Menge > AT > Psalm > Kapitel 122

Psalm 122

Pilgerfreude und Pilgerwunsch.

 1  Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied?) Davids. Ich freute mich, als man mir sagte: »Wir wollen pilgern zum Hause des HErrn!« (Ps. 26,6-8)  2  So stehen denn nunmehr unsere Füße in deinen Toren, Jerusalem!

 3  Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,  4  wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HErrn, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HErrn zu preisen;  5  denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

 6  Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben! (Sach. 4,7)  7  Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«  8  Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden (oder: Heil) wünschen;  9  um des Hauses des HErrn, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.

Psalm 121 ←    Psalm 122    → Psalm 123

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 121,8 bis 126,6; Luther (1570): Psalm 119,160 bis 122,2; Psalm 122,3 bis 126,2

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .

 

Weiterführende Seiten

Jerusalem

Ansicht der modernen Stadt Jerusalem vom Ölberg

Weiterführende Seiten:

 

Zufallsbilder

Biblische Orte - Taufstelle
Bibelillustrationen zum ersten Buch Mose (Genesis) Kapitel 1
Orte in der Bibel :: Interaktive Karte
Tiere in der Bibel - Sperling
Biblische Orte - Kleiner Krater (HaMakhtesh HaKatan)
Biblische Orte - Emmaus - Weinpresse

 

Zufallstext

24Denn wir sind zwar gerettet worden, aber doch (bisher) nur auf Hoffnung hin. Eine Hoffnung aber, die man schon (verwirklicht) sieht, ist keine (rechte) Hoffnung mehr; denn wozu braucht man noch auf etwas zu hoffen, das man schon (verwirklicht) sieht? 25Wenn wir dagegen auf das hoffen, was wir noch nicht (verwirklicht) sehen, so warten wir darauf in Geduld. 26Gleicherweise kommt aber auch der Geist unserer Schwachheit zu Hilfe; denn wir wissen nicht, was wir so, wie es gerade nottut (oder: sich gebührt), beten sollen. Da tritt dann aber der Geist selbst mit unaussprechlichen (oder: wortlosen) Seufzern für uns ein; 27der aber, der die Herzen erforscht (d.h. Gott), versteht die Sprache des Geistes, weil dieser in einer dem Willen Gottes entsprechenden Weise für Heilige (= Gottesangehörige) eintritt. 28Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken (oder: dienen), nämlich denen, welche nach seinem Vorsatz (oder: seiner Vorherbestimmung) berufen sind.

Röm. 8,24 bis Röm. 8,28 - Menge (1939)