NeÜ bibel.heute > AT > 4. Mose > Kapitel 21

4. Mose 21

21-36: An der Grenze des Landes

Der Marsch nach Moab (21)

Die Zerstörung von Arad

 1  Als der Kanaaniterkönig von Arad[*] Arad. Stadt an der Südgrenze Kanaans. Heute Tell Arad, 27 km südlich von Hebron. im Negev erfuhr, dass Israel auf dem Weg der Kundschafter heranzog, griff er die Israeliten an und nahm einige von ihnen gefangen.  2  Da legte Israel Jahwe ein Gelübde ab und sagte: "Wenn du dieses Volk wirklich in meine Hand gibst, werde ich seine Städte mit dem Bann belegen.[*] mit dem Bann belegen. Das bedeutete die vollständige Vernichtung von Menschen, Tieren und Gütern." (5.Mose 13,16; Jos. 6,17; Richt. 1,17; 1.Sam. 15,3)  3  Jahwe hörte auf Israel und gab die Kanaaniter preis. Israel vernichtete sie und ihre Städte und nannte den Ort Horma, Bann.

Die Bronzeschlange

 4  Als die Israeliten vom Berg Hor weiterzogen, wandten sie sich zunächst in Richtung Schilfmeer, um das Land Edom zu umgehen. Doch auf dem Weg wurde das Volk ungeduldig. (4.Mose 11,1-6; 4.Mose 14,2)  5  Es lehnte sich gegen Gott und Mose auf und sagte: "Wozu habt ihr uns aus Ägypten heraufgeführt? Damit wir in der Wüste sterben? Hier gibt es weder Brot noch Wasser, und es ekelt uns vor diesem elenden Fraß."  6  Da schickte Jahwe die Schlangen, die Serafim,[*]Serafim (hebräisch die Feurigen) sind mächtige Engelwesen, die die Heiligkeit Gottes repräsentieren. Siehe Anmerkung zu Jesaja 6,2. Hier waren es vielleicht Gerichtsengel in Gestalt von Giftschlangen. unter das Volk, sodass viele der Israeliten gebissen wurden und starben. (1.Kor. 10,9)  7  Da lief das Volk zu Mose und sagte: "Wir haben gesündigt, dass wir uns gegen Jahwe und gegen dich aufgelehnt haben. Bete doch zu Jahwe, dass er uns von den Schlangen befreit!" Mose betete für das Volk.  8  Und Jahwe sagte zu ihm: "Mach dir einen Saraf[*]Saraf, Einzahl von Serafim siehe Anmerkung zu Vers 6. und richte ihn an einer Signalstange hoch auf. Dann wird jeder, der gebissen wurde und sie ansieht, am Leben bleiben."  9  So fertigte Mose eine Schlange aus Bronze und machte sie an der Stange fest. Wer nun von einer Schlange gebissen wurde und dann zu der Bronzeschlange aufschaute, blieb am Leben.

Die Siege über die Könige Sihon und Og

 10  Die Israeliten zogen weiter und schlugen ihr Lager in Obot[*] Obot. Vermutlich ist die heutige Oase Ain el-Weibe (neuhebräisch: Ein Yahav) gemeint. auf.  11  Ihr nächstes Lager schlugen sie in Ije-Abarim[*] Ije-Abarim, die Hügel von Abarim. Vielleicht das heutige Mahai, südöstlich vom Toten Meer. auf, in der Wüste, die östlich von Moab[*]Die Moabiter lebten östlich des Toten Meeres zwischen den Flüssen Arnon und Zered. liegt.  12  Von dort aus zogen sie ins Tal des Sered-Bachs[*]Sered-Bach. Wadi el-Hesa, das ins südöstliche Ende des Toten Meeres mündet.  13  und von da aus weiter bis an den Arnon, der durch die Wüste fließt und im Gebiet der Amoriter entspringt. Denn der Arnon bildet die Grenze zwischen Moab und den Amoritern.  14  Darum heißt es im Buch der Kriege Jahwes[*] Buch der Kriege Jahwes. Dieses Buch wird nur hier erwähnt. Es enthielt wahrscheinlich Loblieder auf Gott.:

Waheb in Sufa[*] Waheb in Sufa. Vielleicht Orte in der Arnon-Schlucht. und die Bäche des Arnon (Jos. 10,13)  15  und den Hang der Täler, / der sich neigt zur Wohnstatt von Ar[*] Ar. Stadt oder Region in Moab in der Nähe des Arnon. / und sich lehnt an die Grenze von Moab.

 16  Von dort aus ging es weiter nach Beër. Das ist der Brunnen, von dem Jahwe zu Mose gesagt hatte: "Versammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben."  17  Damals sang Israel dieses Lied:

Brunnen, steige auf, / singt von ihm,  18  dem Brunnen, den Fürsten gegraben, / den die Edlen des Volkes gebohrt / mit dem Führerstab und mit ihren Stäben.

Aus der Wüste zogen sie weiter nach Mattana,  19  von dort nach Nahaliël und dann weiter nach Bamot[*]Mattana ... Bamot. Die erwähnten Orte müssen östlich des Toten Meeres und nördlich des Arnon gelegen haben..  20  Von Bamot zogen sie in das Tal, das im Gebiet von Moab liegt beim Gipfel des Pisga[*] Pisga. Berg oder Bergkette, wahrscheinlich in der Nähe des Nebo, 14 km östlich vom Nordende des Toten Meeres., der auf das Ödland schaut.

 21  Israel schickte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen: (5.Mose 2,26-37)  22  "Lass uns durch dein Land ziehen! Wir werden eure Felder und Weinberge nicht betreten und auch kein Wasser aus den Brunnen trinken. Wir werden auf der Königsstraße bleiben, solange wir durch dein Gebiet ziehen."  23  Aber Sihon gab Israel den Durchzug nicht frei, sondern rief sein Heer zusammen und zog Israel in die Wüste entgegen. Bei Jahaz kam es zur Schlacht.  24  Aber Israel brachte ihm eine schwere Niederlage bei und nahm sein Land in Besitz vom Arnon bis an den Jabbok. Dort begann das Gebiet der Ammoniter, deren Grenze gut gesichert war.  25  Israel besetzte die Städte der Amoriter, besonders Heschbon[*] Heschbon. Hauptstadt der Amoriter, später der Moabiter, 25 km östlich der Jordanmündung. und seine Tochterstädte, und ließ sich darin nieder.  26  Heschbon war die Stadt des Amoriterkönigs Sihon gewesen. Dieser hatte gegen den früheren König der Moabiter gekämpft und ihm das ganze Gebiet bis zum Arnon weggenommen.  27  Darum sagen die Spruchdichter:

Kommt nach Heschbon! / Baut Sihons Stadt und macht sie stark!  28  Feuer ging von Heschbon aus, / eine Flamme von der Stadt Sihons. / Sie fraß Ar-Moab, / die Herren der Höhen am Arnon.  29  Wehe dir Moab! / Volk des Kemosch[*] Kemosch. Gott der Moabiter und zeitweise auch der Amoriter., du bist verloren! / Seine Söhne gab er als Flüchtlinge hin, / seine Töchter als Gefangene / von Sihon, dem König der Amoriter.  30  Aber wir haben sie beschossen. / Bis nach Dibon[*] Dibon. Eine der bedeutendsten Städte Moabs. Heute: Dhiban, 21 km östlich vom Toten Meer und 5 km nördlich der Arnon-Schlucht. ist Heschbon verloren, / wir haben es bis Nofach verwüstet, / das bei Medeba[*] Medeba. Moabitische Stadt. Heute: Madeba in Jordanien, 32 km südlich von Amman, 20 km östlich vom Toten Meer. liegt.

 31  So ließ Israel sich im Land der Amoriter nieder.  32  Mose ließ die Stadt Jaser[*] Jaser. Vielleicht Khirbet es Sar, 10 km westlich von Amman. erkunden. Die Israeliten eroberten ihre Tochterstädte und vertrieben die Amoriter, die dort wohnten.  33  Dann zogen sie nordwärts zum Baschan[*] Baschan. Fruchtbare Bergregion östlich vom See Gennesaret.. Og, der König von Baschan, trat ihnen mit seinem Heer bei Edreï[*] Edreï. Heute: Dera, 96 km südlich von Damaskus. entgegen. (5.Mose 3,1-11)  34  Jahwe sagte zu Mose: "Hab keine Angst vor ihm. Denn in deine Hand habe ich ihn, sein Volk und sein Land gegeben. Mach mit ihm, was du mit dem Amoriterkönig Sihon gemacht hast, der in Heschbon thronte." (Ps. 136,17-22)  35  Da schlugen sie ihn, seine Söhne und sein ganzes Volk. Nicht ein Einziger entkam. Und sie nahmen sein Land in Besitz.

 

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.deDirekt zur Originalseite

4. Mose 20 <<<   4. Mose 21   >>> 4. Mose 22

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: 4. Mose 20,19 bis 21,13; 4. Mose 21,14 bis 22,3; Luther (1570): 4. Mose 20,24 bis 21,7; 4. Mose 21,7 bis 21,25; 4. Mose 21,25 bis 22,16

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16, Vers 17, Vers 18, Vers 19, Vers 20, Vers 21, Vers 22, Vers 23, Vers 24, Vers 25, Vers 26, Vers 27, Vers 28, Vers 29, Vers 30, Vers 31, Vers 32, Vers 33, Vers 34, Vers 35.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .

 

Weiterführende Seiten

Bach Sered

Blick auf den Bach Sered (Wadi el-Hesa) Richtung Norden

Bach Arnon

Blick auf den Zulauf des Bachs Arnon (Wadi el-Mujib) in das Tote Meer

Heshbon

Blick auf den Toreingang von Heshbon (Hesbon)

Weiterführende Seiten:

 

Zufallsbilder

Biblische Orte - Kleiner Krater (HaMakhtesh HaKatan)
Tiere in der Bibel - Igel
Tiere in der Bibel - Gecko
Biblische Orte - Gadara (Umm Qays)
Biblische Orte - Petra (al-Batra) - Obeliskengrab
Biblische Orte - Petra (al-Batra) - Khazne al-Firaun

 

Zufallstext

31Ein neues Geschlecht darf ihm nun dienen, / erzählen vom Herrn dem künftigen Stamm. 32Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit schildern / dem Volk, das noch geboren wird, / denn er hat es vollbracht. 1Ein Psalmlied von David. Jahwe ist mein Hirt, / mir fehlt es an nichts: 2Er bringt mich auf saftige Weiden / und führt mich zum Rastplatz am Wasser. 3Er schenkt mir wieder neue Kraft. / Und weil sein Name dafür steht, / lenkt er mich immer in die richtige Spur.

Ps. 22,31 bis Ps. 23,3 - NeÜ bibel.heute (2019)