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.  ¹⁴  Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein. (Mal. 3,23; Matth. 17,10-13)  ¹⁵  Wer Ohren hat, zu hören, der höre!

 ¹⁶  Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen  ¹⁷  und sprechen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen. (Spr. 29,9; Joh. 5,35)  ¹⁸  Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel. (Matth. 3,4; Joh. 10,20)  ¹⁹  Des Menschen Sohn ist gekommen, isst und trinkt; so sagen sie: Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer, der Zöllner und der Sünder Geselle! Und die Weisheit muss sich rechtfertigen lassen von ihren Kindern. (Matth. 9,10-15; Joh. 2,2; 1.Kor. 1,24-30)

Jesu Weheruf über galiläische Städte.

 ²⁰  Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:

 ²¹  Wehe dir Chorazin! Weh dir, Bethsaida! Wären solche Taten zu Tyrus und Sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im Sack und in der Asche Buße getan. (Jona 3,6)  ²²  Doch ich sage euch: Es wird Tyrus und Sidon erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als euch.  ²³  Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei dir geschehen sind, sie stünde noch heutigestages. (Matth. 4,13; Matth. 8,5; Matth. 9,1; Jes. 14,13; Jes. 14,15)  ²⁴  Doch ich sage euch: Es wird dem Sodomer Lande erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als dir. (Matth. 10,15)

Jesu Lobpreis und Heilandsruf.

 ²⁵  Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart. (1.Kor. 1,19-29; Jes. 29,14; Luk. 10,21-22; Joh. 17,25)  ²⁶  Ja, Vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.  ²⁷  Alle Dinge sind mir übergeben von meinem Vater. Und niemand kennet den Sohn denn nur der Vater; und niemand kennet den Vater denn nur der Sohn und wem es der Sohn will offenbaren. (Matth. 28,18; Joh. 3,35; Joh. 17,2; Phil. 2,9)

 ²⁸  Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. (Matth. 12,20; Matth. 23,4; Jer. 31,25)  ²⁹  Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. (Jes. 28,12; Jer. 6,16; Sach. 9,9)  ³⁰  Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. (Luk. 11,46; 1.Joh. 5,3)

Textvergleich

Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Griechisch: Matthäus 10,19 bis 11,4; Matthäus 11,5 bis 11,30; Luther (1570): Matthäus 10,32 bis 11,15; Matthäus 11,16 bis 12,12

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in griechischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen griechischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16, Vers 17, Vers 18, Vers 19, Vers 20, Vers 21, Vers 22, Vers 23, Vers 24, Vers 25, Vers 26, Vers 27, Vers 28, Vers 29, Vers 30.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .