Luther > AT > Psalm > Kapitel 94 🢞 Luther mit Strongs

Psalm 94

Hilferuf gegen die Unterdrücker des Volkes Gottes.

 ¹  HErr, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine! (5.Mose 32,35)  ²  Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen! (1.Mose 18,25)

 ³  HErr, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen  ⁴  und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?  ⁵  HErr, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;  ⁶  Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen  ⁷  und sagen: „Der HErr siehet's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.“ (Ps. 10,11)

 ⁸  Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? (Ps. 92,7)  ⁹  Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? (2.Mose 4,11)  ¹⁰  Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, – der die Menschen lehrt, was sie wissen?  ¹¹  Aber der HErr weiß die Gedanken der Menschen, dass sie eitel sind. (1.Kor. 3,20)

 ¹²  Wohl dem, den du, HErr, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz, (Ps. 19,12-14; Hiob 5,17)  ¹³  dass er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde! (Ps. 37,7)  ¹⁴  Denn der HErr wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.  ¹⁵  Denn Recht muss doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.

 ¹⁶  Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?  ¹⁷  Wo der HErr mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.  ¹⁸  Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HErr, hielt mich.  ¹⁹  Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele. (2.Kor. 1,4-5)

 ²⁰  Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.  ²¹  Sie rüsten sich wider die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.

 ²²  Aber der HErr ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.  ²³  Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HErr, unser Gott, wird sie vertilgen.

Textvergleich

Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 91,10 bis 94,8; Psalm 94,9 bis 96,9; Luther (1570): Psalm 91,12 bis 94,5; Psalm 94,6 bis 96,6

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16, Vers 17, Vers 18, Vers 19, Vers 20, Vers 21, Vers 22, Vers 23.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .