2. Mose 16

Speisung mit Wachteln und Manna.

 ¹  Dann brachen sie von Elim auf, und die ganze Gemeinde der Israeliten gelangte in die Wüste Sin, die zwischen Elim und dem Sinai liegt, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats nach ihrem Auszug aus dem Lande Ägypten.

 ²  Da murrte die ganze Gemeinde der Israeliten gegen Mose und Aaron in (oder: wegen) der Wüste; (2.Mose 17,2)  ³  und die Israeliten sagten zu ihnen: »Wären wir doch durch die Hand des HErrn in Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und reichlich Brot zu essen hatten! Jetzt habt ihr uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Volksgemeinde hungers sterben zu lassen!« (2.Mose 14,11)

 ⁴  Da sagte der HErr zu Mose: »Gut! Ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen; das Volk braucht dann nur hinauszugehen und sich seinen täglichen Bedarf Tag für Tag zu sammeln; damit will ich es auf die Probe stellen, ob es nach meinen Weisungen wandeln will oder nicht. (Joh. 6,31; 1.Kor. 10,3)  ⁵  Wenn sie aber am sechsten Tage das, was sie heimgebracht haben, zubereiten, so wird es das Doppelte von dem sein, was sie sonst tagtäglich gesammelt haben.«

 ⁶  Da sagten Mose und Aaron zu allen Israeliten: »Heute Abend werdet ihr erkennen, dass der HErr es gewesen ist, der euch aus Ägypten weggeführt hat;  ⁷  und morgen früh, da werdet ihr die Herrlichkeit des HErrn zu sehen bekommen! Denn er hat gehört, wie ihr gegen ihn gemurrt habt; wir dagegen – was sind wir, dass ihr gegen uns murren könntet?«  ⁸  Dann fuhr Mose fort: »Ja, daran werdet ihr (die Herrlichkeit des HErrn) erkennen, dass der HErr euch heute Abend Fleisch zu essen gibt und morgen früh Brot zum Sattwerden, weil der HErr gehört hat, wie ihr gegen ihn laut gemurrt habt. Denn was sind wir? Euer Murren ist nicht gegen uns gerichtet, sondern gegen den HErrn.«

 ⁹  Hierauf sagte Mose zu Aaron: »Befiehl der ganzen Gemeinde der Israeliten: „Tretet heran vor den HErrn; denn er hat euer Murren gehört!“«  ¹⁰  Als dann Aaron dies der ganzen Gemeinde der Israeliten mitgeteilt hatte und sie sich nach der Wüste hingewandt hatten, da erschien plötzlich die Herrlichkeit des HErrn in der Wolke. (4.Mose 12,5; 4.Mose 14,10; 4.Mose 16,19)

 ¹¹  Darauf sagte der HErr zu Mose:  ¹²  »Ich habe das Murren der Israeliten gehört; mache ihnen Folgendes bekannt: „Gegen Abend (genauer: zwischen den beiden Abenden) sollt ihr Fleisch zu essen bekommen und morgen früh euch an Brot satt essen und sollt erkennen, dass ich, der HErr, euer Gott bin.“«

 ¹³  Und wirklich: am Abend kamen Wachteln herangezogen und bedeckten das Lager; und am anderen Morgen lag eine Tauschicht rings um das Lager her; (4.Mose 11,31)  ¹⁴  und als die Tauschicht vergangen war, da lag überall auf der Wüstenfläche etwas Feines, Körniges, fein wie der Reif auf der Erde.  ¹⁵  Als das die Israeliten sahen, fragten sie einer den andern: »Was ist das?«; denn sie wussten nicht, was es war. Da sagte Mose zu ihnen: »Dies ist das Brot, das der HErr euch zum Essen gegeben hat.« (2.Mose 16,4)

 ¹⁶  »Folgendes ist es, was der HErr euch gebietet: „Sammelt euch davon, jeder soviel er für sich zum Essen nötig hat, je einen Gomer für den Kopf; nach der Zahl der Seelen (= Personen), die jeder in seinem Zelt hat, sollt ihr euch holen.“«

 ¹⁷  Da taten die Israeliten so und sammelten, der eine viel, der andere wenig;  ¹⁸  als sie es dann aber mit dem Gomer maßen, da hatte der, welcher viel gesammelt hatte, keinen Überschuss, und wer wenig gesammelt hatte, dem mangelte nichts: jeder hatte so viel gesammelt, als er zu seiner Nahrung bedurfte. (2.Kor. 8,15)  ¹⁹  Hierauf befahl ihnen Mose: »Niemand hebe etwas davon bis zum anderen Morgen auf!« (Matth. 6,34; Luk. 11,3)  ²⁰  Aber sie hörten nicht auf Mose, sondern manche hoben etwas davon bis zum anderen Morgen auf; aber da waren Würmer darin gewachsen, und es roch übel; Mose aber wurde zornig über sie.  ²¹  So sammelten sie es denn alle Morgen, ein jeder nach seinem Bedarf; sobald aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.

 ²²  Am sechsten Tage aber hatten sie doppelt so viel Brot gesammelt, zwei Gomer für jede Person. Da kamen alle Vorsteher der Gemeinde und berichteten es dem Mose.  ²³  Dieser antwortete ihnen: »Folgendes ist es, was der HErr geboten hat: „Ein Ruhetag, ein dem HErrn heiliger Feiertag (Sabbat) ist morgen (oder: soll morgen sein)!“ Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; alles aber, was übrigbleibt, legt beiseite und hebt es euch für morgen auf!« (1.Mose 2,2-3; 2.Mose 20,8)  ²⁴  Da hoben sie es bis zum folgenden Morgen auf, wie Mose angeordnet hatte, und diesmal wurde es nicht übelriechend, und auch kein Wurm war darin.  ²⁵  Da sagte Mose: »Esst es heute! Denn heute ist Sabbatfeier für den HErrn: heute werdet ihr auf dem Felde nichts finden.  ²⁶  Sechs Tage sollt ihr es sammeln; aber am siebten Tage ist Sabbat (= Ruhetag), an diesem gibt es keins.«

 ²⁷  Als trotzdem am siebten Tage einige vom Volk hinausgingen, um zu sammeln, fanden sie nichts.  ²⁸  Da sagte der HErr zu Mose: »Wie lange wollt ihr euch noch weigern, meine Gebote und Weisungen zu befolgen?  ²⁹  Seht doch! Weil der HErr euch den Sabbat eingesetzt hat, darum gibt er euch am sechsten Tage Brot für zwei Tage. Bleibt also alle daheim: niemand verlasse am siebten Tage seine Wohnung!«  ³⁰  So ruhte denn das Volk am siebten Tage.

Das Manna.

 ³¹  Die Israeliten nannten es aber Manna; es sah weißlich aus wie Koriandersamen und schmeckte wie Honigkuchen.  ³²  Hierauf sagte Mose: »Folgendes hat der HErr geboten: „Ein Gomer voll soll davon für eure künftigen Geschlechter aufbewahrt werden, damit sie das Brot sehen, mit dem ich euch in der Wüste gespeist habe, als ich euch aus dem Lande Ägypten wegführte.“«  ³³  Da befahl Mose dem Aaron: »Nimm einen Krug, tu einen Gomer Manna hinein und stelle ihn hin vor den HErrn zur Aufbewahrung für eure künftigen Geschlechter!« (Hebr. 9,4)

 ³⁴  Nach dem Befehl, den der HErr dem Mose gegeben hatte, stellte Aaron (den Krug später) vor die Gesetzestafeln in der Bundeslade zur Aufbewahrung.  ³⁵  Die Israeliten haben aber das Manna vierzig Jahre lang gegessen, bis sie in bewohntes Land kamen; sie haben das Manna gegessen, bis sie an die Grenze des Landes Kanaan kamen. (Jos. 5,12)  ³⁶  Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: 2. Mose 15,11 bis 16,7; 2. Mose 16,8 bis 16,32; 2. Mose 16,33 bis 18,3; Luther (1570): 2. Mose 15,17 bis 16,8; 2. Mose 16,9 bis 16,26; 2. Mose 16,27 bis 17,4

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16, Vers 17, Vers 18, Vers 19, Vers 20, Vers 21, Vers 22, Vers 23, Vers 24, Vers 25, Vers 26, Vers 27, Vers 28, Vers 29, Vers 30, Vers 31, Vers 32, Vers 33, Vers 34, Vers 35, Vers 36.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .